据权威机构发布的消息称，这尊雕像高2米，重约200公斤，没有头部和手臂。
The statue stands 2 meters tall, weighs about 200 kilograms and was found with no head or arms, according to a news release by the authority.
发布会上，“泰尔奖学金”的头儿詹姆斯·奥尼尔说，这些孩子是在“挑战人们所依赖的现有权威！”
In a press release, the foundation's head, James o 'neill, said that in taking the fellowship they were "challenging the authority of the present and the familiar."
美国劳工部上个月发布的最新半年编《职业前景手册》对大多数职业领域的长期前景进行了权威预测。
The department's latest biannual compilation, published last month as the 'Occupational outlook Handbook,' is great for sizing up the long-term outlook for most fields.
目前正与中国国家统计局联合开展电子商务统计，第一批统计数据预计在2007年年底前可正式对外发布，中国第一个权威的电子商务统计指标体系正在逐步形成。
The first batch of statistics is expected to be officially released before the end of 2007. China’s first official index system for E-commerce statistics is under construction.
对于实现接口或规范的应用程序，需求应该与指定的权威机构发布的规范文档相同。
For applications that implement interfaces or specifications, the requirements are the same as the specification document published by a designated authority.
一个证书存储是一个存档文件，它包含绝大部分数字证书，或者是由不同证书权威机构发布的证书。
A certificate store is an archive file that contains almost any number of digital certificates, possibly certificates that are issued from different certificate authorities.
在这些团体里，权威新闻得以聚合，然后挑选出当天最重要的新闻发布给我们。
Above them, authoratitive news aggregators will pick out the most important stories of the day and feed them to the rest of us.
本周发布的几项研究成果，虽然不具有最终权威，但却也足以使研究人员加倍努力，来进一步了解儿童幼年和其后健康状况之间的复杂联系。
This week’s studies, although not definitive, do provide enough reason for researchers to redouble their efforts to understand the complex links between a child’s early life and its later health.
在瑞士的达沃斯年会上，全球的权威人士相聚一堂讨论世界事务，这份报告正好在该年会召开期间发布。
That will be in the midst of the annual jamboree at Davos in Switzerland, where global bigwigs gather to chew over world affairs.
可信的证书权威机构发布数字证书，它们被用来鉴别用户和组织访问Web站点，e - mail服务器和其他安全系统的权限。
Trusted certificate authorities issue digital certificates, which are then used to authenticate users and organizations for access to Web sites, E-mail servers, and other secure systems.
一些权威预测这是一个信号，微软打算发布Windows或者WindowsPhoneOS的平板设备，而其他人预测的是Xbox架构迟到的大修。
Some pundits predict that it is a signal that Microsoft intends to deliver Windows or Windows Phone OS tablet and SLATE devices, while others foresee an overdue overhaul of the Xbox's architecture.
朋友妻子告诉我说：“她能够理解医生在发布权威性的诊断是需要一段时间来确认病情，但是医生有很多不确定，我们却只能在这里干等着，而不能做什么。”
“I understand that they needed to be sure before they could say anything definitive, ” my friend’s wife later told me, “but they had strong suspicions. Why were we dancing around the issue?”
要做到这一点，请将此指纹与此权威在其它地方发布的“指纹”相比较。
To do this, compare the Fingerprint against the Fingerprint published by this authority in other places.
“汽车连接”是网络汽车世界的权威。 它发布的世界各地的新闻、综述和评论每周更新一次。
The Car Connection is the Web's automotive authority, with weekly updates of news, reviews, and opinions from around the world.
如果使用标准与标准发布的其他权威机构，审计通讯也可以举出使用其他标准，适当的。
If the standards are used in conjunction with standards issued by other authoritative bodies, audit communications may also cite the use of other standards, as appropriate.
据总部位于伦敦的全球知名贵金属咨询机构GFMS发布的权威数据显示，今年上半年，美国投资者总计购入约45公吨的金条和金币。
According to GFMS, Ltd., the London-based consultancy that produces the most authoritative figures, U. S. investors bought about 45 metric tons of gold bars and COINS in the first half of this year.
以下几个广为人知的好习惯也可以降低风险：如果当地权威部门发布了雪崩警报，你应当予以考虑，加以注意。
Several well-known good habits can also reduce the risk. If local authorities issue avalanche risk reports, they should be considered and all warnings should be paid attention to.
今天，权威性杂志《儿科学》发布了首例关于一种进展性炎症性肝病——小儿自身免疫性肝炎(aih)的全国性研究。
A first of its kind nationwide study on pediatric Autoimmune Hepatitis (AIH), a progressive inflammatory liver disease, was released today in the esteemed journal, Pediatrics.
国际自然保护联盟发布了《濒危物种红色名单》，是世界上动植物品种的最全面的和最权威的保护清单。
The IUCN issues the Red List of Threatened Species, the most comprehensive and authoritative conservation inventory of the world's plants and animals species.
通过基于LDAP的数据交换引擎系统的设计与实现，解决了数据权威性问题，实现了快速地把异构异地的数据进行抽取和发布的效果。
Through the LDAP-based DATA-HUB system's design and realization, the data-authority is solved, fast data extraction and data dissemination is possible in heterogeneous remote data .
ETSN是一个国际权威杂志，由美国科研出版社发行。主要发布的是最先进的电子保健应用通信系统和网络领域的研究。
ETSN is an international refereed journal dedicated to publishing state-of-the-art research in the field of e-health applications in telecommunication systems and networks.
第一时间发布汉语桥比赛权威赛事动态、视频、照片等比赛资料，促进汉语桥选手与网友的互动。
The latest news, videos and photos will be showed on this official website of Chinese Bridge - Chinese proficiency...
第一时间发布汉语桥比赛权威赛事动态、视频、照片等比赛资料，促进汉语桥选手与网友的互动。
The latest news, videos and photos will be showed on this official website of Chinese Bridge - Chinese proficiency...
应用推荐