李说，箱子里装的大部分是方便食品，还有意大利面、卫生纸等生活必需品。
Lee said things in the box were mostly convenience foods, as well as some necessary life things such as spaghetti and toilet paper.
李叔叔有一个农场，农场里有一些鸡和羊。
Uncle Li has a farm, there are some chickens and sheep on the farm.
李涛，一名初一的学生，寒假里他非常忙，但不仅仅是因为要做作业。
Li Tao, a Junior 1 student, was quite busy over the past winter vacation but not just with homework.
在过去的几个月里，我旅行了好几个星期，只带了一行李箱的衣服。
In the past few months, I've been traveling for weeks at a time with only one suitcase of clothes.
这座桥由艾默里克·朱部李纳设计，于2008年9月25日通车。
The bridge was designed by Aymeric Zublena and opened to road traffic on 25 September 2008.
由李·昂克·里奇导演(曾导演《海底总动员》《怪物公司》《玩具总动员2》)。
It's directed by Lee Unkrich (Finding Nemo, Monsters Inc, Toy Story 2).
李称：“我把所有的塑料瓶放进一个袋子里，把挑出来的钢铁盒子放进另一个袋子。”
Li said, "I put all the plastic bottles into one pack, and pick out the steeled boxes into another one."
李谷地区公园顺着利河延伸26英里(42千米)，从东印度码头，穿过奥林匹克公园，直到哈福德郡。
Lee Valley Regional Park stretches 26 miles (42 km) along the River Lee, from East India Docks, past the Olympic Park and up to Ware in Hertfordshire.
对他本人而言，李振盛说，照片里的那些人还时常浮现在他的脑海里。
For his part, Li says he remained haunted by the people in his photographs.
李导游要我们确认自己没在酒店落下任何财物，因为他带过的一些年纪大的游客有习惯把现金藏在马桶水箱里或者空调出风口里。
Li asked us to make sure we hadn't left anything behind, because some of his older travellers used to have a habit of hiding cash in the toilet tank or the ventilation ducts.
与许多住在同样房子里的孩子们一样，李的父母整天都出去外面收废品。
Like many other children in the same apartment, Li's parents spend all day out to collect garbage.
在2000年发表的一篇学术论文里，李建议了这个可应用于信用风险的定理，涵盖了从债券到房屋抵押贷款的一切。
In a scholarly paper published in 2000, li proposed the theorem be applied to credit risks, encompassing everything from bonds to mortgages.
威斯里兄弟的朋友李。乔丹正在为比赛作解说，而麦康娜在旁紧紧地盯着他。
The Weasley twins' friend, Lee Jordan, was doing the commentary for the match, closely watched by Professor McGonagall.
另一个不需要叫卖声的是李海伦，一位卖蚱蜢的小贩。他的货物——数百只无翼昆虫被装在圆形的编织笼子里，合奏出震耳欲聋的高音交响乐。
One man who needs no vocal announcement is Li Hailun, a grasshopper salesman whose wares, hundreds of wingless insects imprisoned in round, woven enclosures, produce a deafening high-pitched symphony.
这个礼物是建筑师王东平以及设计师李·阿奇和杰弗里·富兰克林准备献给纽约市的。
That's the gift architect Dong-Ping Wong and designers Archie Lee and Jeffery Franklin want to give New York City.
在格朗泰尔对面的角落里，若李和巴阿雷一面玩骨牌，一面谈爱情问题。
In the Angle opposite Grantaire, Joly and Bahorel were playing dominoes, and talking of love.
药品抽屉里5美元一瓶的李施德林漱口水和75美元的DVD清洁液有同样的效果。
A $5 bottle of Listerine in your medicine cabinet may do the job as effectively as a $75 bottle of DVD cleaning fluid.
十年以前，李世平在湖南省的一个村子里教书。
A decade ago, Li Shiping was teaching in a village school in Hunan province.
苔丝一直在楼上收拾行李，到了吃早饭的时候，她才穿着日常穿的衣服走下楼，而她那套最好的服装却仔仔细细地叠好了放在箱子里。
She remained upstairs packing till breakfast-time, and then came down in her ordinary weekday clothes, her Sunday apparel being carefully folded in her box.
苏如梅，李云波，大山，我来介绍一下我们公司的总裁莎伦·沃里克。
Su Rumei, li Yunbo and Dashan, I'd like to introduce you to our President, Sharon Warwick.
大丽委身于李士多里，也许还结识过旁人，她之所以游手好闲，是她那十只过分美丽的桃红指甲在作怪。
It was having rosy nails that were too pretty which had drawn Dahlia to Listolier, to others perhaps, to idleness.
24岁的农民李彦博住在距昆明60公里的嵩明县李关村。
Li, a 24-year-old farmer, lives in Liguan village, Songming county - about 60km away from Kunming.
24岁的农民李彦博住在距昆明60公里的嵩明县李关村。
Li, a 24-year-old farmer, lives in Liguan village, Songming county — about 60km away from Kunming.
李坑是一个以李姓聚居为主的古村落，距婺源县城12公里。
Li Keng is lives together the primarily ancient village by the Lisurname, is apart from Wuyuan the county seat 12 kilometers.
那个十年刚开始时，我住在曼彻斯特，可以经常在酒馆——如JWJohnson ' s, Cheerleaders等——里看到刚刚进行完周中比赛的吉格斯、保罗·因斯、李·夏普和罗伊·基恩。
When I lived in Manchester at the beginning of the decade you would often see Giggs, Paul Ince, Lee Sharpe and Roy Keane in boozers such as JW Johnson's and Cheerleaders after midweek games.
那个十年刚开始时，我住在曼彻斯特，可以经常在酒馆——如JWJohnson ' s, Cheerleaders等——里看到刚刚进行完周中比赛的吉格斯、保罗·因斯、李·夏普和罗伊·基恩。
When I lived in Manchester at the beginning of the decade you would often see Giggs, Paul Ince, Lee Sharpe and Roy Keane in boozers such as JW Johnson's and Cheerleaders after midweek games.
应用推荐