当他的妈妈死于1884年时，杜博斯只有16岁大而且身无分文。
When his mother died in 1884, Du Bois was 16 years old and penniless.
乔治杜博夫是薄弱莱新酒的第一大生产商，每年新酒占其总产量的五分之一。
Georges Duboeuf is one of the primary producers of Beaujolais Nouveau - 1/5th of his yearly production is for this wine.
一位历受尊敬的科学家皮特•杜博格，这位研究病毒性癌症的先驱未曾抛弃这种猜想。
One once-respected scientist, Peter Duesberg, who did early research on viral causes of cancer, would not drop the idea.
由于单纯地注重美国历史，杜博错过了研究其它国家如何面对和解决类似辩论的机会。
And by focusing solely on American history, Ms Dubow misses the opportunity to examine how other countries have confronted, and resolved, similar debates.
因为杜博在其书中解释得很清楚，公众舆论已对各级法院如何定案胎儿案产生了影响。
And as Ms Dubow's book makes plain, public discourse has had an impact on how the courts, at every level, have approached the fetus.
“你用任何能得到的工具误记对科赫公司有利的原油的数量”现在已经退休的杜博斯说。
“You used every available tool to mismeasure the crude oil in Koch’s favor, ” says Dubose, who is now retired.
杜博斯太了解白人反对改变的心理了，但这绝不是拒绝黑人进入任何一所大学的理由。
You see, DuBois knows all too well the white man's resistance to change. But that's no reason to keep a black man out of any college.
曾于1968年1994年为科赫工业集团公司工作的菲尔·杜博斯告诉陪审团计划如何运行。
Phil Dubose, who worked for Koch Industries from 1968 to 1994, told the jury how the scheme worked.
对方辩友很巧妙的回避了一个事实，杜博斯正是第一位从一所名叫“哈佛”的白人大学拿到博士学位的黑人。
My opponent so conveniently chose to ignore the fact that W. E. B. DuBois is the first Negroto receive a Ph. D from a white college called Harvard.
杜博肯博士说：“即使没有明显发烧症状，在紧张的锻炼状况下，一些鼻窦感染会导致肺炎，更严重的会导致呼吸衰竭。
Even without the presence of a fever, says Dr. Dobken, some sinus infections, when stressed by exercise, can lead to pneumonia or, in extreme cases, respiratory failure.
杜杜正在他常去的地方：博吉拉和桑菲尔街的中间，位于市中心和机场之间的丘陵发夹带的交叉口。
Du Du was in his usual spot: the middle of Borgela and Sans-Fil Streets, a hilly hairpin intersection between downtown and the airport.
激烈的战斗发生在博尔诺州的首府迈杜古里——该教派总部的所在地。
Fierce fighting took place in Maiduguri, capital of Borno state, where the sect has its headquarters.
法国巴黎银行首席执行官博杜安·普罗特说我们注意到上周谣传之集中，就报道来说已达到了显著地效果。
"We saw an extraordinary concentration of rumours last week," says Baudouin Prot, chief executive of BNP Paribas, which had just reported excellent results.
汤姆-杜思特博格博士（制造商联盟）：T恤，低端小商品类型的东西，很可能不会回来了。
Dr. TOM DUESTERBERG (Manufacturers Alliance): T-shirts, commodity-type items, are probably not coming back.
阿森纳的中场吉尔博托表示，在维埃拉和埃杜离开后，他要承担起更多的责任。
Arsenal midfielder Gilberto has insisted he wants to shoulder more responsibility following the departures of Patrick Vieira and Edu.
陆军官员表示，士兵们袭击了东北部城市迈杜古里附近博科圣地组织的藏身地。
Army officials say soldiers raided hideouts of the Boko Haram group near the northeastern city of Maiduguri.
这周的新闻词汇来自一则关于尼日利亚博尔诺州迈杜古里城发生的事情的新闻中。
This week's news word comes from the city of Maiduguri in Borno State, Nigeria.
“我们收到报告，一名警察被被怀疑是非法博科圣地组织成员的骑摩托车的枪手击毙，”博尔诺国警察发言人拉瓦尔·阿卜杜拉希告诉法新社。
"We have received reports that a policeman was shot and killed by motorcycle-riding gunmen suspected to be members of outlawed Boko Haram sect," Borno state police spokesman Lawal Abdullahi told AFP.
那景色依然如故，几乎还是迪安的祖父西奥多-博杜1881年定居威尔伯县时的样子。
The landscape remains almost as it was when Theodore Bodeau, Dean's grandfather, 'homesteaded in Wilbur in 1881.
日前，法国人谢里夫·杜瓦因受到英国丈母娘的羞辱而将其杀死。巴黎博韦法院为此判处杜瓦30年监禁。
French court sentenced Cherif Doua to 30 years in jail for slaying his British mother-in-law after she told him he was a "loser" and not good enough for her daughter.
日前，法国人谢里夫·杜瓦因受到英国丈母娘的羞辱而将其杀死。巴黎博韦法院为此判处杜瓦30年监禁。
French court sentenced Cherif Doua to 30 years in jail for slaying his British mother-in-law after she told him he was a "loser" and not good enough for her daughter.
应用推荐