这是一项重要的创新，因为骆驼能够在恶劣的沙漠条件下茁壮成长，并以低廉成本搬运大量货物，这使它成为一种有效且高效的运输工具。
This was an important innovation, because the camel's abilities to thrive in harsh desert conditions and to carry large loads cheaply made it an effective and efficient means of transportation.
另一项调查将气候条件、乡愁和“澳大利亚乡村荒凉的面貌”作为离开的主要原因。
Another survey gave climate conditions, homesickness, and "the stark appearance of the Australian countryside" as the main reasons for leaving.
2007年，印度尼西亚开始逐步实施一项计划：在特定条件下向其最贫困的居民提供资金，比如要求人们让孩子接受教育或接受常规医疗保健。
In 2007, Indonesia started phasing in a program that gives money to its poorest residents under certain conditions, such as requiring people to keep kids in school or get regular medical care.
有一项研究是用鸽子进行的：实验中，研究人员试图把MSR 归结为条件反射，也就是说，他们声称在镜子里认出自己的能力是可以习得的。
There was a study using pigeons, where researchers attempted to reduce MSR to a matter of conditioning, that is, they claimed that the ability to recognize oneself in a mirror could be learned.
一项研究发现，在其他条件相同的情况下，名牌学校的毕业生对工作的不满度更高。
One study found that, other things being equal, graduates of highly selective schools experienced more job dissatisfaction.
在此之前，唯一一项分析因果关系的研究对传统观点表示支持，其基于墨西哥一个设立条件性现金转移支付（CCT）政策的地区。
The only previous study analyzing causality, based on an area in Mexico that had instituted CCTs, supported the traditional view.
如果四项法案都通过的话，它们将代表着密歇根州2013年法律的重大改革，该法律允许在有限的条件下测试自动驾驶汽车。
If all four bills pass as written, they would represent a substantial update of Michigan's 2013 law that allowed the testing of self-driving vehicles in limited conditions.
建立一种简单的方法来建立兔硝化膜条件反射动物模型是一项探索性研究。
It is a exploring research on a simple and easy method for establishing the animal model of nictitating membrane conditioned reflex with rabbit.
他们接受了这个建议——条件是两名原告也要进行这两项测试。
They agreed to submit — on the condition that two of the accusers take the same test.
此功能允许数据项表达式基于一个条件更改其显示值。
This feature allows data item expressions to change their displayed value based on a condition.
决策元素对输入业务项中的条件进行评估，然后根据评估结果选择是执行 Yes分支还是No分支。
The decision element evaluates the condition from the input business item and, based on the evaluation result, it branches to either the Yes or No branch.
ContentList小部件根据新的搜索条件呈现新的工作项。
The Content List widget renders the new work items according to the new search condition.
使用多个数据项定义一个过滤条件时，需要将“if. . then . . else”和“case ..”。
When defining a filter condition with multiple data items we need to convert "if.. then.. else" and "case.".
满足这些先决条件是一项关键性的公共卫生职能，在每一个国家都应作为良好理政问题予以履行。
Meeting these prerequisites is a critical public health function that should be performed in every country as a matter of good governance.
无条件的接受不是一项技术，而是人的一种思考和存在的状态。
Unconditional acceptance isn't a technique but a mindful, giving, state of being.
但一项新的研究表明，在某些特定的条件下女性的导航系统或许是更加高效的。
But a new study suggests that under some circumstances a woman's way of navigating is probably more efficient.
输出条件总是希望获得另一输出条件的全部三个业务项。
The output criterion always expects all three business items in a single output criterion.
目前还不清楚国会是否会将管理层调整列为救助计划的一项条件，不过一些议员已在考虑这个问题。
It wasn't clear whether Congress would demand management changes as a condition to any bailout, although the topic was on the minds of some lawmakers.
每对幸福的婚姻都具有六项必备的条件。这第一项就是信赖，其余的五项就是信心。
There are six requisites in every happy marriage; the first is Faith, and the remaining five are Confidence.
但当它向捐助国兜售自己时这个却是一项不利条件。
这些信息甚至可作为保险责任范围的一项必要条件，以利于信息安全市场的形成。
It could even be a requirement for insurance coverage, allowing a market for information security to emerge.
健康获得普遍重视，这是丰富多彩生活的一项基本先决条件。
Health is valued universally as an essential prerequisite for a fulfilling and productive life.
然后检验选择项组合碎片的约束条件，确认余额大于金额变量。
Then the option combination fragment's guard condition is checked to verify the balance is greater then the amount variable.
任务提供业务项a、B或C，将它们作为输出。每个业务项会被放置在一个单独的输出条件中。
As an output, the task provides business item a, or b, or C. Each single business item is thus placed in a separate output criterion.
如何在最有利的条件下挑选合适的夏日商务着装正成为一项挑战。
Choosing appropriate clothing for the business environment can be challenging at the best of times.
还可以建议把这种表单和其他标准的配合性作为一项评价条件。
You may also suggest that one of the evaluation criteria be how well do the forms standards work with other standards?
本节将会涵盖这些先决条件和依赖项。
本节将会涵盖这些先决条件和依赖项。
应用推荐