美国或许会为了维持WTO的权威服从其裁决。恰在本周美国就版权保护问题向WTO投诉了中国。
Antigua is hoping that rightwill trump might and that America will submit to the ruling to protectthe integrity of the WTO, a body it appealed tothis week in a piracy dispute with China.
这不仅仅是一个服从权威的问题，正如权威是拿着警棍的警察，对吧？
It's not just a question of deferring to authority as though the authority were the police with a baton in its hand, right?
虽然人们不会盲目跟随权威人物，研究显示了大范围的服从，根据社会地位不同范围从12%到92%不等。
People don't always blindly follow authority figures though, studies show a huge range in obedience, from 12% to 92% depending on the social context.
在我们拥抱我们不能被剥夺的权利的同时我们痛恨那些崇尚集体一致性和服从权威的其他文化价值。
While we embrace our unalienable rights, we abhor the value that other cultures place on collective conformity and obedience to authority.
当面对权威人物时，仅仅的从众心理将会转变为服从。
When faced with an authority figure mere conformity can be transformed into obedience.
农庄就是白俄罗斯的一个微型模型：国民靠土地生存，工资很低但稳定，国民受到尊重并且十分服从权威。
The farm itself is like a microcosm of the country as a whole: a place where people work on the land, earn low but stable wages, and are largely respectful - and obedient - to those in authority.
当然了，解决方案永远相同——服从外部的权威。
Of course the solution is always the same - submit to the will of an external authority.
StanleyMilgram的著名实验是为了测试对于权威的服从而设计的（Milgram 1963）。
Stanley Milgram's now famous experiments were designed to test obedience to authority (Milgram, 1963).
如果你那样做了，那些个规则就成了需要遵守和服从权威。
If you do, then those very rules become the authority which demands obedience and conformity.
德国人对有权威的人会表现出很大的服从，所以他们要了解清楚你相对于他们的地位是很重要的。
Germans display great deference to people in authority, so it is imperative that they understand your level relative to their own.
假如你盲目地接受，你就会困在这种或那种权威的陷阱中，而这会带来各种各样其他的题目，比如服从和恐惧。
If you accept it blindly you will be caught in the trap of one authority or another, which brings with it various other problems, such as obedience and fear.
服从权威，做事守时及尊重他人等所有的这些事情应是从小的家教。
Submitting to authority, being punctual and showing respect are all things that have already been taught - hopefully - at home.
尊重它的权威，服从它的法律，依照它的政策，这些义务，乃是真正的自由之基本准则所训示的。
Respect for its authority, compliance with its laws, acquiescence in its measures, are duties enjoined by the fundamental maxims of true liberty.
在教学方法上，“服从权威”、“引经据典”成为形而上学知识观支配下的教育的特色。
On the teaching method, "obeying the authority" and "quoting from classics works" become the special features of education on the metaphysics outlook in knowledge.
他还同意遵守所有传统管理程序，服从他们的最高权威。
He also agreed to adhere to all traditional administrative procedures and to submit to their ultimate authority.
权威的前提包括自愿服从与闭合系统。
The premise of authority includes voluntary obedience and a closed system.
服从、追随、接受权威，无论是盲目的还是清醒的，都必然会带来混乱。
Obedience, following, accepting authority, whether it is blind or clear-eyed, must inevitably bring about disorder.
制度权威的本质是人们对一定社会物质生产过程和社会交往过程内在秩序性要求的服从。
The essence of institutional authority is the peoples obedience to the order existing in the process of production and social interaction.
以家庭为重的观念使人们在群体行动中容易服从某些特定的权威，不喜欢坚持个人的权利。
The concept of family as the most important people in the group action amenable to some of the specific authority of the rights of individuals do not like to insist.
服从性训练的首先要目的是让狗意识到主人的权威。
The primary purpose of obedience training is to make the dog aware of its owner's authority.
我生性喜欢服从像她那样有依靠的权威，在我的良心和自尊允许范围内，向富有活力的意志低头。
It was my nature to feel pleasure in yielding to an authority supported like hers, and to bend, where my conscience and self-respect permitted, to an active will.
服从的义务要求众人给予权威应有的荣誉，对行使职权的人表示尊敬，并依照他们的功绩，表示感激和善意。
The duty of obedience requires all to give due honor to authority and to treat those who are charged to exercise it with respect, and, insofar as it is deserved, with gratitude and good-will.
很多人批评他们顺从权威，遵循各种规范，服从集体意愿。然而，这正是日本民众团结一致的社会合力所在。”金斯顿说。
Many criticize them for deference to authority, abundant rules and conformity, but this is the fabric of social cohesion that keeps Japan together, " Kingston said."
很多人批评他们顺从权威，遵循各种规范，服从集体意愿。然而，这正是日本民众团结一致的社会合力所在。”金斯顿说。
Many criticize them for deference to authority, abundant rules and conformity, but this is the fabric of social cohesion that keeps Japan together, " Kingston said."
应用推荐