然而，显然的是，年龄仍然是肯尼亚中部社会组织的首要原则，所以一些年长的妇女有很大的权力。
However, since age apparently remained the overriding principle of social organization in central Kenya, some senior women had much authority.
我从没见亨廷顿做过任何骗人的或是恶意的事情，也从没见他为了权力或后门或方便而牺牲他的原则。
I never saw Sam Huntington do anything deceitful or malicious, never saw him sacrifice his principles for power or access or expedience.
整个的公司(或机构)治理政策和原则是权力和决策制定实行过程中可接受(和道德的)行为的定义的另一个来源。
The overall corporate (or agency) governing policies and principles are another source for the definition of acceptable (and ethical) behavior in the exercise of authority and decision-making.
这些原则宣称消费者有权力自由选择使用互联网的内容，应用，服务和设备。
Those principles declared that consumers had the right to use the content, applications, services and devices of their choice using the Internet.
由于议会指定来自行政部门的州长在事实问题基础上去驳回法院判决，这条法律似乎也完全违背了权力存离原则。
It also seems comprehensively to violate the separation of powers, since the legislature has appointed the governor (from the executive branch) to overrule the courts on a matter of fact.
巴拉圭强调WTO中的协商一致原则，但也表示其并不会轻率利用自己的权力封阻协商一致。
Stressing the importance of the consensus rule in the WTO, Paraguay noted that it was not using its power to block consensus lightly.
正如EdmundBurke所争论的：“自由，如果我完全理解其含义的话，是一种普遍的原则，是这个王国里所有民众显而易见的权力。”
As Edmund Burke argued: "Liberty, if I understand it at all, is a general principle, and the clear right of all the subjects within the realm."
原则上来说，这规定给了该署很广泛的权力，可以颁布新的规定来约束汽车和工厂的排放量。
In principle this gives the agency wide authority to create new rules curbing the carbon emissions of cars and factories.
我想到了两条原则——权力分立与议会主权。
Two principles come to mind – the separation of powers and parliamentary sovereignty.
有这样感觉的人才能运用一个教育者的权力而不至于违背自由的原则。
The man who feels this can wield the authority of an educator without infringing the principle of liberty.
解决这一问题的出路在于，参考法律保留原则，由最高权力机关以法律的形式设定高校处分权。
The access to it is to definite college's penalty right in the form of law by supreme power.
行政法中比例原则是指行政权力的行使除了有法律依据这一前提外，行政主体还必须选择对人民侵害最小的方式进行。
The principle of proportionality of administrative law means the administrative agency should select the proper way that does the least damage to people .
为了降低行政权力的负面效应，必须强调行政程序的各项原则与制度，实现行政程序在控权上的法律保障作用。
For the sake of reducing negative effect, the administration power must emphasize various principles of the administration procedure and system and realize legal protection of administration pro.
在财富、权力和机遇的分配方面如何做到公正呢？根据什么原则来分配好呢？
How should income in wealth and power and opportunities be distributed? According to what principles?
同时，权力转移又是一个极为复杂的问题，必须依据一定的原则，才能有利于领导目标的实现。
Meanwhile, power transferring is a very complex factor, which must be based on some basic principles, thus contributes to the fulfillment of leadership goal.
文明国家的第一原则是：权力只有通过合约授予才是合法的。
The first principle of a civilized state is that the power is legitimate only when it is under contract.
正文分为四个部分，第一部分主要论述福柯的话语理论，探求话语控制原则中的权力机制。
The main body is divided into four parts: Part one focuses on Foucault's discourse theory and explores the power mechanism in discourse controlling principles.
探讨高职院校“去行政化”和学术权力强化的原则和举措。
Vocational colleges' "to the administration of" and the principle of academic power strengthened are discussed.
第六条当事人行使权力、履行义务理当遵循老实信用原则。
The parties shall abide by the principle of fairness in prescribing their respective rights and obligations.
我不是比较，他与他们，但他就像一个魔鬼，当他试图收回他的权力，不惜一切代价，而不是一旦关怀人的生命和对佛教非暴力的原则。
I am not comparing him with them but he is acting like a demon when he tries to take back his power at any cost, not once caring for human lives and against Buddhistic non-violence principles.
“两规”也符合法理上的权力义务对等原则。
"Two regulation" is also in line with legal rights and obligations of the principle of reciprocity.
美满的婚姻基于双方权力的平等，这种说法毫无道理，因为古住今来，世界各地的众多婚姻都建立在各种完全不同的原则之上。
It makes no sense to say that a good marriage parity, as most marriage in the world and throughout history have been based on entirely different principles.
在现存的法律规定下，这将赋予委员会强制实行网络中立性的权力。网络中立性是指所有数据都应以相同的速度传送而不问来源的原则。
Under existing law, this would give the commission the authority to enforce "net neutrality" : the principle that all data, regardless of origin, should move at the same speed.
文章以“共进午餐”为切入点，从毛姆的绅士情结、福柯的话语权力理论和语用学的礼貌原则三个角度对《午餐》进行解读。
This thesis tries to analyze the story from the point of view of Maugham s gentlemanship complex, Foucault s discourse theory and the polite principle of pragmatics.
进一步遵循权力制约原则，限缩行政扩权。
Further follows the authority restriction principle, limits shrinks the administrative empowerment.
阿德勒曾经令人信服地显示：神经症的无数个案，使用权力本能来解释，比用快乐原则来解释，更加令人满意。
Adler has shown convincingly that numerous cases of neurosis can be far more satisfactorily explained by the power instinct than by the pleasure principle.
结果，父亲对家庭的权力受到削弱，妇女获得对自己财产的控制权，并确立起证明有罪前被控人无罪的原则。
As a result, the power of the father over the family was weakened, women gained control over their property, and the principle that an accused person was innocent until proven guilty was established.
辅助性原则最大的意义在于：为在欧盟和成员国或其他主体之间选择最为合适的权力行使主体提供了程序性的保障，因而提供了一个促进协调以取得平衡的重要概念空间。
The significance of subsidiarity consists in providing a procedural guarantee for the correct choice of who will be the best to exercise the power among European Union, member states and other bodies.
迪洛矮人的支配体系在两个原则下成形：攥取权力、获得荣耀。
Derro government is formed around two tenets: the acquisition of power and the attainment of glory.
迪洛矮人的支配体系在两个原则下成形：攥取权力、获得荣耀。
Derro government is formed around two tenets: the acquisition of power and the attainment of glory.
应用推荐