事情变得非常糟糕,我甚至问我的前老板是否可以在杂志社做一些工作。
Things got so bad that I even asked my old boss if I could do some work for the magazine.
他把未经编辑的版本提交给了一家更有声望的杂志社,并被接受了。
He submitted the unedited version to a more respected journal and got accepted.
这家受到打击的杂志社最终艰难的重新开业,但是它现在希望能转变成为学术性杂志。
The wounded magazine re-opened its doors, but only briefly, and it now hopes to be reincarnated as an academic journal.
一整天他都无法让自己的心平静下来,他开心的似乎有些歇斯底里,他想要告诉全世界的人这个消息,终于有杂志社给他发约稿涵。
All he can to calm myself down, he seems some hysterical, he wants to tell the person of whole world, I finally have the news magazine sent him manuscripts culverts.
他从旁观者的角度叙事,把这些故事寄给了杂志社,但是收到的只有拒绝。
He wrote on the side and sent stories to magazines, but received only rejection slips.
本月,这家杂志社根据商业环境发布了美国各州的最新排名,而加州又一次排名50。
This month, that magazine published its latest ranking of America's states by their business climate, and California once again came in 50th.
在他们山里的隐居处,一连有好几个令人感到愉快的星期。各家杂志社派出他们的记者给他们写传略,记下保罗的俏皮话,他们打算写一部新颖的浪漫喜剧。
At their mountain hideaway, to which, for a pleasant few weeks, magazines sent reporters to profile them and transcribe Paul's one-liners, they were attempting to write an original romantic comedy.
他点了一下信箱,看看有没有新的邮件,他失望的叹了口气,依旧是一片空白,他一直不明白自己疯狂的写了这么多恐怖小说为什么没有一篇能够被杂志社采纳?
He ordered a new mail box, look, he disappointed sigh, is still blank, he always does not understand oneself crazy wrote so many horror novel why no one can be adopted magazine?
两家男性杂志社正在通过增加打电话的方式去更多地接触其读者。
Two men's magazines are trying to engage their readers more - by increasing their cellphone bills.
这篇文章直到马克·吐温去世两年半后才由《哈珀》杂志社公开发表。
The essay was not published in Harper’s magazine until two and a half years after Mark Twain’s death.
或者你可以将这些故事写到博客上面,或者发给幻想中的杂志社。
Maybe you should start thinking about writing those stories on a blog, or sending them to a fantasy magazine.
评委包括专业水下摄影师和杂志社编辑。
Judges included professional underwater photographers and magazine editors.
这次纸媒采访之后,德普说他的话被断章取义了。但杂志社力挺这篇文章。
Following the printed interview, Depp said that his quotes were take out of context, but the magazine upheld the story.
哈斯南表示,在文章刊登之初,他曾注意到这一错误,却并未联系杂志社勘误。
Hasnain has said that he noted the error when it first appeared in print all those years ago, but never contacted the magazine about correcting it.
我在小杂志社找到一份工作,与其他三个有志作家。
I had a job at a small magazine in an office the size of a closet, with three other aspiring writers.
“我得到了很多消息,” 67岁的马丁内斯说,2005年4月他接受了《企业家》杂志社的采访,并且无数的电视和广播电台对其做了特别报道。
"I got a lot of news," says Martinez, 67, who was interviewed by Entrepreneur magazine in April 2005 and has been featured on countless TV and radio stations.
笔者的办公室简直就是《经济学人》杂志社最零乱无序的房间(这不完全是笔者的功劳,应该说还多亏了与笔者同间办公室的更为邋遢的同事的丰功伟绩。)
Your reviewer's office is easily the most untidy in The Economist (not entirely his own work, it should be said, thanks to the heroic efforts of his even untidier office-mate).
这对于依靠使用顾客的数据来宣传产品以及卖出广告的杂志社来说,是一个非常棘手的问题。
This is a particular problem for magazine firms, which use customer data to push other products and to sell advertising.
我最终得到了一份杂志社的工作,工作时间长得让人发疯。
I ended up getting the magazine job and worked crazy-making hours.
那年年末,迈克尔坐在Y.G.A.杂志社的办公室里,在电脑屏幕上写下了几个字:我是异性恋。
Sitting in his Y.G.A. office toward the end of that year, Michael wrote three words on his computer screen: I am straight.
这里有20位做过志愿者的《斗牛士》杂志社的成员。
And here are 20 from Matador members who are experienced volunteers.
倒是《千禧杂志社》身体欠佳的编辑米高•布洛姆奎斯特对拉尔森有几分肯定。 米高•布洛姆奎斯特因萨兰德这个女孩形象享受着巨大的成功而不用每天工作16小时。
There is doubtless something of Larsson in Mikael Blomkvist, the trilogy’s out-of-condition editor of Millennium magazine, who enjoys great success with women when not working 16 hours a day.
他告诉《科学》杂志社,“REDD(减少毁林和森林退化导致的排放)的含义是,我们首先需要一个能够监测火灾的系统。”
"The implication for REDD is that we first need a system that can monitor fires," he told the Science journal.
12年前,我们在XY杂志社(面向全国出版供年轻男同志阅读的杂志,总部设在洛杉矶)共事过,那时我们自己也是同志,正值青春年少。
We worked together 12 years ago at XY, a San Francisco-based national magazine for young gay men, back when we were young gay men ourselves.
12年前,我们在XY杂志社(面向全国出版供年轻男同志阅读的杂志,总部设在洛杉矶)共事过,那时我们自己也是同志,正值青春年少。
We worked together 12 years ago at XY, a San Francisco-based national magazine for young gay men, back when we were young gay men ourselves.
应用推荐