战国时期出现的带廓青铜弩机，使弩成为一种更强有力的杀伤武器。
A kind of bronze crossbow with casing was invented during the Warring States period, thus adding greater power to this weapon for killing.
所以今天报道中把存在贩卖受害者和伊拉克存在大规模杀伤武器相提并论是夸大的和不恰当的。
So the comparison made in today's report between the existence of trafficking victims and that of weapons of mass destruction in Iraq was overblown and inappropriate.
反辐射武器是一种利用雷达辐射的电磁波，发现、跟踪并摧毁雷达系统的硬杀伤武器。
The anti-radiation weapon is a kind of hard antipersonnel weapon which discoverys, traces and destroys the radars by making use of the radar radiations.
某个设施中与大规模杀伤武器有关的专家于一月中旬被命令停止工作，在家中回避核查人员。
In the middle of January, experts at one facility that was related to weapons of mass destruction, those experts had been ordered to stay home from work to avoid the inspectors.
然而，尽管美国军人和武器专家组对伊拉克农村地区进行了全面的搜寻，但并没有找到任何大规模杀伤武器。
But no weapons of mass destruction were ever found, despite thorough searches of the Iraqi countryside by U.S. soldiers and teams of weapons specialists.
随着空间攻防战中喷涂式软杀伤武器的提出和研制，外太空环境下液体的流动与扩散机理研究显得尤为重要。
Considering the use of the soft damage weapon in the offence and deffence of space, the investigation on the flowing of liquid becomes more and more important.
我们拥有证据，就是那冒着烟的枪——我们一直寻找的，作为我们侵犯伊拉克的借口，潜在的大规模杀伤武器。
We have it. The smoking gun. The evidence. The potential weapon of mass destruction we have been looking for as our pretext of invading Iraq.
空气中弥漫着尸体燃烧的气味，这些人原本以为自己是来参加一场婚宴，结果却成了“好心老美”高科技杀伤武器的目标。
Smell the burning flesh of human beings who thought they were attending a wedding party and found themselves targets of high tech mayhem courtesy of the good old USA.
一件能在一千五百码开外精准杀伤的武器，为每一个能获得它的家庭或部族带来了一幅全新的欢乐景象。
A weapon which would kill with accuracy at fifteen hundred yards opened a whole new vista of delights to every family or clan which could acquire it.
CDS不是大规模杀伤性金融武器，而是提供纪律和秩序的工具。
CDSs are not weapons of mass destruction but instruments of providing discipline and order.
因为每一个国家必须明白，如果一个种族永久拥有杀伤性武器，真正的安全是不会到来的。只有摒弃这些武器，真正的安全才会到来。
Because every nation must understand that true security will never come from an endless race for ever-more destructive weapons - true security will come for those who reject them.
埃及和土耳其均拒绝瑞典的大规模杀伤性武器委员会及其它机构提出的在本地区暂缓铀浓缩和再加工的建议。
Both it and Turkey reject a proposed moratorium on enrichment and reprocessing in the region put forward by, among others, Sweden's Weapons of Mass Destruction Commission.
大规模杀伤性武器的扩散是对国际和平与安全显而易见的威胁。
The spread of weapons of mass destruction is a clear threat to international peace and security.
所以当谈到税代码是“大规模杀伤性武器”的时候，她很明白自己在说什么。
When she says that the tax code is "a weapon of mass destruction", she knows whereof she speaks.
卡扎菲还宣称他将拆除所有的大规模杀伤性武器。
Gaddafi also declared he would dismantle all weapons of mass destruction.
保守的参与者的影响是，然而，刚好相反：纠正信息实际上加强了他们的观点，有大规模杀伤性武器。
The impact on conservative participants, however, was just the opposite: the corrective information actually strengthened their view that there were WMDs.
亨德利想到了一个我们所熟知的大规模杀伤性武器：信用违约互换(CDS)合约——对手方出售的实际上是企业债务的违约保险。
Hendry has lit upon a familiar weapon of mass destruction: credit default swaps (CDS) - in which a counterparty sells what is, in effect, bankruptcy insurance on underlying corporate debt.
大规模杀伤性武器及其运载工具的扩散，不利于世界的和平与稳定，也不利于中国自身的安全。
The proliferation of weapons of mass destruction and their means of delivery is detrimental not only to world peace and stability but also to China?s security.
卡扎菲于2004年放弃对大规模杀伤性武器的追求，并迫切希望和国际社会修复关系。
By the time Qaddafi renounced the pursuit of weapons of mass destruction in 2004, the international community was eager to begin patching up relations.
法国突击队曾为解救人质使用过杀伤性武器；另几国海军则逮捕了数十名海盗嫌疑人并将他们押往邻近国家受审。
French commandos have used lethal force to free hostages. Other navies have arrested dozens of suspected pirates and sent them for trial in nearby countries.
迄今为止，中国已参加了所有与防止大规模杀伤性武器扩散相关的国际法律文书及大多数与此相关的国际组织。
To date, China has signed up to almost all the international legal instruments related to the non-proliferation of weapons of mass destruction.
迄今为止，中国已参加了所有与防止大规模杀伤性武器扩散相关的国际法律文书及大多数与此相关的国际组织。
To date, China has signed up to almost all the international legal instruments related to the non-proliferation of weapons of mass destruction.
应用推荐