对青少年来说，能够开车，甚至拥有一辆自己的车是一件了不起的事，因为它带给他们一种权力与自由的感觉。
For teenagers, being able to drive — and in some cases, have their own car — is a big deal. It gives them a sense of power and freedom.
相反地，GNU通用公共授权力图保证您分享与修改自由软件的自由-确保软件对所有的使用者都是自由的。
By contrast, the GNU General Public License is intended to guarantee your freedom to share and change free software — to make sure the software is free for all its users.
女人的身体在其挑战中担负双重功能：男主角设想自由的载体或者直接成为男主角与权力结构斗争的战场。
In his novels, women play the dual roles: the freedom carrier imagined by the male here or the symbol of the battlefield on which male here is fighting against the power.
但是权力却会被浪费——土星的反作用会使“自由的潜能”结晶成为不同于旧有事物的典范与楷模。
The power, however, may be wasted - or a Saturnian reaction may recrystallize the "free potential" into patterns essentially not very different from the old ones.
第二年，自由与权利法案通过，确立了议会至高无上的权力。
The following year the Bill of Rights was passed, establishing the supremacy of Parliament.
作为一种解决“法律与需要”之间的紧张关系的理论框架，紧急权力的自由模式有着悠久的历史。
As a theory framework to resolve the tension "between law and necessity", the liberal pattern of emergency power has a long history.
1977年出版的《权力与相互依赖》一书构成了新自由制度主义兴起的理论基石。
Power and Interdependence issued in 1977 is the cornerstone of new liberal-institutionalism.
像蜘蛛侠，他们说，“随着大国意味着巨大的责任”-与拥有自由选择的权力。
Like in Spider-Man, they say, "With great power comes great responsibility" - and having that freedom of choice is power.
法的本质内容主要是自由、权利与权力这三个基本元素构成的，其中权力是法自由和法权利的支柱。
Moreover, power is the pillar of the other two essential factors of law, namely, the freedom of law and the right of law.
行政警察权是与公民联系最密切的公共权力之一，它以限制人的自由为主要特征。
Police executive power is one of the powers which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.
警察行政权是与公民联系最密切的公共权力之一，它以限制人的自由为主要特征。
Police executive power is one of the powers, which are most closely related to citizens with the main character of limiting personal liberty.
如果你想要确保快乐与自由的获得，你可就得放开财富与权力。
You may well have to forego wealth and power if you want to assure the attainment of happiness and freedom.
公民概念是公民社会的特有概念，它界定了公民与公民之间的平等、自由的关系，揭示了公民的权利对国家公共权力的本源性。
Civil concept is a special one of civil society, which defines the equal, free relationship among citizens and reveals the civil right origin in the public state right.
包括一个完整的彩色手册(与“如何使照片的漫画”的漫画书内)，以及额外的字体，风格，和模板，让您的最高权力和自由，当您建立的漫画。
Includes a full-color manual (with the "How to Make a Photo comic" comic book inside), as well as extra fonts, styles, and templates to give you maximum power and freedom when creating your comics.
就道德层面制约公共权力而言，公共权力本身的公共性与行政自由裁量权的存在为其提供了理论依据。
As for morals restrict public power, the publicity of public power itself and the free judging right of power subject administration offer theoretical foundation.
就道德层面制约公共权力而言，公共权力本身的公共性与行政自由裁量权的存在为其提供了理论依据。
As for morals restrict public power, the publicity of public power itself and the free judging right of power subject administration offer theoretical foundation.
应用推荐