成文法典赋于法庭权力与责任。
The powers and duties are confered on the tribunal by the statutory code.
成文法典赋予法庭权力与责任。
The powers and duties are conferred on the tribunal by the statutory code.
医院管理局将与社区团体合作继续致力于向广大市民进行患者权力与责任方面的教育。
HA will continue educational efforts on patients' rights and responsibilities for the general public through collaborative efforts with District Boards and community organisations.
论文通过对新闻媒体的权力与责任的分析，论述其属性、职能及其在道德与法律方面的行为规范。
Through analysis of news media's rights and responsibilities, the paper discusses news media's properties, functions and behaviour criteria in moral and legal fields.
Imai表示：“这代人面临责任与权力的平衡被打破的局面。”
"It is a generation that faces a situation in which the balance between responsibility and authority is broken," says Mr Imai.
换言之，所有者隐含了责任和权力；后者用于设定政策，而政策往往与责任一起应用于相应的资源或能力。
In other words, the ownership implies responsibilities and contains rights; the latter is used to set the policies, which, together with responsibilities, apply to the resource or capability.
权力的滥用加速了水、食物与自然界的污染。这种不负责任的行为的结果在民众与动物中，特别野生动物中，造成疾病与死亡。
That abuse has accelerated pollution of waters, food and the natural world. The result of such irresponsible behavior is disease and death among people and animals, especially wildlife.
由于工程施工项目本身的特点，使得项目经理的责任与权力对等成为理论。
The equity of project manager's responsibility and power has become theory because of the characteristic of engineering construction.
像蜘蛛侠，他们说，“随着大国意味着巨大的责任”-与拥有自由选择的权力。
Like in Spider-Man, they say, "With great power comes great responsibility" - and having that freedom of choice is power.
作为公共权力的载体，公共部门亦必须承担与公共权力相应的责任。
As the carrier of the public power, the public sectors must assume responsibility corresponding with the public power.
文章的第二部分着重浅析浅析了行政责任与行政权力相互制约、相互联系，是一个不可分割的统一体；
The second part analyzes the administrative responsibility and administrative power constrain each other links, is an indivisible unity;
文章的第二部分着重浅析浅析了行政责任与行政权力相互制约、相互联系，是一个不可分割的统一体；
The second part analyzes the administrative responsibility and administrative power constrain each other links, is an indivisible unity;
应用推荐