光会耍笔杆的人，碰到实际问题往往束手无策。
He who knows only how to wield a pen usually feels quite helpless in the face of practical problems.
令人为难的事实是，如果我们不解决工程问题，我们就会束手无策。
The inconvenient truth is that if we don't solve the engineering problem, we're helpless.
它带着游泳者离开岸游了一段距离，然后把他留在那里，束手无策。
It took the swimmer some distance from the shore and left him there, out of his depth.
他的父亲把希尔介绍给他的继母，并说：“亲爱的，我希望你能注意到整个郡的人都知道他是最坏的男孩，他让我束手无策。”
His father introduced Hill to his stepmother as he said, "Dear, I hope you notice in the entire shire this is the worst boy, who has made me have no other way."
他也束手无策，别指望他帮助啦。
He is at the end of his resources, too. Don't count on him for help.
位高权重的人一到发传真和用复印机的时候总是束手无策。
Important people with fancy titles are often helpless when it comes to faxing documents or working the copy machine.
妈妈认为如果万一河水威胁到孩子们的安全，她将束手无策。
But my mother reasoned that if water came between her children and their safety, she would be helpless.
当金融危机袭来，布什和一帮手下似乎都束手无策。
And when the financial crisis struck, neither Mr Bush nor anyone around him seemed to have a clue what to do.
但骨痛，尤其是膝盖骨关节炎仍然让很多研究者束手无策。
But aching bones still leave researchers perplexed. Osteoarthritis of the knees presents a particularly serious problem.
难产，接生婆束手无策，需要马上去医院，把孩子生下来。
The pregnancy was difficult, and the woman needed to go to the hospital to have her baby.
这个已感染超过一千万台电脑的蠕虫病毒让专家们束手无策。
Virus that has infected 10m computers leaves experts baffled
它还会伴随我们数千年，但是这并不意味着我们就束手无策了。
We will have to live with it for thousands of years, but that does not mean we should do nothing.
我们可以找到抑制疾病突然发作的方法，而对副作用却束手无策。
We could find ways to shut down seizures but the side effects might be intolerable.
人们如今已经能够去理解并解决一年前令自己束手无策的难题了。
A year ago, the idea was just to know there was a problem. Now it's about understanding how to handle it.
但是我们必须记住，即使在这样的时刻，在困难面前我们也并不是束手无策。
But what we must remember at a time like this is that we are not helpless in the face of our difficulties.
它对自然资源陷阱束手无策：事实上，它就像是拥有另一项自然资源。
It can do nothing about the natural resources trap: indeed, it is similar to possessing just another natural resource.
尽管考古学对此束手无策，但主流的猜测则包括运气、智慧以及争斗。
The archaeological record is little help, but the main hypotheses have been luck, intelligence and aggression.
当地人担心看不到的油污会变成令BP和海岸警卫队束手无策的麻烦。
Locals' concern is that out-of-sight oil will be out-of-mind oil for BP and the Coast Guard.
日本对防止价格不断下跌束手无策表明人们对这个相反的任务知之甚少。
Japan's ongoing inability to prevent prices falling suggests the opposite task is rather less well understood.
考虑减少或取消在医疗保健资金方面束手无策的残疾人需要自理的费用。
Consider options for reducing or removing out-of-pocket payments for people with disabilities who do not have other means of financing health care services.
这意味着一旦货物抵达市场，如果被俄罗斯海关没收，商人们将束手无策。
This means that once the goods arrive at market, merchants can't do a thing if they're seized by Russian customs.
如果你在配置过程中觉得束手无策，一定要确保要使用管理员权限来运行程序。
If you find yourself stuck at any of the configuration steps, make sure that the Windows User Account you're running has Administrative access.
可以预测，总有一天，即使是我们最先进的医疗技术也将会对这些细菌束手无策。
It is conceivable that bacteria will someday outsmart our best medical technologies.
尽管如此，据估计有3百万艘沉船还躺在海底，我们对其中的大多数至今仍束手无策。
Until recently, though, most of the 3m ships estimated to be lying on the seabed have been out of reach.
洛杉矶圣公会的主教乔布鲁诺说：“回忆这样的灾难时你完全束手无策，无能为力。”
"You are totally powerless against a memory like that," said J. Jon Bruno, the Episcopal bishop of Los Angeles.
因为我们认为穆加贝只会独断独行，听不进他人意见。所以我们现在感到束手无策。
Because we thought that he was going to listen to reason on his own, and now we don't know what to do.
过去六个月里发生的事情为这种论点提供了强有力的支持。而我们的经济对此束手无策。
That argument has received a big boost from the events of the last six months. And the economy has nothing to do with it.
过去六个月里发生的事情为这种论点提供了强有力的支持。而我们的经济对此束手无策。
That argument has received a big boost from the events of the last six months. And the economy has nothing to do with it.
应用推荐