准军事组织成员和部队的新兵在村子里巡逻。
即使在他自己的村子里，他也没有名气。
他又笑又唱，跑出房子，沿着大路跑到村子里去。
He ran out of the house and up the road to the village, laughing and singing.
要是它一直滚到村子里去，今天去就太晚了。
If it has rolled all the way down to the village, it will be too late to go to-day.
当然，这些消息传到村子里，但人们只是半信半疑，因为奶奶上了年纪会犯迷糊。
These reports reached the village, of course, but people only half believed them, for the grandmother was infirm and old.
他答应在她去看望祖母的时候，把她的箱子从村子里搬出来。
He had promised to bring up her trunk from the village while she went in to visit the grandmother.
不久，汤姆遇到了村子里的坏孩子哈克贝利·费恩，他是本镇一个酒鬼的儿子。
Shortly Tom came upon the juvenile pariah of the village, Huckleberry Finn, son of the town drunkard.
据说，在她长大的那个村子里，她遇见了一个名叫伊恩·波特的小男孩，之后她就创造了著名的人物哈利·波特。
It is said that she invented her famous character Harry Potter after meeting a young boy named Ian Potter in the village where she grew up.
村子里的年老者代表团在村长的带领下到了。
A deputation of elders from the village arrived headed by its chief.
歇了一会儿，他又出发了，把牛赶到他母亲的村子里去。
When he had rested himself he set off again, driving his cow towards his mother's village.
海蒂一个字也没漏掉，直到她说：“我可以一个人从村子里走。”
Not a word had escaped Heidi, until she now said, "I can go up alone from the village."
当他划到离村子一英里的地方时，他开始全力以赴，径直向对岸划去。
When he had pulled a mile above the village, he started quartering across and bent himself stoutly to his work.
直到孩子们跑到村子尽头一个废弃的屠宰场的棚子里，他们才停下来。
The boys never stopped till they reached the shed of a deserted slaughter-house at the lower end of the village.
芭尔蓓结婚后才住在这个村子里，她很高兴从朋友那里得到一些消息。
Barbara, who had only lived in the village since her marriage, was glad to get some information from her friend.
在我刚来的那个村子里，乡绅的猪圈里被偷了一头猪。
In the village I just came from, the squire has had a pig stolen out of his sty.
今天，她村子里的所有女孩都上学。
Today, there is not a single girl in her village who doesn't go to school.
遗憾的是，村子里空无一人。
村子里的长者想出来一个主意。
在村子里，有许多动物的画，比如猫和鸟。
In the village, there were many paintings of animals, such as cats and birds.
我在村子里玩得很开心，希望能再去看看。
I really had a good time in the village and wished to visit it again.
在她的村子里，女孩的教育观已经改变了。
在她的村子里，让女孩呆在家里是一种传统。
In her village, it was a tradition to keep girls inside their homes.
一天，他去附近村子里一位71岁的里德太太家做客。
One day, he visited a 71-year-old woman, Mrs. Read, in her home in the village nearby.
我去村子里看望了我的祖父母，非常有趣。
I visited my grandparents in a village, and it was so much fun.
在同一个村子里，还有另一只小狗。
那只鸟一落到男孩的村子里，周围的乡村就变成了绿色。
As soon as the bird landed in the boy's village, the countryside all around turned green.
我不能住在一个人人都互相认识的小村子里。
I couldn't live in a small village where everyhody knows each other.
几分钟后，村子里的一个年轻人出现在远处。
In a few minutes, a youth from his village appeared in the distance.
肖柳英是一位老人，住在长江附近的一个村子里。
Xiao Liuying is an old man living in a village near the Yangtze River.
歌声、鼓声和鞭炮声在村子里形成了一种节日的气氛。
The sounds of songs, drums and firecrackers form an air of festivity in the village.
应用推荐