她看了看杂乱无章地塞进书架里的书。
巨大的垃圾堆和杂乱无章的垃圾填埋场，是人类对野生动物造成的最不适的影响之一。
Massive rubbish dumps and sprawling landfills constitute one of the more uncomfortable impacts that humans have on wildlife.
许多人仍然相信，不整洁的桌子属于懒汉，他们的杂乱无章会让它们成为无法令人满意的同事和雇员。
Many people still believe untidy desks belong to slobs, whose disorganization will make them unsatisfactory as colleagues and employees.
因此，这里更容易辨别出天空中的某种顺序；而在比这里更北或更南的地方，似乎一切都显得杂乱无章。
So it was easier to discern the order in the sky than farther north or farther south, where everything would seem more chaotic.
正如劳伦斯·詹姆斯（Lawrence James）在他的《中产阶级：一段历史》(the Middle Class:A History)中对英国多样性的描述，他们是“一个不断进化的、杂乱无章的有机体。
As Lawrence James says about the British variety in "The Middle Class: A History", they are "a sprawling, untidy organism in a perpetual state of evolution".
各种车辆杂乱无章地混在一起。
你们俩都是杂乱无章的低能。
没有线缆，没有杂乱无章。
《边缘地带》杂乱无章，就象它的主题。
"Edgelands" is sprawling and untidy, like its subject matter.
小径分岔的花园就是那部杂乱无章的小说；
对婚姻态度的调查杂乱无章并受很多限制。
Surveys about attitudes to marriage are patchy and subject to a lot of reservations.
如果你的工作区杂乱无章，你会觉得混乱低迷。
If you have a messy workspace, you will feel disorganized and sluggish.
杂乱无章的隔间会让员工的专业程度大打折扣。
A disorganized cubicle can reflect poorly on the employee's level of professionalism.
非常地有条有序？或者是不是一片混乱，杂乱无章？
研究者发现当等离子体辐射开来，其轨迹是杂乱无章的。
The researchers found that the trajectory of plasmons became increasingly disorganized as they strayed.
我们一定都整理过电脑和电视机背后那些杂乱无章的线缆。
We've all dealt with wire jungles behind our computers and televisions.
而它会将新业务添补到一个艳丽炫目、杂乱无章的主页上。
And it tacks new services onto a bright, cluttered homepage.
如果我的桌子变得乱七八糟，我所在世界也仿佛杂乱无章。
If my desk starts to get messy, and the world around me is in chaos, clearing off my desk is my way of getting a little piece of my life under control.
此前苏珊还被拍到她那杂乱无章的眉毛被修成了完美的弓形。
The new look comes after Miss Boyle was photographed with her unruly eyebrows plucked into perfect arches.
任何嘈杂、拥挤、杂乱无章的环境立马就可以使我感官过载。
Any loud, crowded, unstructured situation causes me nearly immediate sensory overload.
办公室里杂乱无章的堆满耗电的设备时，电费也随之一路上涨。
Electricity prices are going up at a time when offices are becoming cluttered with ever more power-draining electronic equipment.
认为肿瘤是一堆杂乱无章的异常细胞的观点，最近已经遭到摒弃。
The notion that tumours are chaotic masses of anarchic cells has been falling by the wayside recently.
雅加达及其周边郊区扩展得杂乱无章，出行是一件费时又费力的事。
Getting around sprawling Jakarta and suburbs is a time-consuming and often arduous feat.
当我们无法妥善处理，事情只会越积越多，使我们的生活变得杂乱无章。
When we can't let go of anything, it all just piles up and creates a mess in our lives.
这一点比旧版本要好，减少了杂乱无章，必要时更多区域可用于搜索结果。
That's nicer than the old version, less clutter and more area devoted to the search results when desired.
“如果阅读他们解释自己动机的宣言的话，你会发现其中杂乱无章”，她表示。
"If you read their proclamations explaining their motives, they're all over the place," she says.
粒子碰撞杂乱无章，将正常情况下的活动与异常现象区分开来需要周祥的分析。
Particle collisions are messy and it takes a lot of careful analysis to separate anomalies from mundane background events.
事情杂乱无章，人们做出相反的决定，文件中出现瑕疵，货物到岸时已经损坏。
Things go haywire, people reverse their decisions, flaws show up in documents, and shipments arrive broken.
请注意我这里的一句话：杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！
Heed my words here: Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
请注意我这里的一句话：杂乱无章、无模式、无组织的数据是造成灾难的因素！
Heed my words here: Willy-nilly, no-schema, non-organized data is a recipe for disaster!
应用推荐