这些选择的结果，就是我们得到的结果，而且作出选择后，我们的权力与影响，不是增加就是减少。
And there are consequences for these choices in terms of the results that we get, and the subsequent increase or decrease in our power and influence.
其实他跑与不跑都有他自己选择的权力，我们无权指责什么，也起不到根本性作用。
In fact, he ran and ran not have the power of his own choice, we have no right to any accused, but also will not achieve a fundamental role.
我并要感谢能尊重我个人选择的同业人士，而且并不畏于赋予我同等的权力与权位。
And I'd like to thank all the people in this industry who've respected my choices and have not been afraid of the power and dignity that entitled me to.
我不选择做一个平凡的人，与别人不同是我的权力—如果我可以的话。
I do not choose to be a common man. It is my right to be uncommon - if I can.
像蜘蛛侠，他们说，“随着大国意味着巨大的责任”-与拥有自由选择的权力。
Like in Spider-Man, they say, "With great power comes great responsibility" - and having that freedom of choice is power.
本文以知识与权力相匹配为切入点，认为知识的分布影响着技术创新组织结构的选择。
This paper analysis how distributing of knowledge influence the technological innovation organization structure with the matching of knowledge and power as a cut-in point.
翻译与权力携手共存，翻译文本的选择和翻译策略的选定在很大程度上是权力话语的反映，同时又是对权力的构建。
The choice of source texts and translation strategies reflects the relationship between discourse and power to a great extent, and constructs power as well.
行政权力行为选择与道德行为选择既相互同一，又彼此对立。
Administrative power action and moral action are at once identical with and opposing to each other.
文学经典的选择与确立的主体是国家话语、精英话语和民间话语三种话语权力。
Country discourse, elite discourse and folk discourse are the three main bodies during the choosing and establishing of literary classics.
文学经典的选择与确立的主体是国家话语、精英话语和民间话语三种话语权力。
Country discourse, elite discourse and folk discourse are the three main bodies during the choosing and establishing of literary classics.
应用推荐