条款与条件又是什么？
下订单代表您接受这些条款与条件。
Placing an order indicates your acceptance of these terms and conditions.
通用条款与条件意指本文件。
目的在通用条款与条件第12.10条中定义。
Purposes has the definition provided in General Terms and Conditions Section 12.10.
请阅读所有资金管理者协议的相关条款与条件。
Pease read all the terms and conditions in the accompanying Money Manager Agreement.
收件人在通用条款与条件第12.10条中定义。
Recipients has the definition provided in General Terms and Conditions Section 12.10.
当您下单和付款后，就代表您已赞同所有的条款与条件。
Once you order and pay to me, it is consider that you are agree all the terms and conditions.
若您使用本网站，且未满十三岁，则违反使用条款与条件。
It is a violation of the terms and conditions of use if you use the Site and are under 13 years of age.
请务必读现货的条款与条件因为预购和现货的条款与条件是一样的。
Noted that the terms and conditions for ready stock are the same as terms and condition for pre-order.
本协议规定的条款与条件专门适用并管理AA公司与卖方之间的设备采购。
The Agreement shall set forth the terms and conditions to be exclusively applied to and govern all purchases of equipment (the "Equipment") made by AA Corporation from Seller.
实际成本模型能够有效提高油气公司与供应商谈判合同条款与条件的能力。
The should-cost model for different spend categories can empower oil and gas companies to effectively negotiate contract terms and conditions with suppliers.
我们希望您对该表中列出的项目进行投标。请注意我们所附的成交条款与条件。
You are invited to tender upon this form for the following. Please note that our trading terms and conditions are as attached.
所有额外费用(如补办丢失的卡)在您申请卡时收到的条款与条件中有概要说明。
Any additional fees (such as for a replacement of a lost card) are completely outlined in the Terms and Conditions you will receive when you request the card.
主办单位保留随时修改抽奖条款与条件的权利，亦拥有最终决定权，恕不另行通知。
The sponsored company reserved the right to revise items and has the right for final decision, or conditions under no special announcement.
公司与供货商希望在本协议中确定供货商向公司提供该等服务时应遵循的条款与条件。
Company and Vendor wish to define herein the terms and conditions under which Vendor will provide Company with such Services.
合同条款与条件也可能对合同收尾做了具体规定，若有规定，则必须成为本程序的一部分。
The contract terms and conditions can also prescribe specifications for contract closure that must be part of this procedure.
它们之中的任何一方及所有各方均有权作为其代表援引该条款与条件并对您执行该条款与条件。
Any and all of which will be entitled to invoke such terms and conditions on their behalf and enforce such terms and conditions against you.
这项协定是一份具有法律约束力的合约，我同意每一项条款与条件，包括这个协议列举的项目。
This Agreement is a legally binding contractual agreement and I agree to be bound by every term and condition, including the items listed above in this Application.
在发生任何冲突，这些条款与条件的任何文件看来实行不同的条款，这些条款与条件将占上风。
In the event of any conflict between these terms and Conditions and any document purporting to impose different terms, these terms and Conditions will prevail.
复核过去12个月内关键产品的供应合同，确认其完整性、适当授权、非标准的条款与条件、及适当的分送。
Review customer contracts file for key products for last 12 months and review for completeness, proper approval, non-standard terms and conditions, and appropriate distribution.
制定这一程序是为合同收尾提供了一种逐步和顺序处理合同条款与条件，以及任何必要的完成与出口准则的方法。
This procedure is developed to provide a step-by-step methodology that addresses the terms and conditions of the contracts and any required completion or exit criteria for contract closure.
担保人只按照担保文书所规定的条款与条件和本规则对受益人承担责任，其承担的责任不得超过担保文书上所载明的金额。
Theguarantor is liable to the beneficiary only in accordance with theterms and conditions specified in the guarantee and these Rules andup to an amount not exceeding that stated in theguarantee.
与产品行为、条款或条件相关的规则常常会随市场的需要变化，应该保存在外部，从而提高灵活性。
Rules governing product behavior, terms, or conditions often change based on market needs and should be externalized for flexibility.
老员工受益于与价格相关联的薪水条件的薪水增加条款。
“Old” employees benefit from wage-escalation clauses that tie pay to prices.
根据协议条款，阿联酋立法禁止在本国建造铀浓缩与后处理设施，作为交换条件，他们能从可信赖的供应源处获得核燃料。
Under its terms, the UAE passed a national law banning the construction of enrichment and reprocessing facilities in exchange for access to a reliable source of nuclear fuel.
在你为接受条款而谈判的过程中，你要将自己带给这一岗位的价值与他人沟通。 这是你得尝所愿的必要条件。
When negotiating the terms of your acceptance, communicating the value you bring to the role is a prerequisite for getting what you want.
道格拉斯：所以，我们今天在这里要讨论的是“哈尔及哈迪公司”与“银色天堂”公司建立商务合作关系的有关条款和条件。
Douglas: So... we're here to discuss terms and conditions of a business relationship between Hale and Hearty and the Silver Heaven Estate.
虽然这个条件在GPLv3的正文中不存在，但是开发人员可以将GPLv3的代码与Affero代码相结合，而Affero条款将应用于整个产品。
While this requirement does not exist in the text of GPLv3, developers can combine GPLv3 code and Affero code, and the Affero provisions will apply to the whole work.
虽然这个条件在GPLv3的正文中不存在，但是开发人员可以将GPLv3的代码与Affero代码相结合，而Affero条款将应用于整个产品。
While this requirement does not exist in the text of GPLv3, developers can combine GPLv3 code and Affero code, and the Affero provisions will apply to the whole work.
应用推荐