那时我们只有一件救生衣，李行夫、曾昭正把它给了我，我站在门框处边上哭叫。
There was only one life vest among the three of us, and it was given to me. I stood there in the doorway screaming.
我还没收拾行李呢。
我一直在收拾行李。
他穿过花园来到别墅，命令皮彻收拾行李，准备返回英国。
He went through the garden to the villa and ordered Pitcher to prepare for his return to England.
伯奇尔出差，当时正在酒店收拾行李，并打算去拜访当地的一些朋友。
Burchill was packing at the hotel on business and planning to visit some friends in the area.
在过去的几个月里，我旅行了好几个星期，只带了一行李箱的衣服。
In the past few months, I've been traveling for weeks at a time with only one suitcase of clothes.
当我们正收拾行李准备离开时，我看着以前买的那一塑料袋的小玩意儿和便宜货，袋子用一根缠绕着的袋子密封了。
When we were packing to leave, I looked at the plastic back of gadgets and gewgaws that I had brought, still sealed by a twist tie.
不过，可不要就此收拾行李走人：科学家警告说，仍然存在许多问题需要解答，之后才能确定这颗行星是否适合人类生存。
But don't pack your bags just yet: Scientists are cautioning that there are still many questions that need to be answered before determining whether the planet is habitable.
我赶忙回到卧室里，开始收拾行李。
想起这些她就觉得待在这里是一种罪过，她知道应该收拾行李并在改变主意前离开这里。
Thinking these things made her feel guilty about being here, and she knew she should pack her things and leave before she changed her mind.
我到了浪搏恩就派人来取衣服，请你告诉莎蕾一声，我那件细洋纱的长衣服裂了一条大缝，叫她替我收拾行李的时候，把它补一补。
I shall send for my clothes when I get to Longbourn; but I wish you would tell Sally to mend a great slit in my worked muslin gown before they are packed up.
苔丝一直在楼上收拾行李，到了吃早饭的时候，她才穿着日常穿的衣服走下楼，而她那套最好的服装却仔仔细细地叠好了放在箱子里。
She remained upstairs packing till breakfast-time, and then came down in her ordinary weekday clothes, her Sunday apparel being carefully folded in her box.
他望了望屋子，一想起收拾行李他就心烦。
He glanced about the room, and the thought of packing was burdensome.
这些人帮我们完成了在英国的项目。现在收拾行李，准备到新项目所在地去。
Both of these projects will finish in time for us to deliver projects in the UK; these people will pack their bags and come over to the new projects.
瑞秋收拾行李搬去罗斯的公寓。
我无法专心学习，有段时间，我甚至想收拾行李回家去，而不是坐在这里考试。
I was unable to concentrate on studying and for a time, I was even going to just pack my bags and leave for home instead of sitting those exams.
罗斯不想参与收拾行李，所以借口要照顾班。
Ross doesn't want to help with the packing, so he says he has to take care of Ben.
8900多无家可归的人中有些已经被允许有一天可回家，并规定每个人只可以收拾行李跟贵重物品。
Some of the 89, 000 displaced residents have been given one-day permits to go home and each collect a box of valuables.
8900多无家可归的人中有些已经被允许有一天可回家，并规定每个人只可以收拾行李跟贵重物品。
Some of the 89,000 displaced residents have been given one-day permits to go home and each collect a box of valuables.
国际航空电讯协会(SITA) 2008行李报告称，2007年，航空业因为行李处理不当损失了124亿美元。
Although according to a 2008 baggage report by SITA, the aviation industry lost 12.4 billion in 2007 as a result of mishandled baggage.
他记得他们最后一次谈话，当时她正在收拾行李准备搬到他的维吉尼亚的家里去。
He remembers their last conversation, when she was packing up to move to his Virginia home.
当完成一部电影的拍摄之后，他就会收拾行李、出国旅行。
He packs up and goes abroad to travel after finishing shooting a film.
大多数观光客收拾行李走人许多之后，看一眼冬季的布达佩斯匈牙利国会大厦，实在太美了。
A view over the Hungarian Parliament in Budapest during winter, long after most sightseers have packed up and left, is so beautiful.
克里·古尔夫人亲自为我收拾行李，把我送上马车，回家参加葬礼。
Mrs Creakle packed my case herself, and sent me home on the coach for the funeral.
“每个人都收拾行李搬到其它地方去了，”利米勒告诉他的妻子内奥米和他的两个儿子。
'Everyone is packing up and moving somewhere else,' Elimelech told his wife, Naomi, and their two sons. 'We must go, too.
“每个人都收拾行李搬到其它地方去了，”利米勒告诉他的妻子内奥米和他的两个儿子。
'Everyone is packing up and moving somewhere else,' Elimelech told his wife, Naomi, and their two sons. 'We must go, too.
应用推荐