只要简简单单的一间屋子(或者甚至只是房间的一角)，保持它的清洁，尽可能的清除杂物。
Simplify one room (or even just the corner of one room) and keep it as clean and clutter free as possible.
从门边一角入手，环绕房间开始整理 ，首先清理外面的杂物——表面、清空垃圾桶等等。
Start at the corner by the door and move your way around the room, doing the superficial stuff first – surfaces, empy the bin etc. Repeat, but do more the 2nd time around – ie.
这些杂物只是从一个房间挪到另一个房间，被重新整理和编号，不过永远不会真正离开这个家(这是最重要的一点)。
The clutter just moves from room to room, getting re-organized and itemized, but never actually leaving the home (the most important part).
自从我把旧玩具和旧衣服处理了以后，我也没有再添置新的中国产品，房间里也没有那么多杂物了。
There is less clutter in the house, since after I gather old toys and clothes to drop in the Goodwill bin I don't fill the place back up with new Chinese merchandise.
我想要个妻子，她要会安排菜单，采购杂物，准备饮食，适时开饭，然后，我在作研究的时候，她要收拾房间。
I want a wife who will plan the menus, do the necessary grocery shopping, prepare the meals, serve them pleasantly, and then do the cleaning up while I do my studying.
他收拾房间时，把七零八碎的东西全扔进杂物箱。
When he tidied the room up, he put the odds and ends into a miscellaneous box.
当我清理房间时，我会让女儿们也参与进来，并且我会和她们讨论该怎么清理那些杂物。
When it's time to declutter, I allow my daughters to be part of the process, and we talk about how we don't need all that STUFF.
镜头转移到十二番队舍，铁斋用“空间转移”移动房间中的杂物，让那里有足够的空间给他们8 人。
A scene cut to 12 Division HQ. Tessai uses kuukantentei to move several stuffs in the room so there is enough space for 8 captains and the vice captains.
上周我们讨论了怎样整理房间收纳杂物，其总有一个主题就是当你的家里并没有多少储藏空间时整理起来有多困难。
Assuming that you've sorted through your stuff and given away what you don't need, let's brainstorm how to add more storage space to your home.
上周我们讨论了怎样整理房间收纳杂物，其总有一个主题就是当你的家里并没有多少储藏空间时整理起来有多困难。
Assuming that you've sorted through your stuff and given away what you don't need, let's brainstorm how to add more storage space to your home.
应用推荐