卡罗琳喜欢厨房台面上没有杂乱的东西。
在后来的几个世纪里，杂乱的东西时不时出现，成为对某人写作或观点的批评。
Skimble-skamble stuff turns up from time to time in later centuries as criticism of someone's writing or opinions.
所有这些杂乱的东西都发生在你的规划之外。
我想要的生活是充实的，而不是被杂乱的东西充斥的。
I want a life that is fulfilling rather than filled to the brim.
很多时候，你扔掉一些杂乱的东西，就真的不需要住大的房子。
Many times, if you get rid of a lot of clutter, you don’t need a large house.
那些杂乱的东西除了浪费空间外，还能是进入你办公室的人分心从而降低你手头生意的效率。
In addition to wasted space, clutter can distract those who enter your work area and detract from the efficiency of the business at hand.
我们觉得保存一些物品（比如，亲朋送的礼物）留住回忆是我们职责之所在，而长此以往，这会产生很多杂乱的东西以及巨大的精神负担，阻止了生活前进的步伐。
We feel responsible for keeping certain things (gifts from our relatives of friends) and holding on to memories.
不需要进入杂乱的桌面，进入应用程序来获取你需要的东西。
With no need for that desktop clutter, enter the app to get the thing you need.
或许这实际上并没有减少其“社会性”，但它似乎这样让我们达成一致，即从我们的网络中吸取价值—而不去理会那些杂乱无章的东西。
Perhaps it's not actually less social, but it might seem that way as we all come to terms with getting value out of our networks - while filtering out the clutter.
现在生物学家需要重新开始到这种观念，自然界里有许多的东西，并不全是纯净家族血统的产物，恰恰是交叉藕合、杂乱无章的物种。
Biologists are now coming round to the idea that much of nature is not a product of neat family lines, but a messy mass of cross links.
但是我所找的东西真是杂乱无章，还常常是自相矛盾的，对于像我一样的菜鸟来说，顿时就蒙了。
But what I found was scattered, often contradictory, and for a newbie like me, downright confusing.
第二个原理是怎样对待所有那些杂乱无章和不需要存储的物品，这些东西可能就是你愿意保持老习惯而不改的一种信号，不管这些东西是好是坏的，要 是在一年左右的时间里不用，就应该把它们处理掉。
This may be a sign that you wish to hold onto old habits, whether they are good or not. Discard unused items that have not been used in a year or so.
Rudy Rucker定义了一个他称为Gnarl的概念：具有某种杂乱水平的东西，它正好处在有序与无序之间的边界。
Rudy Rucker has defined a concept he calls the Gnarl: things that have a level of chaos that is tuned right to the boundary between order and disorder.
孩子们会把乱七八糟的东西带回家、会把冰箱里的零食吃个遍，那么在这杂乱纷扰18年间，夫妻双方应该怎样为自己的婚姻保鲜呢。
So how do couples preserve their relationship for the 18 years that the kids are home, dragging dirt into the house, and eating their way through the fridge? Begin with these.
邮箱搜索功能是如此有用，以至于任何人发给过我的任何东西都可以杂乱无章地存放在存储云中，而通过搜索功能又可以一瞬间将其找到。
The search function is so obligingthat everything anyone has ever sent me can be left lying around higgledy-piggledy in the cloud and it will locate it again in a jiffy.
有时他绘画时彷佛脱离了他所要表达的主题，当着咱们的面将撕成的碎片扔掉，也就是，他的一些画里面的东西彷佛处于杂乱状态。
Sometimes he seemed to break them apart and throw the pieces in our faces, that is, things in some of his pictures seemed to be in disorder.
杂乱无章的东西会让我们想到要做的事情，并颇感压力。
Physical clutter reminds us of things that need to be done and that's stressful.
公司：鸿扬装饰公司孩子的东西轻易杂乱无章，既有课本又有玩具，十分不易收纳。
Company: The thing of child of company of grand raise adornment is easy desultorily, already textbook has a toy again, receive very not easily.
然而，这种“当代”的东西，也是众说纷纭、杂乱无章的，但新的想法也正是从这种混乱中产生的。
However, this contemporary state of things is also fantastically messy, and it's from this messiness that new ideas emerge.
他所研究的东西非常杂乱，不成系统，并且也很离破；但是他却积累了不少稀破古怪的知识，足以使他的教授都感到惊讶。
His studies are very desultory and eccentric, but he has amassed a lot of out-of-the-way knowledge which would astonish his professors.
“杂乱(混乱无章)”是指很多没被整理的，或没被使用的，或出现在它们不应该出现的地方的小东西。
"Clutter" (clutter) means many small things that are unorganized, not being used, or not where they're supposed to be.
我讨厌杂乱无章的东西，不管它是打着实验小说的旗号还是以现实主义的名义。
I hate sloppy or haphazard writing whether it flies under the banner of experimentation or else is just clumsily rendered realism.
我讨厌杂乱无章的东西，不管它是打着实验小说的旗号还是以现实主义的名义。
I hate sloppy or haphazard writing whether it flies under the banner of experimentation or else is just clumsily rendered realism.
应用推荐