全部三次测试中，巴尼都先用小棍子试探。其中一个测试对象是一条橡胶蛇。
In all three trials, Barney began by using a stick for inspection. One involved a rubber snake.
这个方法接收多个参数，包括一条sql语句和一个结果处理程序，并返回一个泛型t的对象。
This method receives several parameters, including a SQL statement and a result handler, and returns an object of generic type t.
这是一个对象数组，其中每个JSON对象表示一条新闻。
You get an array of objects, where each JSON object represents a story.
应用程序准备(编译)好一条语句之后，可以修改语句对象——表、索引、统计信息。
After a statement has been prepared (compiled) by the application, the statement objects — tables, indexes, statistics — can be altered.
绘图api的调用特别昂贵，因为它们通常会创建对象，如滚动条，在通过光栅渲染他们之前动态加载到舞台上。
Drawing API calls are particularly expensive because they usually create objects, such as the scroll bar, dynamically on the Stage before rendering them via the rasterizer.
每一条到达总线的信息都转换成SDO对象图。
Each message that arrives in the bus is converted into a graph of SDO objects.
我们将为每个迭代使用相同的消息对象，因此，对于第二个get，将包含所接收到的第一条消息的组标识符。
We reuse the same message object for each iteration and consequently, for the second get, it will contain the group identifier of the first message received.
此更改向该过程引入了一些容错和故障转移功能，因为该代码现在具有两条可获得InitialContext对象的路径。
This change introduces some fault tolerance and failover to the process as the code now has two paths from which the InitialContext object can be obtained.
在区域和支行之间的通信中，这会在两个对象之间传递超过 2000 万条消息。
With the communication between regions and branches, this gives us a little above 20 million messages between objects.
第二条显示了轮询线程最终设法获得一个measurement对象时遗漏了多少个罐子。
The second shows how many jars were missed when the polling thread finally managed to get a measurement object.
这个代码应当创建一条新路线，该路线有一个所有属性都为null 的Trail对象。
That code would have created a new trail with a Trail object with nulls for all attributes.
当第二条命令执行时，SketchUp自动在设计窗口中画出与Edge对象对应的直线。
When the second command executes, SketchUp automatically draws the line corresponding to the Edge object in its design window.
而Web服务器上的bus对象则每次只会向如上的消息处理器发出一条逻辑消息。
However, the bus object that runs on the web server dispatches each of these logical messages one at a time to the message handler above.
清单2声明了一个叫做Forum的对象，它具有一条String类型的描述信息和两个孩子，一个是Topic列表，还有一个是Member列表。
Listing 2 will declare an object called Forum with a String description and two children, a list of Topics, and a list of Members.
当调用render时，这个对象从sx,sy到ex,ey画一条由名字指定的颜色的线。
When render is called, the object draws a line from sx, sy to ex, ey of the color specified by name.
大型程序使用的makefile可能会简单地指定自己需要的对象模块清单(hello . o、world . o等)，然后为如何将.c文件转换成. o文件提供一条规则？
Makefiles for larger programs may simply specify a list of object modules they need (hello.o, world.o, and so on), then provide a rule for converting.c files to.o files.
new_rec是页面代码bean的一个属性，代表一条SDO记录，而PHOTO 是映射到表中 PHOTO 列 (BLOB) 的 SDO对象的一个属性。
new_rec is a property of page code bean that represents an SDO record, while PHOTO is a property of the SDO object that mapped to the PHOTO column(BLOB) of our table.
Edge是一条线段，可以通过entities类的add_line方法将Edge对象添加到设计中。
An Edge is a line segment, and you add Edge objects to a design through the add_line method of the Entities class.
为了要画一个调用本身的对象，如你平时所作的，画一条消息，但是不是连接它到另外的一个对象，而是你把消息连接回对象本身。
To draw an object calling itself, you draw a message as you would normally, but instead of connecting it to another object, you connect the message back to the object itself.
科学家们说，这反映在计算机模拟上，当物体处于和头同一条线的轨迹上，测试对象对于处理视觉刺激能做出更快的反应。
The scientists say this mirrors computer simulations where test subjects respond much faster to approaching visual stimuli when those objects are on a trajectory lined up with their heads.
在面向对象的系统中，当一个对象接收到一条消息时，可能会发生一系列的事件。
In an object-oriented system, when an object receives a message, it can fire off a set of events.
系统转储为堆中的每个对象创建一条记录，记录对象使用的内存量，哪些对象正在引用该对象。
A dump creates a record of every object in the heap, how much memory it's using, and which objects are referencing it.
当您试图将32位的对象链接到64DB 2应用程序库时，将会返回一条操作系统的连接程序出错消息。
When you attempt to link 32-bit objects against the 64-bit DB2 application library, an operating system linker error message is returned.
OR b将收到一条调用消息，来为注册的对象调用一个特定的方法。
An ORB would receive an invocation message to invoke a specific method for a registered object.
我们的社会对单身存在太多的误导，其中最重要的一条错误观念就是，你只有找到了对象，实现了二人世界，才可能过上快乐的、有意义的生活。
One of the biggest misconceptions in our society today is that you need to be a in a relationship in order to have a happy and meaningful life.
一项是被研究对象用目测来确定一条直线的长度——此任务对美国人来说较合胃口。
In one, subjects eyeballed a line simply to estimate its length - a task that played to American strengths.
这些操作可以包括发送一条查询来获取结果，更新远程数据，支持事务，操纵大型对象，绑定输入值，等等。
These operations can include sending a query to retrieve results, updating remote data, supporting transactions, manipulating large objects, binding input values, and more.
要维护具有不同生存期的对象的完整性，在引用这些对象时必须遵守一条规则：一个对象可能不能引用另一个具有更短生存期(与自身比较)的对象。
To maintain the integrity of objects with different lifetimes, you must follow one rule when referencing objects: an object may not reference another object with a shorter lifetime.
DB 2不会为所有受到影响的对象发出警报，而是只给您发一条警报，同时将所有报警对象的清单单独保存起来(因此可降低内存的消耗量)。
Instead of generating alerts for all affected objects, DB2 will just give you one alert and store a separate list for the objects under that alert (thereby reducing memory consumption).
DB 2不会为所有受到影响的对象发出警报，而是只给您发一条警报，同时将所有报警对象的清单单独保存起来(因此可降低内存的消耗量)。
Instead of generating alerts for all affected objects, DB2 will just give you one alert and store a separate list for the objects under that alert (thereby reducing memory consumption).
应用推荐