李如彬，学大教育董事长，北京师范大学教育经济与管理专业硕士。
Rubin Li is the Chairman of XueDa Education. He received master degree in Education Economics and Management from Beijing Normal University.
李如晨说，我们不能进到教室中，所以这是了解她学习内容的一个好办法。
'We can't step into the class so it's a good way to understand what she learned,' Ms. Li says.
佤王大墓像一座丰碑守护着这方水土，佤王李如楷依然鲜活地活在族人心中。
The king tomb as a monument to protect this land, the king Li Rukai is alive to live in the hearts of people.
村中末代佤王李如楷（生于1835年，卒于1917年），性情刚直、爱憎分明，体贴族人、勤于笔耕，注重农事、兴修水利，以清风明月的身形教化族众。
The last king Li Rukai wa (born 1835, died 1917), a Gangzhi, love and hate, caring people, diligent in writing, focusing on agriculture, water conservancy, to build the family leisure education.
如欲体验滑翔伞飞行，请与起飞场地的教练李铁民联系。费用是每人300元。
Please contact Li Tiemin, coach on take-off venue when you want to experience paragliding flight. The cost is 300RMB per person.
大地从它的腹中隆起，篡夺了它的王位。 从那以后，暴怒的老家伙就开始顶着灰白色的泡沫不断的哀号恸哭，一如暴风骤雨之中的李尔王。
Land rose from its womb, usurped its throne, and ever since the maddened old creature, with hoary crest of foam, wails and laments continually, like King Lear exposed to the fury of the elements.
李康教授说：“我们正在研究，日复一日地处在惩罚性的环境中会不会对孩子造成其他的负面影响，如撒谎或其他隐蔽的反社会行为。
We are now examining whether being in a punitive environment day in and day out will have other negative impacts on children such as lying or other covert antisocial behaviors.
李侃如说，中国虽然似乎不愿意就人民币汇率问题采取行动，但中国可能在恢复两国军事对话等其他领域做出相应的努力。
Liberthal noted that while it appears China is unwilling to move on the currency issue, it is likely that it will make efforts in other areas, including resuming military-to-military dialogues.
流动劳工们希望在假期之后将返回城市寻找工作，李凯如先生表示。
There's hope that migrants will return to the cities to look for work after the holiday, says Mr. Lieberthal.
苏如梅，李云波，大山，我来介绍一下我们公司的总裁莎伦·沃里克。
Su Rumei, li Yunbo and Dashan, I'd like to introduce you to our President, Sharon Warwick.
如体重增加，痤疮和便秘也会加重压力，“但大家应该保持乐观，”李灿阿提博士说，“将压力控制在你可承受的范围内。”
Physical symptoms such as weight gain, acne and constipation can compound the underlying stress, but "people should be optimistic, " says Dr. Ricanati. "Managing stress is well within your control."
那个十年刚开始时，我住在曼彻斯特，可以经常在酒馆——如JWJohnson ' s, Cheerleaders等——里看到刚刚进行完周中比赛的吉格斯、保罗·因斯、李·夏普和罗伊·基恩。
When I lived in Manchester at the beginning of the decade you would often see Giggs, Paul Ince, Lee Sharpe and Roy Keane in boozers such as JW Johnson's and Cheerleaders after midweek games.
每天我走5英里，如今我嗜书如命，像艾尔默·莱昂纳多、詹姆斯·李·伯克和乔治·P.派勒坎诺斯的冷血犯罪小说，我读得津津有味。
I walk five miles a day, and lately I’ve been binge-reading, wolfing down hard-boiled crime novels by writers like Elmore Leonard, James Lee Burke and George P. Pelecanos.
正如华盛顿特区布鲁金斯学会的李侃如(Kenneth Lieberthal)所言，它也意味着讨论诸如太空和网络战等议题。
As Kenneth Lieberthal, of the Brookings Institution in Washington, DC, argues, it also means talking about such issues as space and cyber-warfare.
村上的风格，综合了其西方前辈，如沃霍尔、奥尔登堡和李奇登斯坦roy Lichtenstein，及日本前辈和同时代动漫元素的混合。
Murakami's style is an amalgam of his Western predecessors, Warhol, Oldenberg and Roy Lichtenstein, as well as Japanese predecessors and contemporaries of anime and manga.
我的一些同学，如张卫国、李素云等，都是很慷慨的人。
Some classmates of mine, such as Zhang Weiguo, Li Suyun are very generous.
李雪（金泰熙）正在心急如焚地等待父亲，而此时她从海永（宋承宪）的爷爷东载（李顺载）那里听到了父亲的消息，从而陷入了冲击之中。
Li Seol (KTH) was anxiously waiting for her father, when at that time she heard the news of her father from Hae-young's (SSH) grandfather Dong-jae (Lee Sunjae), and immersed in a state of shock.
李拉的舞蹈得了冠军，此后，绶带便如蛇一般进入了她的生活。
Lyla won a dancing crown making ribbons come to life like snakes. She kept hula hoops in motion.
格伦：是的，莎伦，请进来。苏如梅，李云波，大山，我来介绍一下我们公司的总裁莎伦·沃里克。
Glen: Yes, Sharon. Come in, please. Su Rumei, li Yunbo and Dashan, I'd like to introduce you to our President, Sharon Warwick.
有些细菌如沙门氏菌在烹煮过程中便能消灭，但像是李氏杆菌等其他菌种，就算高温煎煮炒炸也不受影响。
Some of them like Salmonella are destroyed through cooking, but others like Listeria remain unaffected by a hot frying pan.
叶和李知道风会改变他们的玩意儿在发射后的课程，所以他们一到免费网站尝试计算大致如气球会去。
Yeh and Lee knew that wind would change their contraption's course after launch, so they went on a free Web site to try to calculate roughly where the balloon would go.
李大夫补充说：“有氧运动，如跑步、羽毛球和游泳，也有助于睡眠的改善。”。
"Aerobic exercises, such as jogging, playing badminton and swimming, are also beneficial to good sleep," Li adds.
李大夫补充说：“有氧运动，如跑步、羽毛球和游泳，也有助于睡眠的改善。”。
"Aerobic exercises, such as jogging, playing badminton and swimming, are also beneficial to good sleep," Li adds.
应用推荐