这种对立的哲学产生于不同的传统和权力结构。
Such opposing philosophies grow out of different traditions and power structures.
在伊朗，有不同的组织和权力结构。
There are different groups and concentrations of power in Iran.
光迎面而来，它想冲破权力结构，释放出被束缚的能量。
Light is confronting. It wants to break structures of power and set the imprisoned energies free.
程序的牵制性有助于催发权力结构的合理变化。
The procedural restriction is beneficial to promote the reasonable change of power structure.
萨克齐梦想围绕十六个欧元区国家建成一个新的权力结构。
Mr Sarkozy dreams of building a new power structure round the 16 euro-zone countries.
行政权失控的关键原因是行政监督制度与权力结构失衡。
The key reason for losing control of administrative power is the unbalance between administrative supervision regulations and power framework.
通过他的话语，与他所散发出来的特质，世人看到了权力结构的真相。
By what he told people and sheerly by what he radiated, he caused structures of power to be seen for what they truly were.
他，他本身，就是支撑老头子的权力结构的巨大的支柱之一。
He was, in himself, one of the great blocks that supported the Don's power structure.
同时行政监督制度与权力结构不可能保持绝对、静止的平衡。
Simultaneously absolute static balance cannot be attained between administrative supervision regulations and power framework.
农村权力结构意指村庄各主要权力主体之间模式化的互动关系。
The rural power structure refers to the interactive relations among all the major powers of the village.
村庄精英在村落场域的权力结构中，居于承上启下的中介地位。
The township elite in the power structure of village field is the medium between the preceding and the following.
对村庄权力结构及农民问题的研究，是近年来学界一直关注的热点。
The research on the village's power structure and peasant's problems has been a focus in academic fields in recent years.
大学内部权力结构经历了从一元结构向二元结构和多元有机结构演进的历程。
The power within the university evolved from the monistic structure, to the dualistic and the pluralistic ones in the history.
第四部分主要阐述了建立现代大学制度，优化我国大学权力结构的基本对策。
The last part expatiates the basic measures of establishing the modern university system and optimizing the power structure in Chinese university.
冷战后国际体系的权力结构发生了重大变革，这就必然导致世界秩序的变革。
Important changes have happened in the power structure of international system after Cold War, which inevitably leads to the change of world order.
组织权力结构的改变将服务的所有权和控制权放到业务领域中，会改变组织中的权力结构。
Change in organizational power structure Placing the ownership and control of services into the domain of business changes the power structure in organizations.
蓄意操控全球经济的权力结构﹔经由故意制造的“经济危机”﹐来计划及控制。
Deliberate manipulation of the planetary power structure in all matters of finance; planning and control through creation of economic "crisis".
社区中发生的重要事件，往往能够体现国家与社会之间的利益关系和权力结构。
The important events that occur in the community can often reflect the interest relationship and power structure between the state and society.
其主要类型有：“强弱弱”权力结构、“强强弱”权力结构和“强强强”权力结构。
Its main categories fall into the following types: Strong-Weak-Weak type, Strong-Strong-Weak type and Strong-Strong-Strong type.
所以有效制约行政权的基本思路就在于保持行政监督制度与权力结构之间的动态平衡。
Therefore the primary thoughts to restrain administrative power effectively is to keep the dynamic balance between administrative supervision regulations and power framework.
此外，来自社会的市场力量，也会对高校内部权力结构及权力相互制衡模式产生一定的影响。
Besides, power from the markets of the society can also have certain impact on internal power construction and mutual controlling and balancing mode.
通过全面描述物业纠纷过程和深入分析问题的成因，新型社区的权力结构演变得以充分展示。
By overall description of the estate conflict process and deep analysis of the cause of the issue, the evolvement of authority structure of the new pattern community can be fully brought forth.
因此，他的画作焦点不仅停留于文化冲突的表面影响，而是权力结构所支撑的社会物质生活。
As such, his painting's focus is not only on the superficial effects of clashing cultures but of the power structures that underpin material social life.
逻辑结构和权力结构的不同组合和运作方式，影响甚至决定了教育制度的特征、轮廓和面貌。
The different combination and operation methods of its logic structure and power structure will influence even determine its features and outline.
然而，由于黎巴嫩的权力结构存在微妙的平衡，施加这种压力成功的机会可能大于ei力更加分散的加沙。
Yet because of Lebanon's finely balanced power structure, such pressure may have more chance of success than in Gaza, where power is more fragmentary.
当前的权力结构就要完全失去它的能力去维持这个谎言，却那么大声的标榜在世界的主流媒体中。
The present power structure is reaching the end of its ability to maintain the fiction so loudly trumpeted in the world's mainstream media.
从权力结构、服务管理系统、管理目标及实现条件等方面对开放式物业管理模式进行了探讨和分析。
It also probes and analyses the model from power structure, service management system, management goal, necessary conditions, and so on.
因此改变权力结构，特别是提升市民社会在权力结构中的权力比重，对于有效制约行政权至关重要。
Therefore it is very important to adjust the power framework, especially to increase the power proportion of the civil society, in order to restrain administrative power effectively.
因此改变权力结构，特别是提升市民社会在权力结构中的权力比重，对于有效制约行政权至关重要。
Therefore it is very important to adjust the power framework, especially to increase the power proportion of the civil society, in order to restrain administrative power effectively.
应用推荐