我亲眼看过和我合作过的这样的营销大公司，比如那些印刷为主的企业，如杂志出版社。
I've personally seen this setup in most of the big marketing companies that I've worked with as well as print-based businesses such as magazine layout departments.
美国化学界的发言人和细胞出版社告诉自然新闻杂志他们对哈佛的制度并没有足够了解，因而不能作出评论。
Spokespeople from the American Chemical Society and Cell Press told Nature News that they didn't yet know enough about Harvard's policy to comment on it.
如果出版社正盼望着iPad帮助唤醒(或扩展)杂志的销量，那美国发行量审计局(abc)近期公布的数字颇不让人乐观。
If publishers are looking to the iPad to help revive (or extend) magazine sales, recent figures released by the Audit Bureau of Circulations (ABC) aren't good news.
1988年，我将科学情报研究所(Institutefor Scientific Information)的控制权卖给了JPT出版社，《科学家》杂志也被包括在这桩交易中。
In 1988, when I sold control of the Institute for Scientific Information to JPT Publishing, the deal included the Scientist.
出版社可以看到是否读者在搜索他们的杂志或他们的电子版杂志。
Publishing houses can see whether readers are searching for their magazine, or their online entity.
但是比起前两家，作为一个周刊杂志，麦克劳·希尔出版社有更高的编辑和制作成本。
But as a weekly, the McGraw-Hill publication has higher editorial and production costs than the other two.
以快速布光技巧出名的摄影师乔·麦克纳利，经常为出版社拍照，比如《体育画报》、《国家地理》、和《生活杂志》等。
Photographer Joe McNally, best known for his speed-lighting techniques, regularly shoots for publications like Sports Illustrated, National Geographic, and the now defunct Life Magazine.
虽说文学杂志登过他的一些诗，上个世纪六十年代时凯瑟琳•雷恩和史提芬•斯班德也颇为欣赏他，1996年企鹅出版社还为他出了书，但是发表诗歌本就是件难事，他为此不得不极力奔走。
The literary magazines took a few of his poems. He struggled to get published anywhere, though Kathleen Raine and Stephen Spender took a shine to him in the 1960s, and Penguin published him in 1996.
近日，《魔力英语》由国内权威外语出版机构外语教学与研究出版社(外研社)从ALC出版集团原版引进，经北京外国语大学英语专家的倾力加工，作为名牌教辅刊物《英语学习》杂志的有声系列读物介绍给国内读者。
Recently the Foreign Language Teaching and Research Press obtained authorization from ALC Publications of Japan to adapt the original edition of English Journal for learners in China.
没有浮华的包装使波士顿联合出版社不受广告客户的影响，杂志内容完全由编辑决定。
No frills packaging allows Boston common press autonomy from advertisers and puts content solely into the hands of the editorial staff.
我不断地把自己的作品发给杂志社和出版社，但大多数时候都吃了闭门羹。
I kept sending my work to magazines and publishing houses, but I got mostly refusals.
近期因遭个别人士的人身攻击，以及工作十分忙碌，本人所用的QQ将只接受出版社及杂志编辑的联系，请大家谅解。
Recently due to personal attacks by individuals, and the work is very busy, I will only be used QQ publishers and magazine editors to accept the link, please understand.
报纸和杂志增加了，最早一批现代的出版社也出现了。
Newspapers and Magazines increased and the first modern publishing houses sprang up.
许多书画作品被全国的出版社和报刊杂志出版发表。
Many works of calligraphy and painting were published by national publishers and newspapers and magazines.
“字典反映了最近几年英语单变化，”牛津大学出版社网上字典主任凯萨琳·索妮丝说告诉《时代杂志》。
"The dictionary reflects the way the language has changed over the last few years," Catherine Soanes, head of online dictionaries at Oxford University Press, tells TIME.
1981年因其为上海人民出版社编辑出版的《书林》杂志封面题字，而受到了海内外的广泛注目。
In 1981 because of the Shanghai People's Publishing House edited and published "book forest" magazine cover inscription, and by the wide attention at home and abroad.
日本由出版社出版的周刊杂志是在电视出现后才出现的一种新的大众媒介，也是日本出版业界在力图把出版作为大众媒介来运营方面所做出的努力。
Weekly magazine which published by book publisher was a new form of mass media after the emerge of TV, it was also a efforts made by the publishing industry to run publishing business as mass media .
在他多次遭到杂志拒绝之后，他接受了过去不肯接受的布里森登的意见，开始让《太阳的耻辱》去拜访一家家的出版社。
After it had been refused by a number of magazines, he had taken Brissenden's rejected advice and started, "the Shame of the Sun" on the round of publishers.
《希望——英语杂志》的代表向与会者赠送了由湖北教育出版社制作的节目光盘，此举受到了教师们的热烈欢迎。
Outlook English Magazine program VCDs produced by Hubei Education Publishing House were presented to the participants by a CCTV representative to much applause.
历史：《画廊》杂志由岭南美术出版社创刊于1981年，是中国画廊行业第一本艺术时尚生活杂志，已有二十八年的历史。
Our history: Published by Lingnan Art Publishing House in 1981, Gallery Magazine has been the first fashion and art magazine today.
简约的包装使波士顿联合出版社不用为了满足广告客户而委曲求全，杂志内容完全由编辑部决定。
No frills packaging allows Boston Common Press autonomy from advertisers, and puts content solely into the hands of the editorial staff.
他们的这一发现将被发表在2006年11月22日的神经元杂志上，该杂志属于细胞出版社。
They reported their findings in the November 22, 2006, issue of the journal Neuron, published by Cell Press.
根据一个不正式、由自然出版社提供的关于9个出版社的报告，这些试点检测软件发现在一些杂志里有高度相似的文章。
The move follows pilot tests of the software that have confirmed high levels of plagiarism in articles submitted to some journals, according to an informal survey by Nature of nine science publishers.
以下资料由中华出版社《澳门月刊》杂志社提供、学生事务处代传。
The following information is provided by "Macau Monthly" and posted by Student Affairs Section.
《中国作家》杂志2004年第2期选发，2005年，获得“中国作家大红鹰文学奖”。2004年，《猎原》在人民文学出版社的“专家推荐排行榜”中位居第一。
"Chinese Writers" magazine published the first two elections in 2004, and in 2005, this book received the "China Red Eagle Writers Prize ".
ETSN是一个国际权威杂志，由美国科研出版社发行。主要发布的是最先进的电子保健应用通信系统和网络领域的研究。
ETSN is an international refereed journal dedicated to publishing state-of-the-art research in the field of e-health applications in telecommunication systems and networks.
ETSN是一个国际权威杂志，由美国科研出版社发行。主要发布的是最先进的电子保健应用通信系统和网络领域的研究。
ETSN is an international refereed journal dedicated to publishing state-of-the-art research in the field of e-health applications in telecommunication systems and networks.
应用推荐