在一个新世界正缓慢诞生而旧世界仍顽固地存在的古怪世界里，拉杜里探索着这些记录本和发现。
Ladurie plumbs these transcripts and discovers an old world stubbornly at odds with the new world slowly being born.
杜拜是阿拉伯联合大公国的一个城邦，“杜拜塔”正以每周一层楼的速度增高。
Burj Dubai is rising at the rate of a floor a week in Dubai, a city-state in the United Arab Emirates.
魁刚的眼神变得遥远迷离，杜库不用看，就可以判断出他的徒弟正望向窗外繁忙的空间站，在头脑中再现着当时的战斗过程。
Qui-Gon's gaze was remote. He could tell that his Padawan was looking out at the busy spaceport without seeing it. He was reliving the battle.
被他的西斯赞助者出卖后，冈雷又与杜库伯爵结盟。杜库是一个绝地叛徒，正领导着银河中不断成长的分离主义运动。
Betrayed by his Sith benefactor, Gunray allied himself to Count Dooku, a renegade Jedi leading a growing Separatist movement in the galaxy.
欧比万正抵挡着机器人的炮火，她就从中穿行而过，马上要穿过杜库和阿纳金之间的危险地带。
She streaked across the space as Obi-Wan was moving to deflect the blaster fire of the droids. She would come between Dooku and Anakin, a dangerous place to be.
杜伦大学的托比Breckon正致力于自动化X射线分析，以检测客舱，乘客手拿包里的小物品。
Toby Breckon of Durham University is working on automated x-ray analysis to detect small items of the sort that might be contained in passengers' cabin and hold bags.
上周日，在奥地利阿尔卑斯山阿尔·伯克的史杜本附近，一个滑雪者正力图从雪崩中逃生。
A skier tries to escape an avalanche near Stuben am Arlberg in the Austrian Alps on Sunday.
在那一瞬间，他就像看到一具尸体正躺在黑暗的水处理一样……理查·杜昂就躺在他的脚下。
For a moment it had seemed to him like a corpse lying in a dark pool....... Richard Strong lay at his feet.
在那一瞬间，他就像看到一具尸体正躺在黑暗的水处理一样……理查·杜昂就躺在他的脚下。
For a moment it had seemed to him like a corpse lying in a dark pool....... Richard Strong lay at his feet.
应用推荐