如何在一团杂乱的生活中重建秩序呢？只需遵循条理性的几个主要原则。

How do you restore order in the clutter of your lives? Simply follow the general principles of organization.

youdao

办公桌对面的书柜上还有一团杂乱缠绕的连接线，那是用来给手机、摄像机、笔记本电脑和MP3播放器之类便携设备充电的。

On the credenza opposite is another jumbled nest of wires for recharging mobile phones, cameras, netbooks, MP3 players and other portable gizmos.

youdao

办公桌对面的书柜上还有一团杂乱缠绕的连接线。

On the credenza opposite is another jumbled nest of wires

youdao

而且它安装的Android系统很干净，没有附加那些把系统搞得一团糟的运营商或者制造商开发的杂乱软件。

And it's a clean install of Android with no messy additional carrier or OEM software to muck everything up.

youdao

这里，翻倒在地、杂乱一团的大车横七竖八地躺在一座峻峭的非自然的小山底下；

Here, a chaos of carts, overthrown and jumbled together, lay topsy-turvy at the bottom of a steep unnatural hill;

youdao

这里，翻倒在地、杂乱一团的大车横七竖八地躺在一座峻峭的非自然的小山底下；

Here, a chaos of carts, overthrown and jumbled together, lay topsy-turvy at the bottom of a steep unnatural hill;

youdao