它在工具条中添加了一个相应的触发按钮。
It also adds a corresponding toggle button into the toolbar.
与工件相关的需求会出现在单独的工具条中。
Requirements that are related to an artifact appear in a separate sidebar.
Google工具条中的PR只是几个月更新一次。
顶部导航条中链接的所有页面本身也一定要显示在顶部导航条。
All pages that are linked to by a top-nav bar must display the top-nav bar themselves.
这些元素的一部分包含在Web站点的广告条中,如图10所示。
Some of these elements are contained within the Web site banner, as shown in Figure 10.
三种定制方式分别为:可用的命令组、菜单中的详细内容、工具条中的详细内容。
The three categories of customization are: the available command groups, menu details, and toolbar details.
在图6中,Comments工具条中只有那些拥有注释的元素会强调显示出来。
In Figure 6, only those elements that have comments that show in the comments sidebar are highlighted.
nsf文件也提供Notes客户机崩溃之前记录到状态条中的动作的一个快照。
The Log.nsf file can also provide a snapshot of actions logged in the status bar before the Notes client crashed.
我想Google之所以还在更新工具条中的PageRank,仅仅是出于礼貌。
Google is just updating PageRank on the toolbar now out of courtesy, I'd imagine.
在容器的背景中使用单色(比如导航条中的黑色背景)可以在某种程度上缓解这个问题。
Some of this is overcome by using pure color in the background of containers, such as the black background of the navigation bar.
首先,我们使用一种常用技术隐藏h1元素,也就是隐藏了广告条中的Web站点标题。
First we used a common technique of hiding the H1 element that presents the Web site title within the banner.
同样令人吃惊的是,这个点心所含的糖分超过了两个全号的Klondike条中的糖分。
What's equally egregious is the fact that this pastry has more sugar than two full-size Klondike Bars.
在工具条中,按下Sort按钮(见图11)并选中Sort Descending选项。
In the toolbar, press the Sort button (see Figure 11) and select the Sort Descending option.
测试运行的数目会在状态条中显示出来,同时会显示执行测试所花的时间以及失败用例的数目。
The number of tests run is shown in the status bar, together with the time taken to execute the tests, and the number of failures.
iPhone4手机采取了全新设计,其天线设在环绕手机的金属条中,而不是在手机内部。
The iPhone 4 has a new design, with the antenna built into a metal band that surrounds the phone, instead of inside the device.
在搜索结果条中,你会发现'上一页'和'下一页'按钮,让你通过搜索提示快速、方便地访问。
In the search results bar, you'll find 'Previous' and' Next 'buttons that allow you to browse through search hits quickly and easily.
最后这一条中,我们通过人的外表来判断一个人,并通过在正常情况下一些愚蠢的想法来加以区分。
In this last change, we judge a person based on their physical appearance, and tie them in with beliefs that will seem quite stupid offline.
牛鼻魟得名于其喙部的独特形状,由于胸鳍被一条中折线分割成两瓣,所以看起来就像是牛的鼻子。
The species takes its name from the shape of its rostrum, where the pectoral fins split into two lobes separated by a center crease—creating a feature rather like a bovine nose.
如球员本人不直接同俱乐部谈判,则他只得雇佣持照的球员经纪人,仅在第四条中列出的几种情况下例外。
A player is obliged, if he himself doesnot negotiate directly with clubs, only to work with licensed players' agents, subject to the exceptions listed under article 4.
要启动Tomcat服务器,只需简单的点击工具条中的Start Tomcat按钮即可,如图11所示。
To start the Tomcat server, simply press on the start Tomcat button that was added to your toolbar, as shown in Figure 11.
这样快速地确定选中内容后,用户可以选择动作工具条中的一个动作,比如复制到剪贴板、分享、粘贴、网络搜索或者查找。
Users can then select an action from the Action Bar, such as copy to the clipboard, share, paste, web search, or find.
下一个明显的攻击,它说,“很可能使一条纤维光缆崩溃”并且也许严重到可以根据议定书第5条中的联合防御条款作出响应。
The next significant attack, it said, “may well come down a fibre-optic cable” and may be serious enough to merit a response under the mutual-defence provisions of Article 5.
在第二次更新process ChoreographerWeb客户端的时候,您需要将显示在导航条中的用户ID和“logout ”链接删除。
As a second update of the Process Choreographer Web client, you need to remove the mention of the user ID logged in and the "logout" link that are both present in the navigation bar.
在语法规则中没有哪一条表明以介词结束一个句子是错误的。
There is nothing in the rules of grammar to suggest that ending a sentence with a preposition is wrong.
从作者提出的三条建议中,我们可以得出结论:瑜伽与文化无关。
From the three pieces of advice offered by the author, we can conclude that Yoga has nothing to do with culture.
起初,这只狗被撞到失去了知觉,但后来靠饮用悬崖底部一条溪流中的水活了下来。
The dog had initially been knocked unconscious but had survived by drinking water from a fresh stream at the base of the cliff.
一块土地的边界是人们想象中的一条与其他地区分开的线。
The boundary of an area of land is a line in people's imagination that separates it from other areas.
这些火山具有极强的爆发性,以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出,留下了一个巨大的洞,也就是火山口。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
这些火山具有极强的爆发性,以至于在它们从一条大的裂缝中喷涌而出,留下了一个巨大的洞,也就是火山口。
These volcanoes are so explosive that they burst open in a single big crack, leaving behind a vast hole, the caldera.
应用推荐