第二天，健三被杀身亡，雅美也不见了踪影。
此时，已不会因讨论该社团的信条而招致杀身之祸。
By this time, there is no longer a threat of death for discussing the society's beliefs.
我还记得那天他的搭档，也是他最好的朋友，因公而被枪杀身亡。
I remember the day his partner, his best friend, was gunned down in the line of duty.
我的朋友，我对你们说：那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。
I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.
七侠最终四人杀身成仁，生者却毫无怨言，只因这就是武士的运命。
The samurai at the end have lost four of their seven, yet there are no complaints, because that is the samurai's lot.
我的朋友，我对你们说，那杀身体以后不能再做什么的，不要怕他们。
And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.
10月22日，一名陆军准将在自家住宅外遭到伏击，被两名骑着摩托的枪手射杀身亡。
On October 22nd an army brigadier was ambushed outside his house and killed by two gunmen on a motorcycle.
当那只鸟儿低飞时，碰触到了我的前额，这才引起我的注意，也差点为牠引来杀身之祸。
The low-flying bird brushing my forehead attracted my attention for which the bird almost was killed.
但是随着一系列事情的发生，萨菲拉令他的生活发生了转变，也为其他很多人惹来了杀身之祸。
But Saphira sets off a series of events that turn his life, and many other lives, upside down.
据韩国媒体报道，已故女星崔真实的弟弟，同样身为演员的崔真英(见图)于29日在家中自杀身亡。
South Korean actor Choi Jin Young (see photo), the younger brother of the late actress Choi Jin Shil, committed suicide at home Monday, local media reported.
在美泰宣布召回后不久，这家工厂的老板自杀身亡，数百名工人失业，厂区内的职工宿舍如今人去楼空。
The factory's owner killed himself after the recall, and the company laid off hundreds of workers. Their concrete dormitory on the factory grounds now stands empty.
在美泰宣布召回后不久，这家工厂的老板自杀身亡，数百名工人失业，厂区内的职工宿舍如今人去楼空。
The factory's owner killed himself after the recall, and the company laid off hundreds of workers.Their concrete dormitory on the factory grounds now stands empty.
2009发生在索马里的一起针对一架美国直升机的袭击案中，肯尼亚人萨利赫•阿里•纳班被杀身亡。
In 2009 Saleh ali Nabhan, a Kenyan, was killed in Somalia in an American helicopter attack.
据说，一位自杀身亡的公寓管理员自五年前失去了女儿后郁郁寡欢，变化极大，丧女之痛逐渐“蚕食”了他。
Of an apartment-building manager who had killed himself I was told that he had lost his daughter five years before, that be bad changed greatly since, and that that experience had "undermined" him.
即使当它很饱的时候，猫也无法抵抗捕杀身边经过的猎物的刺激，《猫为什么会这样做？》一书的作者希斯女士说。
Even with a full stomach, a CAT cannot resist the stimuli of prey passing nearby, says Ms Heath, author of Why Does My CAT?
即使当它很饱的时候，猫也无法抵抗捕杀身边经过的猎物的刺激，《猫为什么会这样做？》一书的作者希斯女士说。
Even with a full stomach, a cat cannot resist the stimuli of prey passing nearby, says Ms. Heath, author of Why Does My cat?
一儿童青少精神病学家，早年探求理解她母亲过早离世的原因，现今投身到开发工具启迪他人自杀身亡者对家属的影响。
A child and adolescent psychiatrist transforms a quest to understand her mother's untimely death into a tool to educate others about the impact of suicide on those left behind.
去年自杀轻生的美国陆军士兵有128名，海军陆战队士兵有41人。这一自杀身亡人数创了1980年有记录以来的新高。
Last year there were 128 confirmed suicides by serving US army personnel, and 41 by serving marines - the highest number since records began in 1980.
去年自杀轻生的美国陆军士兵有128名，海军陆战队士兵有41人。这一自杀身亡人数创了1980年有记录以来的新高。
Last year there were 128 confirmed suicides by serving US army personnel, and 41 by serving marines - the highest number since records began in 1980.
应用推荐