在Drindian帝国，人口普查每年进行一次，以确定每个村庄的人口。
In the Drindian Empire, censuses were conducted annually to determine the population of each village.
山体滑坡携带者各种杂物从纳瓦多·瓦斯卡兰山以时速200英里速度急冲而下，将所有的村庄全部毁灭。
Landslides, with debris traveling at speeds of up to 200 MPH down the sides of the Navado Huascaran mountain, destroyed whole villages.
定居者雇佣巴勒斯坦工人以建造更多的房屋；反之，巴勒斯坦人则用得来的钱扩充自己村庄的土地。
Settlers pay Palestinian labourers to build their homes; Palestinians use the proceeds to expand their own villages.
135个村庄已参与一项研究以查看这一做法的有效性。
135 villages have been participating in a study to look at the effectiveness of this approach.
通过这种以社区为单位的救助项目，通常被认为效果最佳，预计每个村庄将比今年多得11万美元的救助金，以此来创造就业机会。
This will be distributed through a community-empowerment programme, under which each village will be given up to $110, 000 more than this year to create jobs in the way it deems best.
为了庆祝婚礼，初级武士们正前往阿切站的某个村庄，他们平时就睡在灌木丛中，以血肉为食。
Morans, junior warriors who sleep deep in the bush and subsist on a diet of meat and blood, march through a village in Archer's Post in celebration of a wedding.
冈比亚在1978- 1979年发生黄热病疫情之后，曾进行过一次以村庄为基础的血清回顾性研究，估计出现过8000个病例，有1700人死亡。
After the Gambia yellow fever outbreak in 1978-1979, a village-based serological retrospective study estimated some 8000 cases and 1700 deaths had occurred.
村庄现状以20年前好多了。
在躲避了六个月的莱以小村庄里，五岁的Wayétu和她两个姐妹在这个笔记本里拙乱地记下了周围的死亡和混乱。
In Lai, the village where they hid for six months, five-year-old Wayétu and her sisters scribbled about the death and mayhem they witnessed around them.
许多村庄现在都在重新铺设路面，以进一步改善交通条件。
Many villages are now resurfacing dirt roads to improve connections and ease travel further.
访问拉斯维加斯，开罗，纽约等其他地区来收集著名的地区标志以装饰你的村庄。
Visit Las Vegas, Cairo, New York and other places to collect famous landmarks to decorate your village.
场地被村庄环绕，因此建筑师想要碎片化建筑规模，以与周围小规模的建筑保持一致。
The site is surrounded by village housing, so the architects wanted to fragment the scale of the building in keeping with this small-scale architecture.
苗家老婆婆在家门口纺织，整个村庄干净利落，给人以宁静别致的感觉。
Miao grannies are spinning in the doorway. The village looks clean and tidy, peaceful and picturesque.
威尔士人以他们的优美嗓音而闻名。很难有一个村庄没有至少一个合唱团在艺术节参加比赛的。
The Welsh people are renowned for their good voices and it is rare to find a village without at least one choir competing in an arts festival.
在公路、街道栽上了风景树，以“绿化、美化”为重点的高标准大规模的村庄建设蒸蒸日上。
Highway, street tree planting on the landscape, with "green and beautify" the high standards focus on large-scale construction of flourishing villages.
当小君主不帮助大君主进行军事扩张时，他们以抢劫对手的村庄、掠夺城堡或者敲诈勒索为乐。
When lesser lords were not assisting their superiors in military exploits, they found entertainment in plundering a rival's villages, sacking his castles, or holding him to ransom.
在越南，比如，生物学家们正在重新老鼠吃蛇的一些村庄的工作，以保障粮食收成。
In Vietnam, for instance, biologists are reintroducing rat-eating snakes to some villages in an effort to protect harvested grain.
摘要：沃尔奈村是位于伯恩丘的著名村庄，这里以生产金丘南部最为柔顺、精致的红葡萄酒著名。
ABSTRACT: Volnay is a village in the Cote DE Beaune, renowned for making some of the smoothest, most delicate red wines of the southern Coted 'or.
鉴于此，本文从乡村研究的视角，以浙江三个城郊村为例，对城郊村这种特殊类型村庄的社会成员职业分化作一项实证研究。
Given this, the thesis conducts an empirical study of professional differentiation in outskirts villages by taking three of them in Zhejiang as examples.
还有加他、拿哈拉、伸仑、以大拉、伯利恒，共有十二座城，还有属城的村庄。
And Kattath, and Nahallal, and Shimron, and Idalah, and Bethlehem: twelve cities with their villages.
结果表明，径流中总磷的浓度以村庄最高，其次为坡耕地、林果地和荒草坡。
The results show that TP concentration in village runoff is highest, and then is in runoff from sloping cultivated land, orchard and forestland.
为探讨和研究影响村庄土地利用变化的驱动因子，以黔西县为例，采用综合分析法、文献资料法，对影响黔西县各村庄土地利用变化的影响因素进行了实证分析。
The factors of affecting land-use change of different villages were analyzed by using the comprehensive analysis method and document method in Qianxi county.
本文是一项以山东省台头村为个案、以乡村社会变迁为主题的村庄研究。
This paper is a village study that takes the Taitou village in Shandong Province for a case and focus the theme of social change in rural areas.
可是，这必须以牺牲本可以从事其他活动的时间为代价，恰恰正是这些活动让人产生一种生活在村庄、城镇或城市中的集体感。
But at the expense of the time that would have otherwise been available for involvement in other activities which might foster a sense of community in their villages, towns and cities.
在这次最早的袭击发生后的很多年里，海边的村庄，修道院甚至城市都发现他们被这些以海为家的入侵者围攻了。
In the years that followed the initial raid, coastal villages, monasteries and even cities found themselves besieged by these sea-based foreign intruders.
象溪是一个以高氏占绝大多数的农业村庄，将家族人口分析与土地契约中的价格和制度相结合，在这里成为了可能。
Considering that Xiangxi is an agriculture village where Gao Clan accounted for the vast majority, it is possible to join the lineage demography and price and system of land lease together.
象溪是一个以高氏占绝大多数的农业村庄，将家族人口分析与土地契约中的价格和制度相结合，在这里成为了可能。
Considering that Xiangxi is an agriculture village where Gao Clan accounted for the vast majority, it is possible to join the lineage demography and price and system of land lease together.
应用推荐