使用有限元素分析(FEA)在不同的条件状况，驾驶模式和控制策略下来检验电池的耐热性。
Thermal stability of the batteries is examined using Finite Element Analysis (FEA) for different environmental conditions, driving patterns, and control strategies.
过去，这个地区受到令人生畏的地理条件和极端的天气状况的保护。
In the past, the region had been protected by its forbidding geography and the extremities of its climate.
2010年秋天，她在芝加哥帮助启动了一个试点项目，想看看iPad能否改善工作条件和病人的护理状况。
In fall 2010, she helped launch a pilot project in Chicago to see if the iPad could improve working conditions and patient care.
别的研究人员系统地对酵母菌的6,600种基因进行了诱变，并观察这些变异酵母菌在不同条件下的进展状况。
Other researchers have systematically mutated each of the 6,600 genes in yeast and observed how the mutant yeast fare under different conditions.
英国法律并未规定税务状况是成为勋爵的必要条件。
British law does not make tax status a qualification for sitting in the Lords.
杰克逊接受外科手术、进行皮肤漂白让我们第一次担心起了他的精神状况，在此后的几十年里，对身体那种不安的态度已经成为了获得名声必不可少的前提条件。
In the decades since his surgery and skin-bleaching first made us wonder about his mental state, a fretful attitude about one's body has become an essential requisite for the vocation of modern fame.
有条件现金援助项目提高了医疗服务覆盖面，改善了人们的营养状况。
CCTs have led to wider use of health services and better nutritional status.
身体状况不符合献血条件的，血站应当向其说明情况，不得采集血液。
Blood stations shall explain the situation to those citizens whose health conditions do not conform to the qualifications for blood donation and must not collect blood from them.
随着墨西哥、哥伦比亚和尼加拉瓜等国纷纷实施有条件现金援助项目，儿童营养状况(以身高年龄比衡量)有所改善。
Child nutritional status (measured as height-for-age) improved as a result of CCTs in Mexico, Colombia, and Nicaragua.
天气和气候是紧密相连的：天气是在一定地点上一定时间内的大气状况，然而气候是一段时期内天气条件的综合状况。
Weather and climate are intimately related: weather is the state of the atmosphere at a given place and time, while climate is the aggregate of weather conditions over time.
21世纪大部分时间都是干旱条件的状况迫使水资源的管理者开始计划当该地区庞大的水坝和水库系统没有足够的水去储存时的打算。
Drought conditions during most of the 21st century have forced water managers to plan for a day when the region's vast system of DAMS and reservoirs no longer have enough water to store.
例如，通过现金激励措施，可以提供一定程度的保护，尤其是在附加以下条件的情况下——父母必须重视孩子的健康和营养状况。
Cash incentives, for example, can provide a degree of protection, particularly if they come with the condition that parents look after the health and nutrition of their children.
这些规则通常将对某个时间段内的消息按照类型和条件进行筛选，然后根据各种预定义模式检测各种状况。
These rules typically filter messages by type and condition within some time window and then detect situations according to various predefined patterns.
但是细想导致这种状况的条件。
But consider the conditions that created this state of affairs.
如果有条件的话，应提前对房屋在不同天气状况下的采光及通风状况进行考察。
They should check the day-light conditions and ventilation in different weather conditions in advance, if possible.
但是话虽这样说，这些测试并不是在水湿的条件下进行。何况，浴缸、泳池与河海的温度与化学状况已经不同。
That being said, condoms are not tested for strength against the wet conditions, heat, or chemicals found in pools and hot tubs.
从道德角度而言，鸡有足够的意识或“知觉”，能够在健康状况不佳的情况下感到疼痛，在圈舍条件较差的情况下产生缺失感。
From an ethical perspective, chickens have a sufficient degree of awareness or "sentience" to suffer pain if their health is poor, or deprivation if they are poorly housed.
编译器会根据契约来检查代码是否满足了所有的条件，并在出现状况时发出警告。
The compiler will make specific checks via Contracts to ensure that all the conditions specified are met, issuing warning if they are not.
在这里，您具备更有利条件，因为你更清楚现有状况，对主题、地方和角度更能把握。
Here you have the upper hand because you can respond to conditions and already have a working knowledge of likely subjects, places and viewpoints.
健康的家庭财务状况，收入的增加，以及宽松的信贷条件将为家庭支出明年更快增长提供基础。
Stronger household finances, rising incomes, and some easing of credit conditions will provide the basis for more-rapid growth in household spending next year.
对于因方式的改变引起的医治不满的状况，懊悔是一种先决条件。
Repentance is a prerequisite for reconciliation since a change of ways has to occur to heal grievances.
当我们认为他的身体状况达到了需要的条件，那么久可以重新让他回到球队了。
When we get to understand where he is in terms of the physical side we then can start introducing him to the team again.
结核病控制工作是根据当地条件、病人状况和现有的医疗服务提供体制具体确定的。
TB control efforts were tailored to the local context, patient profile and existing health service delivery systems.
除非，也就是说，经济状况更加恶化——这就是辩论的条件会发生变化的原因之二。
Unless, that is, the economy takes even more of a turn for the worse-the second reason why the terms of the debate will change.
至于已经因汽车停产而遭受重创的供应商，则必须决定是否向车厂提供更优惠的付款条件，但这样做会使其自身的现金状况出现恶化。
Suppliers, already hard hit by the collapse in car production, must decide whether to grant easier payment terms that will worsen their own cash positions.
有条件现金援助产生了积极影响：家庭吃上了更有营养的食物，儿童能更有规律地上学，家庭成员健康状况改善。
CCTs have demonstrated positive impacts: families eat more nutritious diets, children go to school more regularly, and families report better health.
这种不可避免的差异是由地理位置、气候条件、交通状况、人口迁移、海外文化影响等因素所决定的。
Numerous factors are involved in this inevitable distinction: geography, climate, transportation, migration, influence from overseas cultures, etc.
允许你进入六个医学的条件和属于你的健康状况的十五指示药物处理。
It allows you to enter six medical conditions and fifteen prescription medications that pertain to your health status.
车商认为，汽车租赁成本的下降，以及信贷条件的改善也有助于改善汽车行业的盈利状况。
Auto executives say cheaper leases and easier credit helped boost the industry's bottom line.
车商认为，汽车租赁成本的下降，以及信贷条件的改善也有助于改善汽车行业的盈利状况。
Auto executives say cheaper leases and easier credit helped boost the industry's bottom line.
应用推荐