“我真诚地为它的发表可能造成的任何混乱道歉。”巴克博士在《科学》杂志论文的撤回中写道。
"I sincerely apologize for any confusion that its publication may have caused," Dr. Buck wrote in the retraction of the Science paper.
对于杂志论文，研究人员需要好几年的时间分析语言的变化。
For journal articles, the researchers looked at changes in language over a period of years.
据十一月一日《国家肿瘤协会》杂志论文称，放疗可能增加肿瘤存活患儿脑与脊柱肿瘤的发病风险。
Radiation exposure may increase the risk of brain and spinal column tumors in survivors of childhood cancer, according to a study in the November 1 Journal of the National cancer Institute.
本次撤回事件发生的两年之前，巴克博士已经撤回了一篇2001年发表在《自然》杂志上的论文。
The retractions follow a separate one, two years ago, of a paper by Dr. Buck that was published in the journal Nature in 2001.
在美国化学协会杂志刚发表的一篇论文《纳米》表示加入少许石墨烯也许就能解决这个问题。
A paper just published in the American Chemical Society's journal, Nano suggests a sprinkling of graphene may deal with this problem.
干细胞治疗领域的好消息来自本周发表在《柳叶刀》杂志上的一篇论文。
The good news for the field of stem-cell therapy comes from a paper published in this week's Lancet.
在最近一期《卫生事务》杂志的一篇论文中，这些专家指出，批准为强迫症手术是一个错误而且潜在的费用很高。
In a paper in the current issue of the journal Health Affairs, these experts say approving the surgery for O.C.D. was a mistake - and a potentially costly one.
图书馆中的信息采用很多形式，如书籍、参考索引、磁带、CD、照片、地图、期刊、论文和杂志。
The information in the library is stored in many forms, such as books, reference indices, tapes, CDs, photographs, maps, journals, papers, and magazines.
科学杂志上发表的论文分别报告了来自这些太空船的数据。
Each of the papers in Science reports data from one of the spacecraft.
其他家长则担心高校录取问题，因此就督促孩子在科学杂志发表论文，为无家可归者装配电脑，从而拓展自己的简历。
Other parents worry about college admissions, so they push their kids to develop their resume by publishing papers in science journals and building computers for the homeless.
一年前，黄博士在《科学》杂志上发表论文，宣称他已使用胚胎干细胞克隆出了人类胚胎，这在当时激起了一片兴奋。
Dr Hwang provoked a flurry of excitement a year ago when he published a paper in Science that claimed to have cloned human embryos from embryonic stem cells.
先进能源材料杂志上发表过一篇关于此合金的论文。
A paper on the alloy was published in the journal Advanced Energy Materials.
《科学》杂志刊登的论文中，这些科学家确认，与新病毒基因关系最密切的是源于北美和欧亚大陆的猪流感病毒。
In a paper published in Science, they confirm that the closest genetic relatives of the new virus are swine-flu strains from both North America and Eurasia.
据去年发表在《科学公共图书馆——医学》杂志上的一篇论文称，孤独对死亡率的影响跟抽烟和酗酒相当。
According to a paper published last year in the Public Library of Science, Medicine, the effect on mortality of loneliness is comparable with that of smoking and drinking.
发表在《实验心理学》杂志的研究论文表明：通常情况下，认为红色可使男人看上去更为强壮。
The study, published in the Journal of Experimental Psychology: General, determined that red makes men appear more powerful.
然而根据最近《科学》杂志的一篇论文，所有这些几乎都是错的。
Nearly all of that is wrong, according to a paper published in today’s issue of Science.
成百上千的杂志刊登前沿研究学术论文。
Hundreds of journals churn out learned articles on cutting-edge research.
然而，本星期出版的《自然—地球科学》杂志上一篇论文（关于滥砍滥伐的）的结论和国际湿地组织报告调查的结果有所差别。
However, the report's findings contrast with the conclusions of a paper on deforestation also published this week in Nature Geoscience.
《新英格兰医学杂志》上的那篇论文不算在这三篇之内，不过也已于今年3月撤回。
The paper in the New England Journal, not one of these three, was also retracted, in March of this year.
加利福利亚圣芭芭拉大学的Bradley Cardinale及其同事的一篇刊登于2006年自然杂志的论文支持了上述发现。
A 2006 paper in Nature by Bradley Cardinale of the University of California, Santa Barbara and his colleagues supports these findings.
最终于2001年由《自然》杂志发表的论文中，Lander博士的名字位列研究人员之首。
It was Dr Lander whose name led the list of researchers on the paper eventually published by Nature in 2001.
“胜者不会滥施惩罚，”即将发表在《自然》杂志上的一篇论文的作者们说。
'Winners don't punish,' say the authors of a forthcoming Nature paper.
在期货杂志去年公布的一篇论文中，研究者探讨过这个问题：人类灭绝：它是如何发生的？
In a paper published in the journal Futures last year, researchers approached the question: Human Extinction: How Could It Happen?
在《自然》上发表的另一篇论文，以及在其姊妹杂志《自然遗传专刊》上发表的第三篇论文却得到了大相径庭的结论。
For another paper in Nature, and a third in its sister journal Nature Genetics, report similar studies that have drawn rather different conclusions.
医学权威杂志《柳叶刀》本该更早撤销该论文，不过迟到总比不做好。
The Lancet should have retracted the paper much earlier, but it’s better late than never.
医学权威杂志《柳叶刀》本该更早撤销该论文，不过迟到总比不做好。
The Lancet should have retracted the paper much earlier, but it’s better late than never.
应用推荐