看着欧洲稳定条约上规定的各级财政债务限额，他说：“它已经不再适用了，是该废除的时候了。”
European stability pact is no longer timely and it deserves to be abolished, "o 'neill said, referring to proscribed levels for fiscal debt."
一条约束消息需要在特定上下文中“自定义”通常是因为，看似是一个约束的内容，实际上是两个适用于不同上下文的不同约束。
Often a constraint message needs to be "customized" in a particular context because what appears to be one constraint is indeed two different constraints applied in different contexts.
此法律采用于1789年，可能以盗印者作为适用目标，也允许对做出“违反国家法律和美国条约”的不当行为的外国人提起民事诉讼。
Adopted in 1789, possibly to target pirates, the statute allows for civil actions by aliens for wrongful ACTS "committed in violation of the law of nations or a treaty of the United States".
法律系指所有适用的条约、法令、法律、规定、规章、法典和本协议项下服务有关的标准。
"Laws" mean all applicable treaties, statutes, laws, rules ordinances, codes and standards governing the performance of Services under this Agreement.
关于这些岛屿的归属权争端，美国保持中立，但表示其与日本签署的安保防务条约适用于这些岛屿。
Japan says the islands have always been Japanese. America takes no position on the rival sovereignty claims. But it has said that its defence treaty with Japan applies to the islands.
本条不得适用于本原则其他条款、国内法或国际条约明确规定了严格责任的活动。
This Article does not apply to an activity which is specifically subjected to strict liability by any other provision of these Principles or any other national law or international convention.
在特定案件中，美国法院往往尽量适用一致性解释方法来避免条约与其他国内法渊源的正面冲突。
The courts try to apply the canon of the consistent interpretation to avoid the conflicts between the treaties and the domestic law.
所以，剖析其国内适用效力对于完善我国的国际经济条约国内适用法律制度具有重要的理论意义和实践意义。
Therefore, it has important theory and practice meaning on perfecting the legal system of domestic execution of IETs in our country to analyze the effect of its domestic execution.
其次，在国际条约确实无效或不存在国际条约的情况下，国际法院接下来适用依法占有原则或有效控制原则来解决领土争端。
Second, when international treaties do not exist or they are invalid, the Court followed Uti Possidetis Juris Principle or Effective Control Principle to solve territorial disputes.
第三章条约在中国国内司法适用的实践和特点。
The chapter three is about the practice and characters of judicial application of treaties.
第一章条约在国内司法适用问题的概述。
The chapter one is about the summary of judicial application of treaties.
先是介绍了条约在中国国内司法适用的实践，之后分析了条约在中国国内司法适用的特色以及存在的问题。
On the basis of introduction of judicial application practice in China, the chapter discusses the characters and the questions concerning to the judicial application of treaties in China.
如执行请求可能违背被请求缔约方的现行域内法或与适用于该缔约方的国际条约相悖，则可拒绝执行协助请求。
A request for assistance may be refused if such execution would be in conflict with the internal law or international law in force in the requested Contracting Party.
因情势根本改变而终止条约的原则，是国际习惯法的规则，虽经《维也纳条约法公约》将其法典化，但对其适用条件的规定却极为严格。
Principle of fundamental change of circumstances comes from international custom law. Though codified by Vienna Pact of Treaty law, it is strictly restricted in application.
本规定与国际著作权条约有不同规定的，适用国际著作权条约。
In the event of any discrepancies between these Regulations and international copyright treaties, the international copyright treaties shall prevail.
本规定与国际著作权条约有不同规定的，适用国际著作权条约。
In the event of any discrepancies between these Regulations and international copyright treaties, the international copyright treaties shall prevail.
应用推荐