多年前，我就决意，退休时要找条巧克力色的卷毛狗与我共度美好的晚年。
Years ago, I promised myself that when I retired I would get a chocolate poodle to share my golden years.
当斯宾塞某天站在设备旁，他发现他口袋里的一条巧克力融化了。
While Spencer was standing next to the device one day, a chocolate bar in his pocket melted.
每天吃一条巧克力棒就能使我们获得新的关于健康好处的发现，但是那500卡路里必须削减我们饮食的一部分。
Eating one bar of dark chocolate every day will allow us to reap all of the newly discovered health benefits, but those 500 calories must be cut from other parts of our diet.
大多数人听到巧克力这个词时，就会联想到一条巧克力棒、一盒奶油夹心巧克力糖，或一只巧克力兔子。
When most of us hear the word chocolate, we picture a bar, a box of bonbons, or a bunny.
大多数人听到巧克力这个词时，就会联想到一条巧克力棒、一盒奶油夹心巧克力糖，或一只巧克力兔子。
When most of us hear the word chocolate, we picture a bar, a box of bonbons1, or a bunny2.
贵宾们的礼包也很简朴，包括一条男士领带、一个蜡烛、一些巧克力和饮茶时用的毛巾。
The gifts for the VIPs are also modest, including a men's tie, a candle, some chocolate and a tea towel.
在药店里花11戈比一条买的血原汁块，拿来充当巧克力。
They bought Hematogen bars for 11 kopecks in drugstores instead of chocolate.
好吧，我会尝试这些方法，特别是关于芒果和巧克力的那两条，哈哈哈……
Ok I'll try doing those things especially the ones about manggoes and chocolates, hahahaha
我们所知悉的是巨大的蛋糕包含17公斤的巧克力和差不多1700条这家公司的“富茶”牌饼干，足够招待600位宾客。
What is known is that huge cake will contain 17 kilos of chocolate and some 1,700 of the company's "Rich Tea" brand cookies -- enough to feed all 600 guests.
卡夫正在四处网罗崭新包装技术保证巧克力条在摄氏40度高温下也不会溶解。
The company is actively searching for high-tech packaging that will prevent chocolate bars from melting even at temperatures up to 104 degrees.
美国大糖果公司揭开了世界上有史以来最大的巧克力条的面纱--一个10英寸厚的巧克力板长18.4英尺，宽9英尺，重达9,720磅。
Armenian company Grand Candy unveiled the world's largest ever -chocolate bar — a 10-inch-thick slab weighing in at 9,720 pounds and measuring 18.4 feet by 9-feet.
在电视直播的庆典上，吉尼斯世界纪录代表当场测量了黑巧克力条并且亲手颁给公司经理证书表彰他是新世界纪录保持着。
In a televised ceremony, representatives of Guinness World Records measured the dark-chocolate bar and handed a document to company managers certifying it as the new record-holder.
“吃杜丝巧克力糖吧——这种甜美的糖果会帮你赶走疲倦，”她读了自己在博客上分析过的一条广告。
"Eat Tootsie Rolls - the Luscious Candy That Helps Beat Fatigue," reads one of the many ads she has exhaustively analyzed on her blog.
“吃杜丝巧克力糖吧——这种甜美的糖果会帮你赶走疲倦，”她读了自己在博客上分析过的一条广告。
“Eat Tootsie Rolls — The Luscious Candy That Helps Beat Fatigue, ” reads one of the many ads she has exhaustively analyzed on her blog.
还有一人姗姗来迟。他衣衫不整，一边啃着一块巧克力干压谷条。
Yet another walks in late, looking scruffy and eating a chocolate cereal bar.
历经三年研发推出的这款巧克力条表明，廉价的定制产品并不是消费者市场的全部内容。
The bar's launch after three years of research and development is evidence that the consumer market is not all about cheap, made-to-measure products.
如果卡夫公司真的能实现这个理想，很快我们就见不到那种软软的、溶开了的巧克力条。
But if Kraft Foods gets its way, the soft, melted candy bar will soon be a distant memory.
当吉百利(Cadbury)本月在孟买推出新款牛奶巧克力(DairyMilk)时，这家糖果制造商声称，它研究出了一款质地可与公司在世界任何地方的产品媲美的巧克力条。
When Cadbury introduced a new version of Dairy Milkin Mumbai this month, the confectioner claimed it had created a chocolate bar with the quality to match its products anywhere in the world.
他们的食物有炸土豆片，炸土豆条，黄油，奶酪和巧克力，这些都含有大量的脂肪。
Their diet contains a lot of fat in the form of potato crisps, potato chips, butter, cream and chocolate.
有节制的总量(一条黑巧克力棒)含有大约500卡路里。
A moderate amount (one dark chocolate bar) contains around 500 calories.
德国法兰克福机场破天荒推出一台名为Gold To Go的黄金自助贩卖机(见图)，买金条就像买巧克力条般容易。
Vending machines that dispense bars of gold have been unveiled at Frankfurt Airport, Germany. Shoppers can buy gold as easily as bars of chocolate.
其他精彩故事包括蘸巧克力酱的驯鹿和风味麝牛等本地美食，海边嬉戏的鲸，当地博物馆的一条很不错的海豹皮短裤。
Other highlights included the local delicacies of reindeer in chocolate sauce and spicy musk ox, whales frolicking offshore, and a rather fine pair of seal-skin knickers in the local museum.
交易型信息亭系统的用户心中具有明确具体的目标，如取现金、买票、买巧克力棒，或者获取具体的一条信息。
Users of transactional kiosks have very specific goals in mind: to get cash, a ticket, a Tootsie Roll, or some specific piece of information.
交易型信息亭系统的用户心中具有明确具体的目标，如取现金、买票、买巧克力棒，或者获取具体的一条信息。
Users of transactional kiosks have very specific goals in mind: to get cash, a ticket, a Tootsie Roll, or some specific piece of information.
应用推荐