法律专家们也批评了这些条令。
她说出了种种理由，但没有一条令人信服。
She presented a variety of reasons, but none was convincing.
每个人都为那条令人惊讶的消息感到惊讶。
等他回来我才会告诉他这条令人兴奋的消息。
该条令受到饮料生产商和其他行业组织的挑战。
The regulation had been challenged by drinks manufacturers and other industry groups.
听到这条令人高兴的消息，他高兴得跳了起来。
城市交通条令规定：农用三轮车不得进入市区主干道。
According to city traffic regulations, farm tricycles are forbidden to drive on the main roads of urban districts.
对于大多数来意大利度假的国外驾驶员，新条令有特别的规定。
The code also has special provisions for foreign drivers, many thousands of whom have just spent their holidays touring the country.
这项限制条令迅速覆盖了全世界，逐步降低了大气中的危险物质。
The restrictions quickly capped and then began steadily reducing atmospheric concentrations of those dangerous chemicals.
克林顿有一晚的午饭有一份汉堡包和炸薯条仍在了一条令人的心情。
Clinton had had a late lunch of a hamburger and French fries but was still in a cranky mood.
她说一旦两国签署了关于农民工待遇的新协议，暂停条令将会被撤销。
She said the moratorium would be lifted once the two countries had signed a new agreement on the treatment of migrant workers.
一条令人咋舌的新报道显示数以百计的欧洲足球顶级比赛都是既定好的。
A stunning new report has revealed that hundreds of matches at the top level of European football were fixed.
越南通过实弹演习和发布军事条令做出了史无前例的尖锐反应，他补充道。
Vietnam had reacted with unprecedented stridency by holding the live-fire drill and issuing a decree on the terms of military service, he added.
为了帮助你揭开蜘蛛世界背后的秘密，这里列出了10条令人惊奇的事实。
To help you unfold the mysteries of the arachnid world, here are ten surprising facts.
直至今年九月，国内房价已持续三个月下跌，这是一条令美国的业主更为沮丧的消息。
THERE was further gloomy news for America's homeowners as national house prices dipped in the three months to September.
被狂热的警察引用44条款以及其它更新的条令制止游客和摄影师拍摄著名建筑物的照片。
Tourists and photographers have been told by zealous policemen citing section 44 and other, newer, powers to stop taking pictures of famous buildings.
一位亚洲外交官表示：“虽然这项条令可能看上去只是例行公事，但它颁布的时机非常关键。
“While the decree may seem routine, the timing is everything,” said one Asian diplomat.
如果我们接受孙子的错误建议，我们将继续用基于避免的进攻战术条令不情愿进行城市作战。
If we take Sun Tzu's bad advice, we will continue to conduct urban operations reluctantly, using an avoidance-based doctrine of assault tactics.
你的沉默不仅影响了他们的工作进度，还向他们传达了一条令人不快的信息：你对我不重要。
Your silence doesn't just make their job harder to do; it also conveys an unpleasant message to them: you're unimportant to me.
如果你不熟悉国税局的1706号条令，这条条令规定了对劳动者(比如合同工程师)的税收政策。
For you who are unfamiliar, here is the core text of the IRS Section1706, defining the treatment of workers (such as contract engineers) for tax purposes.
我们看到了我们作为你们导师的角色，同时也作为天堂委托给我们的成为条令执行的监督者的角色。
We see our roles as being mentors to you, and as overseers of the edicts entrusted to us by Heaven.
你在工厂里制定严格的条令来约束一切，但当你的雇员们一踏出大门，他们将面对一个完全不同的环境。
You set strict rules for what goes on in the factory. But as soon as your employees step outside the gates, they face a completely different atmosphere.
隔日，一家疑欧派组织“商业英国”表示，只有出口至其他欧盟国家的企业才应该受到共同条令的规制。
The next day Business for Britain, a Eurosceptic group, argued that only firms that export to other EU countries should be subject to common regulations.
在沃格端屠宰场（伊波阿格屠宰场）附近那条令人愉快的小胡同里，那儿叫作贝口海哨街，我看到有些地方有血迹。
In the pleasant little lane near the Abattoir de Vaugirard (Abattoir Hippophagique), which is called the Rue des Périchaux, I had noticed here and there signs of blood.
在沃格端屠宰场（伊波阿格屠宰场）附近那条令人愉快的小胡同里，那儿叫作贝口海哨街，我看到有些地方有血迹。
In the pleasant little lane near the Abattoir de Vaugirard (Abattoir Hippophagique), which is called the Rue des Périchaux, I had noticed here and there signs of blood.
应用推荐