我们需要写一个条件语言来测试一下被浏览的网页，并且基于那个测试的结果来确定一个变数。
We need to write a conditional statement that will test what page is being viewed and define a variable based on the results of that test.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
在其它条件相同的情况下，能有效表达自己的人肯定比语言表达能力差的人更容易获得成功。
Other things being equal, a man who expresses himself effectively is sure to succeed more rapidly than a man whose command of language is poor.
在商业领域找工作通常不需要掌握第二语言，但拥有语言技能会让求职者在其他条件相当的情况下获得优势。
A second language isn't generally required to get a job in business, but having language skills gives a candidate the edge when other qualifications appear to be equal.
常见的一项技术是扩展查询语言，从而允许将元数据条件指定为查询字符串的一部分。
A common technique is to expand the query language to allow the metadata conditions to be specified as part of the query string.
大多数语言都具有一项称为断言的特性，这是一种会在满足某项条件时停止处理的语句，例如重要变量中出现超出预料的值。
Most programming languages have something called an assert-a statement that stops the processing when a certain condition is met, such as an unexpected value in an important variable.
我的看法是，用于定义这些高级条件的用户接口和计算机语言通常令人费解或非常复杂，以至于普通人难以使用。
My thinking is that the user interfaces and computer languages that are used to define these advanced conditions are usually just too convoluted or complex to be within reach for mere mortals.
因为这些语言是图灵完整的(请参阅参考资料)，基本上能够检查可用于字符串的任何条件。
Because these languages are Turing complete (see Resources), they can verify essentially any condition that you might impose on the strings.
此条件最适合于文档中心流，而“面向程序员”的语言(如需要循环的WS - BPEL)可更好地支持集成中心流程。
This condition is ideal for document centric flows, whereas integration centric processes are better supported by a "programmer-oriented" language such as WS-BPEL, which requires loops.
模式匹配是从函数式语言中引入的强大而简洁的多条件选择跳转方式。
An idea borrowed from functional languages, pattern matching is a powerful yet concise way to make a programmatic choice between multiple conditions.
RDL语言尽管很简洁，却使你能够表达很多模型转换中使用的关键概念(比如，通讯，表达式，以及条件)。
Although it is concise, the RDL language allows you to express a number of essential concepts used in model transformation (for example, correspondences, expressions, and conditions).
建立设计决策上下文，以用于将业务条件转换为语言和规范。
Establish a context for design decisions in which business criteria can be translated into language and specifications.
但我要说在经济条件限制的情况下，语言问题也就不是问题了。
But I will say that language issues go away when there's compelling economic justification.
如果条件合适，则这样的攻击所导致的损坏程度可能仅限于黑客的SQL语言知识程度和数据库配置。
Given the right conditions, the extent of damage caused by such an attack may be limited only by the extent of the hacker's knowledge of the SQL language and the database configuration.
LISP是函数式程序设计语言，但这不是动态语言的必要条件。
LISP is a functional programming language, but that is not a necessary condition for a dynamic language.
不用说，所有这些词都不能常驻语言中。但它们为OK的诞生提供了不寻常的条件。
Needless to say, neither of these found a permanent place in the language. But they provided the unusual context that enabled the creation of OK.
他们之中有些人的读写能力匮乏，他们甚至没有接触过那些语言。 在出国之前他们不太清楚他们将接受什么类型的工作也不懂自己可以享有怎样的条件面临什么处境。
They quite often don't know what kind of job they are going to do until they go abroad and what types of terms and conditions they are going to have.
作为一个现实主义者，我们承认并不存在一个过程、技术、语言或是平台可以在所有的条件下都能够很好的工作。
As realists, we acknowledge that no one process, technique, language, or platform is good for all situations.
其他文章讨论了Python语言的条件和循环特性，以及它们如何与容器数据类型进行协作来简化编程任务。
Other articles discussed the conditional and looping features of the Python language and how they work together with the container data types to simplify programming tasks.
因为在scala里if语句是一个表达式，所以就不需要c类型子语言的三重条件表达式了。
Because if statements are expressions in Scala, there is no need for the special-case ternary conditional expressions that exist in C-derived languages.
增加模型精确度的一种已证实的方法是使用约束条件和对象约束语言(Object Constraint Language,OCL)。
A proven approach to add precision to a model is through the use of constraints and the Object constraint Language (OCL).
有效使用Rails的重要条件之一是对Ruby语言拥有通彻的了解。
An important part of being effective in Rails is building a thorough understanding of the Ruby language.
Spring支持动态语言意味着应用程序可以获得灵活性和动态性，并且没有任何附加条件。
Spring's support for dynamic languages means your applications can gain flexibility and dynamic behavior with no strings attached; you can have your cake and eat it too.
同样，已将条件表达式和迭代器添加到了XPath语言中，而在以前它们是xsl语言的一部分。
Also, conditional expressions and iterators have been added to the XPath language, where previously they were part of the XSL language.
与大多数现代编程语言一样，需要使用AND和OR语句对表达式或它们的值进行条件运算。
Like in most modern programming languages, the and and or statements are necessary for definitive conditional evaluations of expressions or their values.
MPS还适合用来创建DSL，因为它可以为任意新语言实现定制的语言编辑器和其他约束条件。
MPS is also useful in creating DSLs where you can define custom language editors and other constraints for any new language.
他们的语言和为文化受到压制，数以百万计民众在恶劣条件下为日本人做苦力，有些人完全变成了奴工。
Their language and culture were suppressed. Millions of Koreans found themselves working for the Japanese in deplorable conditions, some effectively slave laborers.
而语言学家们知道这些条件，他们会说“世界上没有语言会这样表达”。
And linguists have all of these conditions they say, "No language in the world works this way."
而语言学家们知道这些条件，他们会说“世界上没有语言会这样表达”。
And linguists have all of these conditions they say, "No language in the world works this way."
应用推荐