她摘了一大束花回家，把它们都放在她的小围裙里。
Picking whole bunches of flowers to take home with her, she put them all into her little apron.
所以当他们成形的时候，组蛋白被脱离并且被一种叫做鱼精蛋白的分子代替。它可以把DNA组装成更加紧密的一束，这些基因是无法被阅读的。
So when they form, the histones are stripped off and replaced with another molecule called protamine, which shapes the DNA into an even tighter bundle, where the genes cannot be read.
将粉末洒向一个托盘，然后用一小盘液体粘合剂把粉状物按需要的形状进行固化，或者用激光器或电子束管将其烧结成所需形状。
Powder can be spread onto a tray and then solidified in the required pattern with a squirt of a liquid binder or by sintering it with a laser or an electron beam.
电子束可以把污染物分解成不同的分子化合物，从而帮助清洁水质和空气。
Beams of electrons can help clean water and air by breaking down pollutants into different molecular compounds.
尼尔·玻尔在物理学上取得突破，是因为他能够把光理解成既是一束粒子流又是一种波。
Neils Bohr made breakthroughs in physics because he was able to think of light as both a stream of particles and as a wave.
她把捆扎麦子的那束麦子的两头收拢来，跪在麦捆上把它捆紧，微风把她的裙子吹了起来，她也不断地把它扯回去。
She brings the ends of the bond together, and kneels on the sheaf while she ties it, beating back her skirts now and then when lifted by the breeze.
另外，如果斯塔克用些多余的磁铁将粒子束集中起来发射出去，我还觉得有点可信度，但仅凭一把扳手肯定是做不到的。
If you had extra magnets around that beam to focus it, then I could believe it. But just a wrench ain't gonna do it.
第一次尝试把两个加快的对立的质子束各以3.5兆电子伏特的电压加速时，遭到了失败。只是无意中关闭电源和一个新的磁保护系统跳闸，倾翻了质子束。
The first attempt to accelerate each of two opposing beams of protons to 3.5 TeV apiece failed when a power supply shut down inadvertently and a new magnet-protection system tripped, dumping the beam.
与此同时，把羽衣甘蓝堆成束，切成薄长条。
Meanwhile, stack the kale leaves in bunches and cut crosswise into slivers.
冰洲石是方解石的一种存在形式，它可以把光线分成两束。
Iceland SPAR is a form of calcite that splits light into two beams.
当然，事实并非如此，人们把这些轻易获得的资金都无拘无束地投入到高新科技股市中。
Instead, of course, people took all that free money and invested it all too freely in tech stocks.
一排排巨大的天线阵列把强度达数兆瓦特的无线电波投射到高空大气层，天空出现了一束束耀眼的光线。
Pedersen had made them himself, with the help of an enormous array of antennas that can hurl several megawatts of radio waves into the upper atmosphere, creating brilliant light shows in the sky.
我的演出在前半场，休息时间我把小提琴装入琴盒，用皮带束好，象背包一样背着，匆匆忙忙跑出大厅去停车场找家人。
I was only needed during the first half of the bill, and in the interval I put the violin in its case, strapped the case on like a backpack and hurried out of the hall to meet them in the car park.
把自己喷的像一束栀子花是不会吻到男人脸颊的。
Spritz yourself up to smell like a bouquet of gardenias and you won’t get the chance to leave lipstick on his cheek.
如果你把自己和神放在同一高度，那么你自然无拘无束，源万物皆是你的创造。
May 10If you are God’s equal, that means nothing is being done to you—and all things are created by you.
德克萨斯州农工大学的国家电子束研究中心主任SureshPillai把人们对辐照杀菌法的恐惧比作早期的对牛奶的巴士杀菌法的恐惧。
Suresh Pillai, director of the National Center for Electron Beam Research at Texas A&M University, likened fears of irradiation to early phobias about the pasteurization of milk.
但是把股骨神经变成扁平状就可以接近单独的神经束了，就像是旧式电脑电缆里的并行线路一样，Tyler博士说。
But flattening them out makes the individual fascicles accessible, like the parallel wires in old computer cables, says Dr Tyler.
把早餐端到你妈妈床前，给她买一大束花和一些巧克力，最重要的是，告诉她你是多么爱她和尊敬她。
Make your Mom breakfast in bed, buy her a bunch of flowers and some chocolates and, most importantly, tell her how much you love and respect her.
他走到我跟前，双手放在我的胳膊下，把我从地板上举起来，就好象我是一束羽毛似的。
He came to me and put his hands under my arms and lifted me from the floor, as though I were a bundle of feathers.
我这才确切地忆起母亲是很喜欢花的，各种各样的花儿都喜欢，我掏空了衣袋，一样一束的买了一大把。
I this just exactly remember mother loves flowers, all kinds of flowers are like, I emptied the pockets, like a bunch of buying a lot of.
我把车子停在广场前的小花园旁边，向卖花的姑娘买了一束铃兰，朝大剧院圆柱正中央的通道走去。
I stopped the car in front of the small garden and bought a bunch of lily flower from a girl, walked towards the big theater column central channel.
所以，你要做的第一件事是把顶部的头发分开，并把它分成相等的两束。
So what you wanna do first is section your hair of the top and divide it to two equal strands.
随后，新娘站到房间中央，通常站在椅子上，把她手中的一束鲜花扔向宴会上聚在一起的未婚女子。
Soon after, the bride stands in the center of the room, often on a chair, and throws her bouquet of flowers to the assembled unmarried women at the reception.
沐一缕阳光，掬一缕相思，深情凝在薰衣草，携一束薰衣草花香，把牵挂留在片片花瓣，薰衣草，那紫色的梦！
Mu ray of sunshine, skim ray of Acacia, affectionate coagulation in lavender, carrying a bouquet of lavender flowers, the petals stay in care, lavender, purple dream!
小捆，小束小把，小束，如禾秆、头发和草等。
草坪绿茵茵的，中央树立着一株百年老树，边上有几束美丽的花儿把草坪装点得更加迷人，更加秀丽。
Lawn verdant, the central set up a century-old tree, the edge has a bunch of beautiful flowers to decorate his lawn more charming, more beautiful.
尽管武器类型和尺寸各不相同，但把光束增强为致命能量束的基本爆能技术是简便且大致相同的。
The basic blaster technology of intensifying a beam of light into a deadly bolt is scalable, and largely the same despite the differences in weapon types and sizes.
尽管武器类型和尺寸各不相同，但把光束增强为致命能量束的基本爆能技术是简便且大致相同的。
The basic blaster technology of intensifying a beam of light into a deadly bolt is scalable, and largely the same despite the differences in weapon types and sizes.
应用推荐