步骤5：为自动客户机重路由配置数据库
用于分区数据库环境的服务器辅助客户机重路由
Server assisted client reroute for partitioned database environments
自动化客户机重路由的互补技术将在后面的一个小节中讨论。
The complimentary technology of automatic client reroute is discussed in a later section.
本实用新型结构简单，拆装非常容易，机重和成本大幅度下降。
The utility model has the advantages of simple structure, easy assembly and disassembly, reduced weight and reduced cost.
它仅重1千5百千克，比同等规模的高性能滑翔机重量的五分之一还轻。
It weighs just 1, 500 kilograms, making it five times lighter than a high-performance glider would be if made that big.
他们认为在生产过程中也许能用胶代替机身上的铆钉，减轻机重和降低成本。
They think they may be able to replace the rivets in the fuselage with glue and save weight and money in the process.
但是飞机负载机重仅3 500磅(约1587公斤)，远比波音787小的多。
But the airplane only weighs 3, 500 pounds loaded for flight, about 499, 000 pounds less than the 787.
实验机重达2吨，没有任何机翼(wing)，只有两个移动副翼(flap)控制移动。
The Intermediate eXperimental Vehicle is a 2-ton "lifting body," with no wings whatsoever and only two moving flaps that will control its movement.
DB2V8.2客户机重路由特性的重要功能是将数据库连接从一台服务器转移到另一台服务器。
The essential function of DB2 V8.2's client reroute capability is to move a database connection from one sever to another.
在DB 2UDBV8.2中，DB 2引入了两个新特性——灾难恢复(HADR)和自动客户机重路由功能，它们为客户提供了更多实现高可用性的选项。
In DB2 UDB V8.2, DB2 introduced two new features that further provide customers with options for implementing high availability, disaster recovery (HADR) and automatic client rerouting capabilities.
A3XX空中客车基本型能载550名乘客，扩展型可载650名乘客。A3XX型机重120万磅，不仅是世界上最大的客机，也将是世上最先进的客机之一。
Seating 550 passengers in the basic model, and 650 in a stretched version, the 1.2 millionpound A3XX will not only be the largest airplane in the world, but it will also be one of the most advanced.
自动客户机重路由(Automatic client reroute,ACR)使DB 2客户机可以自动重新连接到原始的或备用的服务器上，从而减少客户机停机时间。
Automatic client reroute (ACR) allows DB2 clients to automatically reconnect to the original or an alternate server which minimizes client downtime.
这个收音机只有几盎司重，比一包香烟还小。
The radio only weighs a few ounces and is smaller than a pack of cigarettes.
去年，在挖土机挖掘出来的弯曲的木材之后，一个重达七块石头的锚也被发现了。
Last year, an anchor weighing seven stones was also discovered at the site after excavators uncovered curved timbers that a backhoe brought up.
几个月后，当起重机吊起了棺材的花岗岩盖，棺木一个接一个地被移走时，卡特发现了一块重达110公斤的坚固的黄金。
A few months later, when a crane lifted its granite cover and one coffin after another was removed, Carter found a solid block of gold weighing 110 kg.
去年，一个重达七块石头的锚在挖掘者们发现了挖土机挖掘出来的弯曲的木材之后也被挖掘出来。
Last year, an anchor weighing seven stone was also discovered at the site after excavators uncovered curved timbers that a backhoe brought up.
我知道行情，如果你现在不拿品质好的空调机，两年后，你将必须重换这个系统。
I know what happens. If you don't get quality air conditioning now, you will just have to replace the system after two years.
他们说得到通知，将会有一个需要用吊重机的病人来做护理。
They say they were told there would be a carer present who would use the hoist.
如果洛克希德公司的计划美国航天局批准的话，该公司首先需要建立一个重机和升降机，如果真是那样，，L - 2赛德团猎户座飞船的火星之旅最早也就是在2016年左右。
Should Lockheed’s plan be approved by NASA the company needs to first build a heavy lifter machine and, assuming that happens, an L2-Farside mission could take place as early as 2016.
但这台奥斯本便携式计算机大约有一台缝纫机大小，重约24磅。
But the Osborne One was about the size of a sewing machine and weighed twenty-four pounds.
如果此标志为false，客户机状态就在连接代理过程中保持不变；例如，客户应用程序无需每次在后续的重连接时都重新订阅。
If this flag is false, the client state remains in place across connections with the broker; for example, the client application does not need to re-subscribe every time it subsequently reconnects.
该合同属于转换计划的一部分，此计划目的是将4个单座l- 159重建成双座训练机版本。
The contract is part of a conversion program aimed at rebuilding four single-seat L-159s into two-seat trainer versions.
每两条线之间，有一个面团搅拌机，用于生产180公斤重的面团，分别倒入两侧生产线上。
For every two production lines, there was a dough mixer, which produced 180 kg lumps of dough that could be dumped to the left or the right.
克塞罗斯所研发设计的第一款洗衣机将用于商业，可容纳重达20公斤的衣物。
The first machines to be built by Xeros will be aimed at commercial cleaners and designed to take loads of up to 20 kilograms.
特佳丽多美玩具公司设计的“Hi - kara”袖珍卡拉ok机7厘米见方，重不到1磅，但功能和真正的卡拉ok机一样好。
The "Hi-kara" karaoke machine, by Takara Tomy, is a 7-cm cube which weighs less than a pound and works like a real machine.
离心压缩机性能的预测在其研究和应用领域有着十分重要的作用。
The performance predictions of centrifugal compressors take a very important part in the field of turbomachinery research and application.
对于变幅起重机，一定的幅度只允许起吊一定的吊重，如果超重，起重视就有倾翻的危险。
To a certain extent luffing crane, lifting the lifting only allowed, if overweight, attention has danger of tipping.
对于变幅起重机，一定的幅度只允许起吊一定的吊重，如果超重，起重视就有倾翻的危险。
To a certain extent luffing crane, lifting the lifting only allowed, if overweight, attention has danger of tipping.
应用推荐