固定不正确的工艺材料数量，在制作菜单显示。
Fixed incorrect crafting material quantities being shown in crafting menu.
由于垃圾收集的收费在下个月将会加倍，循环再生的材料数量将进一步增加。
Next month the amount of material recycled should further increase, since charges for garbage pickup will double.
提出一种复合域拓扑优化方法以控制结构设计子域的不同材料数量分布。
In this paper, a composite domain topology optimization (CDTO) method is proposed to control the distribution of different amount of material in the design sub-domain of structure.
由于垃圾收集的收费在下个月将会加倍，循环再生的材料数量将进一步增加。
Next month the amount of recycled material-which includes paper, plastic, and metal-should further increase, since charges for pickup of other household garbage will double.
“这些材料数量大得惊人”，普赖斯先生说道。目前得到的文件约有三千份，搜寻工作还在继续。
“A prodigious amount of material,” said Mr. Price, who is at about 3,000 documents and searching for more.
由于简牍材料数量、完整性的不足以及与传统史料的属性差异，使学界在秦汉文书接力传递的认识上频现分歧。
There are controversial opinions about the relay transmission of official documents in the Han Dynasty, due to the insufficiency and incompleteness of historical materials.
在1989、1991年夏以及1990年秋，我翻阅了这些手稿，这里面所包含的有价值的材料数量之多让我感到震惊。
During the summers of 1989 and 1991, and the Fall of 1990, I went through the archival material and was astonished at the number of valuable unpublished texts.
部分家庭缺乏良好的家庭阅读环境，阅读材料数量不多，种类不齐全，更新速度缓慢；家长自身并无阅读的习惯，未能给孩子提供阅读实践的好榜样。
Some families are short of nice reading atmosphere, including the problems of the number, kind, and freshness of reading materials, parents not being able to set up examples for children.
通过放大太阳能的技术可以节约光伏电池所需的半导体材料的数量。
The technology of amplifying solar energy can save the number of semiconductor materials required for photovoltaic cells.
他收集的数据得出了一个关于房间回声持续时间、吸音材料的数量和质量以及空间体积之间关系的数学公式。
The data he compiled yielded a mathematical formula for the relationship between a room's echo duration, its quantity and quality of sound-absorbing materials, and its spatial volume.
它们通常包括一定数量的挖掘，以测试在景观中选定的点上的埋藏材料。
They often include a certain amount of digging to test for buried materials at selected points across a landscape.
通过放大太阳能，这种技术可以节约光伏电池所需的半导体材料的数量。
By magnifying the solar energy, the technology can reduce the amount of semiconductor material needed for the photovoltaic cell.
哈姆将军说，这种支持包括“武器和材料”，但是他没有详细叙述伊朗输送了什么或者数量有多大。
General Ham says the support involves "weapons and material," but he did not provide details of what Iran sends or how much.
所不同的是细胞核可维持的DNA数量不是作为一个老的基因重复的副本，而是作为新的进化的原始材料。
The difference is the amount of DNA that could be supported in the nucleus, not as repetitive copies of the same old genes, but as the raw material for new evolution.
尽管更紧凑的芯片能够减少数据中心所需的金属材料，但是多年以来数据中心中的系统数量实际上一直在增长。
Rather than this decreasing the amount of iron needed in the datacenter, the amount of systems in the datacenter has actually increased through the years.
随着论文数量激增，研究人员在开展课题前进行文献梳理所需要的阅读材料也在不断增加。
The amount of material one must read to conduct a reasonable review of a topic keeps growing.
不过，这份文件中所有细节(包括近100页的脚注及数量众多的引证和支撑材料)层次分明、井然有序，所以对我们特别有帮助。
What makes the Report uniquely useful, though, is the level of detail (with nearly 100 pages in footnotes and untold amounts of exhibits and supporting materials) organized so well in one document.
在道路项目完成后，Olken让工程师在各条道路上挖取核心样品，以估算使用的材料的数量。
After the road projects were completed, Olken had engineers dig up core samples in each road to estimate the quantity of materials used.
他的脸上尽是静脉曲张的血管，尽管血管很细，数量却极多，从近距离看，它们使得小伙的脸孔有如大理石花纹的橡胶材料。
The broken veins were all over his face, little ones, but so many, so close, that they made his face look something like marbled rubber.
根据成本、材料和供应商资源等诸多因素，每件产品都有一个最低订购数量。
Each product will have a minimum order quantity that makes sense, according to a number of variables such as cost and availability of materials, availability of supplier resources, etc.
新材料不断出现，而一些原有的材料的能够获得的数量可能会减少。
The new material unceasingly appears, but some original materials can obtain the quantity possibly can reduce.
比起原先，新的磁桥中磁性材料的数量增加了一倍，因而与之前相比，可以检测更厚的板材和穿透更厚的涂层。
The amount of magnetic material has been doubled in the new bridge allowing inspection of thicker plates and through thicker coatings than previously possible.
电子垃圾（e-waste）已经成为数量增长最快的垃圾种类，它包括电脑、手机、游戏机和一些难以回收的材料。
Electronic waste, or e-waste, is the fastest growing category of trash, and it includes computers, cellphones, game consoles and some of the hardest-to-recycle materials.
另外，在寒冷的环境发现的猛犸毛发数量丰富，它们也不像骨骼和肌肉等携带了解剖学信息的化石材料一样被认为有重要价值。
Moreover, mammoth hair is found in copious quantities in cold environments and it is not regarded as fossil material of enormous value like bone or muscle, which also carries anatomical information.
他们曾经大量地被捕杀，以用作肉类和油料(用于点灯和烹饪用油)的原材料，但今天海豚渔业的数量还只是有限的。
They were once widely hunted for meat and oil (used for lamps and cooking), but today only limited dolphin fishing occurs.
样品在特定的容器中烘烤，材料的释放数量可测定。
A sample is baked under specified conditions, and the quantity of material released is measured.
生产商和零售商将必须减少包装的数量和重量，并鼓励改进材料和技术。
Manufacturers and retailers will have to reduce the amount and weight of packaging they use, and they will be encouraged to improve materials and technology.
生产商和零售商将必须减少包装的数量和重量，并鼓励改进材料和技术。
Manufacturers and retailers will have to reduce the amount and weight of packaging they use, and they will be encouraged to improve materials and technology.
应用推荐