士兵们用刺刀杀出一条血路。
投手将他触杀出局。
但说时迟那时快，一对座头鲸斜刺里杀出。
Then something amazing happened: a pair of humpback whales turned up.
伦敦各机场人满为患，解决方案能否杀出重围？
London's airports are too full, but will a plan to remedy the problem take off?
我们在车上奋力杀出车阵只是拼命让自己别睡着。
I mean, we're in the car, we're fighting traffic... basically just trying to stay awake.
有时候还会半路杀出程咬金，就像奥巴马的惊人当选。
Outsiders can sometimes break in, as Barack Obama spectacularly showed.
牛金从城中杀出，来捉周瑜；徐盛、丁奉二人舍命救去。
Niu Jin rushed out from the city to capture Zhou Yu, but Xu Sheng and Ding Feng fought very hard and rescued the Commander.
然而iPad的凭空杀出令电子阅读器市场徘徊在十字路口。
But with the entry of the iPad, the e-reader market is at a crossroads.
勇士手握长剑，奋勇杀敌，在残暴的敌群中杀出了一条血路。
A brave hero use his very, very long sword to hack his way through a crowd of vicious enemies.
她像头狮子一样掌控自己的生活，在这个世界上杀出一条路。
She's a lion, out there taking charge and making her own way in the world.
它横冲直撞地从狗群中杀出一条路来，退到树篱的低矮的枝杈下。
Twisting and slashing, he fought his way through the pack and backed up under the low branches of a hedge.
他杀出重围，并把她的尸体带到一个秘密的地点。这不就是爱吗？
He fought his way through the trap and carried her body to a secret place. Now that's love, no?
或者有黑马杀出？个人认为凯尔特人的胜算更大一些，你的意见呢？
Or will it be a different team completely? I think the Celtics will win it all, but what's your opinion?
只见一道道绿色的身影从后面冲杀出来，眸子里闪烁着噬血的光芒。
The figure that sees a path green kills out from the blunt backward and sparkles to bite the ray of light of blood in Mou son.
善于突袭的他杀出了皇家庭院，无声地切开一个又一个敌人的喉咙。
He cut his way out of the royal grounds, using the advantage of surprise, quietly slitting the throats of one enemy warrior after another.
手递手传球给第二个队友…后卫琼斯，从右路仅有的空隙中杀出…
Handoff goes to the second man through. It's Jones, fullback, off the right side.
他的作品不仅帮助塑造了丰田，更帮助每一个从日本杀出来的汽车品牌。
His creations helped to shape not just Toyota, but nearly every automaker hailing from Japan.
你们2个从03年开始杆位就被你们两位给包了——除了有一年杀出个隆宝。
You two have locked out the pole position for every year since 2003 apart from one year when Fernando (Alonso) was on pole.
如果不会半路再杀出程咬金的话，我决定从控制科学与工程系转到外国语学院。
Should nothing go wrong, I would switch from Department of Controlling Science and Engineering to Foreign Language Department.
黑莓依然得以舒舒服服躺在人们的口袋里是因为它早已在商业社会杀出一条血路。
When it comes right down to it, BlackBerrys still rest comfortably in suit pockets because RIM has carved out a niche in the business world.
在九分王战役中，赛尔弥可是那个杀出一条血路最终砍掉了最后的黑火篡位者的人。
During the War of the Ninepenny Kings, Selmy had cut a bloody path through their ranks to slay the last of the Blackfyre Pretenders.
哈维传出角球，普约尔从德国队的区域盯防网中杀出，以一次头槌攻门为西班牙取得领先地位。
Xavi swung the corner in, Carles Puyol’s run from deep caught out Germany’s zonal marking system, and he powered a header into the net to give Spain the lead.
马上，第十一届盟战即将拉开大幕，我们期待能杀出重围，在50历史中写下浓墨重彩的一笔。
Immediately, at its eleventh UNITA war will begin, we look forward to out of obstacles, to write history in the 50 world.
在这项提名里，若要杀出一条黑马，那么我想应该会是近期刚刚上映的备受争议的影片《玛丽和马克思》。
If any film were going to surprise in that category I thought it would be the more recent critical darling Mary and Max.
原本我想把中午饭的时间都省下来写《三国演义》栏目的文章的，谁知半路杀出了他这个“程咬金”。
At first, I wanted to in the lunch time saved to write "Three Kingdoms" section of the article To her surprise, grab him this, "Cheng Yaojin.
原本我想把中午饭的时间都省下来写《三国演义》栏目的文章的，谁知半路杀出了他这个“程咬金”。
At first, I wanted to in the lunch time saved to write "Three Kingdoms" section of the article To her surprise, grab him this, "Cheng Yaojin.
应用推荐