局外人有很有强大的杠杆作用。
他们利用杠杆作用，使资产的负债达到荒谬的数目。
网络桌面更社会化，更具杠杆作用并集合了集体智慧
The Webtop will be more social and will leverage and integrate collective intelligence
我想我明白在危机的杠杆作用，因此欧元多远它可能蔓延。
I think I understand the leverage in the euro crisis and therefore how far it could spread.
利用当前的杠杆作用，该公司估计杠杆测试每个组件。
Using the current leverage of the company, estimate a levered beta for each component.
惟一的一种途径是在市场转变时，通过提高杠杆作用来填补缝隙。
The only way to paper over the cracks when markets turned was by increasing leverage.
虚拟组织对任何其它工业领域的核心（竞争力）都能起到杠杆作用。
The virtual organisation is able to leverage this core into almost any industrial sector.
几年后，矛变小了，于是人们发明了弓和箭，一种更强大的杠杆作用。
Years later, the spear was reduced in size and the bow and arrow was developed, a higher form of leverage.
但对冲基金比大的银行少了很多的杠杆作用，且这个行业比较不受关注。
But hedge funds have much less leverage than the big Banks and the industry is much less concentrated.
如果投机资本家的技巧没能起到杠杆作用，就该问问这笔生意是否划算。
If there is no leverage as to the skills of the VC, then questions have to be asked as to whether this is the right deal to do.
但是这种意外债务也将给银行家一种控制风险的激励，意思是减少杠杆作用。
But this contingent debt would also give bankers an incentive to limitrisk by, say, reducing leverage.
彻底修改资本规则，以减少资本杠杆作用，提高系统的抗灾能力。
Rules on capital will be overhauled to reduce leverage and enhance the system's resilience.
有些资金使用的杠杆作用，不仅是为了减少损失，因为它是不够的。
Some funds use leverage effect only in order to reduce losses, as it is not enough.
你要学习根据你感觉两脚之间多少的杠杆作用来判断一个好的距离。
You will learn to judge a good distance based on how much leverage you feel in your legs.
伴随着大量起到金融杠杆作用的法案出台，房产泡沫破灭触发了此次的次贷危机。
The trigger of the crisis was the bursting of the housing bubble, combined with a large exposure by the levered financial institutions.
但是对于管理杠杆作用，设定资本标准和监督金融市场的责任应该明确在国家层面。
But the responsibility for regulating leverage, setting capital standards, and supervising financial markets would rest squarely at the national level.
在保理新客户中大都是在收购热潮时期经历杠杆作用而现在正在努力翻转现有贷款。
Among its newest customers are firms that went through leveraged buy-outs during the boom and are now struggling to roll over existing loans.
但许多基金经理人都没这个耐性，于是他们用杠杆作用(借来的钱)来增加收益率。
But many fund managers are impatient and thus use leverage (borrowed money) to enhance returns.
除非美国工人有能力通过杠杆作用要求加薪，否者他们的工资将跟不上通胀的脚步。
Unless American workers have enough leverage to demand raises that help their wages keep pace with inflation, their wages won't keep pace.
答案是利用金融工程等类似措施实行“杠杆作用”，但这个能直接导致全球金融危机。
The answer is "leveraging" through financial engineering of the sort that helped cause the global crisis in the first place.
理由就是这些危机有着一个共同的原因：过多的债务只能通过长期的去杠杆作用来纠正。
The reason was that the crises had a common cause: excessive debt that could be corrected only by a long period of deleveraging.
许多潜在的来源需要我们去调查，包括资本需求、评估和杠杆作用、银行的补偿方案和准备金制度。
A number of potential sources need to be investigated, including capital requirements, valuation and leverage, Banks' compensation schemes and provisioning regimes.
工作-生活政策中心的研究表明，对于那些距离高管只一步之遥的女性，协助起到了重要的杠杆作用。
The CWLP research shows that sponsorship is the critical promotional lever for women stuck just below the top layer of management.
结构化和文档化的思想能为组织提供杠杆作用，以实施质量保证和改善项目维护和应用支持。
This concept of structure and documentation can be leveraged by the organisation to introduce quality assurance and to improve the maintenance and support of applications.
这个动作也有助于伸展胸腔和提升躯干，这是通过不同的杠杆作用而非手压向抱枕或者地面。
This action will also aid in expanding your chest and lifting your torso with a different kind of leverage than that of pressing down on the bolster or floor.
这个动作也有助于伸展胸腔和提升躯干，这是通过不同的杠杆作用而非手压向抱枕或者地面。
This action will also aid in expanding your chest and lifting your torso with a different kind of leverage than that of pressing down on the bolster or floor.
应用推荐