当杂志选择所要推出的物品或概念时，都有哪些考量？
When a magazine chooses what items or ideas to promote, what aspects are considered?
一则新闻可能被数百家杂志选择，并构成了成千上百个读者阅读的文章的基础。
A news release can be picked up by hundreds of periodicals and form the basis of articles seen by hundreds of thousands of readers.
1999年，《时代》杂志选择安德鲁·韦尔博士作为美国最有影响的25人中的一员。
In 1999, Time magazine selected Dr Andrew Weil as one of the 25 most influential people in America.
建筑师杂志选择儿童村基金会是一个非盈利组织，他们宣称为生理心理上存在缺陷的孩子创造一个像家一样的环境。
From the architect. The Chosen children Village Foundation is a non-profit organization dedicated to the creation of a home environment for physically and mentally challenged children.
格林一家终于登上飞机后，虽然有有趣的电影、杂志、报纸和音乐供他们选择，打发无聊的时间，但查理和凯特·格林还是马上就睡着了。
When the Greens finally got on the plane, Charlie and Kate Green fell asleep at once, though there were interesting films, magazines, newspapers and music for them to choose to spend the boring time.
一些商务旅客说杂志 -读者可以选择是否看广告 –这应该是他们在机舱的唯一地方。
Some business travelers say magazines — in which readers can choose whether to look at ads — should be the only place for them in cabins.
心理科学杂志在2009年的一个报告中提到，越是对婚姻厌烦的人就越可能选择离得越远的一组圆。
In a 2009 report in the journal Psychological Science, people bored in their marriages were more likely to choose the more separate circles.
在做出艰难的选择后只要洗洗手就能让你摆脱事后的自我批评呢。 --这可是《科学》杂志上的一项研究推荐的方法哦！
Well, agonize no more -- because a study in the journal Science suggests that simply washing your hands after making a tough choice can keep you from second-guessing.
用户在网上发布照片，网站的读者们投票选出最好的，然后一个小型的编辑团队选择最佳图片做成杂志。
Folks post their photos to a Web site, the site \ \ \ 's readers vote on the best ones, then a small team of editors assembles its top choices into the magazines.
换言之，它有点儿像一本数字杂志，能为用户选择并突出呈现某些应用。
In other words, it's sort of like a digital magazine that highlights certain apps for users.
搜索杂志目录。在高级图书搜索中选择杂志，查找杂志中的信息。
Search for magazine content. Select Magazines in the Advanced Book Search to locate information from magazines.
为了给好男人好事杂志写一篇文章，考克斯决定调查了解一下为什么其他男人选择保持不育。
For an article for the Good men Project, Cox decided to look into why other men remain childless by choice.
在高级图书搜索中选择杂志，查找杂志中的信息。
Select magazines in the Advanced Book Search to locate information from magazines.
如果你很享受看电子书，报刊以及杂志(是啊，甚至连电子杂志都有了)，电子阅读器是一个明智选择。
If you want to enjoy a good digital book, newspaper or magazine (yes, even a magazine) an e-book reader is a smart choice.
《食品质量与选择》杂志上的一篇研究就是这么说的。
That's according to a study in the journal Food Quality and Preference. A. T. Woods et al.
对于杂志出版商，Facebook是网站访客最明确的选择。
For magazine publishers, Facebook is the clear choice amongst website visitors.
这种电子邮件格式的选择为电子邮件杂志 (e-zine) 的发布人员提出了一个问题。
This choice of e-mail formats poses a problem to e-mail magazine (e-zine) publishers.
IESE商学院副院长、信息系统专家巴洛尔表示，他选择这份杂志的部分原因在于，它是一个人们耳熟能详的品牌。
Prof Valor, associate dean and expert in information systems at the school, says he chose the magazine partly because it was an easily recognisable brand.
汤姆·布朗向《WWD》杂志透露，他的设计灵感源自“统一之美”。并补充道，“没有太多的选择就是我发现的与众不同之处。”
The designer told WWD that he was inspired by "the beauty in the uniformity, " adding, "Not having so much choice is what I find refreshing."
Epicurious把菜谱与Gourmet和Bon Appétit杂志上的文章拼合在一起。 它依然成为了网络上汇集世界高档美食菜谱的最佳选择。
By combining recipes and articles from Gourmet and Bon Appétit magazines, Epicurious is one of the web’s best resources for recipes and cooking tips from some of the world’s top culinary minds.
《孤单星球杂志》发表过一篇名为“2010完美之旅”的文章(2010年一月刊)，不妨选择一处试试。
Try one of these choices from Lonely Planet Magazine's article 'perfect Trips for 2010 '(January 2010 issue).
将来，就算设计师们愿意在做广告上增加投入，他们也有可能会选择比ilook更大牌的西方杂志。
In the future, even if the designers have more advertising money to spend, they might opt to spend on the bigger name Western magazines than iLook.
一个在消费者研究杂志发表的研究文章指出，那些看了黄色录像的男人们在关于金钱、汽水和糖果中做选择时会更有寻找立刻满足的倾向。
A study published in Journal of Consumer Research found that men who watched dirty videos were more prone to seek immediate gratification when it came to making choices about money, soda, and candy.
虽然你可能会听从一个室内装潢师的建议，或是选择杂志上某套你欣赏的完整设计，但是，你要确保你的主卧室可以使你的思绪回归平静。
While you may follow a decorator's Suggestions or choose an entire bedroom look you've admired in a magazine, make sure that the master bedroom evokes calm.
如今在周五的《科学》杂志上发表的一项新研究正试图了解洗手能否洗刷掉人们对过去的任何行为的看法——甚至是日常决定，例如，选择去巴黎还是罗马度假。
Now a new study published Friday in Science asks whether hand-washing can wipe the slate clean of any past behavior — even everyday decisions, like, say, choosing Paris over Rome for vacation.
你不开电视，不看杂志(起码选择性地)。
You stop watching TV and reading magazines (or at least do so selectively).
你不开电视，不看杂志(起码选择性地)。
You stop watching TV and reading magazines (or at least do so selectively).
应用推荐