"广告商有时会通过补偿或者免责的形式，即对索赔要求的一种限定或条件，来平衡夸大的说辞。
Advertisers sometimes offset or counterbalance an exaggerated claim with a disclaimer—a qualification or condition on the claim.
要求公司将性别作为董事会成员资格的首要条件，将不可避免地导致私营部门董事会经验不足。
Requiring companies to make gender the primary qualification for board membership will inevitably lead to less experienced private sector boards.
如果有任何条目符合这一条件，我们就将它们添加到消息体中。
If any items satisfy this qualification, you add them to the body of the message.
英国法律并未规定税务状况是成为勋爵的必要条件。
British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.
所以为什么不无条件的称它为内战，承认美国已经不可救药的失败，并同意现在是离开的时候了，让伊拉克独自的解决一切呢？
So why not call it a civil war without qualification, admit that America has failed beyond redemption, agree that it is time to go, and let Iraqis fight it out on their own?
依法监察煤矿企业安全生产条件、设备设施安全和有关人员安全资格持证情况，依法查处不具备安全生产条件的煤矿。
To supervise the work safety conditions, equipment and facility safety and safety qualification certification of related personnel of coal mine enterprises.
通过考试、符合其他法定条件的，中国保监会应当发给加盖中国保监会印章的资格证明。
The CIRC shall issue qualification certificates with the seal of the CIRC to those who have passed the tests and meet other legal conditions.
现在我们需要给“大型规范机构总能获胜”添加一个限制条件：“在(规则)变化缓慢的游戏中”。
Now it turns out the rule "large and disciplined organizations win" needs to have a qualification appended: "at games that change slowly."
海关对颁发报关员资格证书的条件、程序等应当依法进行公示。
The customs will publish the conditions, procedures, etc. for issuance of certificates of declarers' qualification according to law.
聪明的资质、内在的干劲、勤奋的工作态度和坚忍不拔的精神这些都是科学研究成功所需要的其他条件。——贝弗里奇。
Other conditions wise qualification, intrinsic motivation, attitude and indomitable spirit industrious, these are scientific studies needed to succeed. - Beveridge.
我不带任何条件地接受这项法令的修正案。
赵：有些人认为要想在电视节目中工作，外貌是一个重要的条件。作为“24小时新闻”节目主持人，你认为你的工作中外貌有多重要？
Zhao: Some believe that appearance is an essential qualification to work on TV programs. As a presenter of News 24, how important is appearance to your work?
行政诉讼被告资格，主要是指成为行政诉讼被告所要具备的法律条件。
Defendant's qualification of administrative is a major administrative proceedings by the defendant should have the legal conditions.
局部复发是影响“保乳”成功与否的最大障碍，因此，切除足够的组织量是实现局部控制安全性的主要条件。
Because the local recurrence following BCS is the most chief obstacle, the qualification of locally control is to excise enough breast tissue around the tumor.
被申请人的资格、条件发生重大变化，不符合行政许可的法定条件或者标准的。
The qualification and conditions of the applicant change materially and do not comply with the legal conditions or standards of administrative licensing.
诚信已经从一种个人的道德品质的表现上升为社会对合格社会成员要求的必备条件。
Honesty is changed from one kind of moral exhibition of individual to the certainly qualification of the eligible member of the society.
销售企业取得市公用局颁发的资质证书应当具备下列条件。
To obtain qualification certificates issued by the MPUA, the selling enterprise must fulfill the following requirements.
当“退火”这个术语用于铁类合金而又无其他限制条件时，指的是完全退火。
When the term "annealing" is applied to ferrous alloys without qualification, full annealing is implied.
生产企业取得市公用局颁发的资质证书应当具备下列条件。
To obtain qualification certificates issued by the MPUA, the producing enterprise must fulfill the following requirements.
论文提出了火灾温度和烟雾不会从横通道对非火灾发生隧道产生污染的通风条件和工程措施。
In the paper, the qualification of the fire temperature and smoke not to pollute the non-fire tunnel is brought forward, the engineering measures to avoid the pollution are also suggested.
他不符合担任那个职务的条件。
我看过你的申请材料，对你的条件很满意。你有什么要问我的吗？
I've looked through your application material and I am quite satisfied with your qualification. Have you got anything to ask me?
另一个条件是球员攻击篮筐的渴望，即使他知道他将被撞倒。
Another qualification is a player's eagerness to attack the hoop even though he knows he'll be knocked down.
我无条件地(毫无保留地)接受了他的提议。
考虑到其沉积特点和埋藏条件，这些地层基本不具备成为有效源岩的条件。
Considering the characteristic of sedimentary and embedding condition, the stratums don't have the qualification to become effective source rocks.
如果美丽会打动面试官，那么从总体上看，美丽的人比丑陋的人有更多事业成功——即便在那些美丽非必须条件的行业。
If beauty sways interviewers, the beautiful will, by and large, have more successful careers than the ugly-even in careers for which beauty is not a necessary qualification.
因此，我认为即使奶妈有职业化的条件，但是由于上述原因，她将不会职业化。
Therefore, I think even though wet nurse has the qualification to be professional, however, it will not be because of above-mentioned reasons.
本文提出了一种快速、高精度的角点检测算法，算法简单新颖，角点条件和角点响应函数设计独特。
In this paper, we propose a fast and novel corner detection algorithm with high-precision by designing a new corner qualification and a corner response function.
应聘者须持有上海户口。我公司将提供您具有竞争力及与您的条件和工作经验相匹配的工资配套。
We are looking for applicants who are Shanghai resident. We offer a competitive salary package that commensurate with your qualification and work experience.
应聘者须持有上海户口。我公司将提供您具有竞争力及与您的条件和工作经验相匹配的工资配套。
We are looking for applicants who are Shanghai resident. We offer a competitive salary package that commensurate with your qualification and work experience.
应用推荐