想要学习了解客户统计数据，市场机遇以及关于你生意的其他方面，肯定没有其他方法比在充分调查后花时间制作一份商业计划更好。
There is absolutely no better way to learn about your customer demographics, marketing opportunities and other aspect of your business than to spend time creating a well-researched business plan.
社交媒体也可以帮助青少年认同志愿者机遇，提高传统课堂学习方法，甚至帮助塑造他们的认同感。
Social media also can help adolescents identify volunteer opportunities, augment traditional classroom learning methods and even help shape their sense of identity.
那我们应如何,为所有人们制造更多,终身学习的机遇？
So how do we go about providing life-long learning opportunities to the entire population?
当然，要让所有人站在公平的起跑线上，光靠科技是不够的，但个性化学习是一种可衡量的手段，它将给所有儿童带去更好的教育、更平等的机遇。
Of course it will take more than technology to give everyone a fair start in life, but personalized learning can be one scalable way to give all children a better education and more equal opportunity.
西方化：不，但是全球化给了我们从彼此学习的机遇，希望对幸存的传统文化与音乐不会造成什么损害。
Just westernization: no, but globalisation gives us the opportunity to learn something from each other, and hopefully not to the detriment of the survival of individual cultures, and music.
有人认为出国学习带来更多的机遇，而有些人认为出国的收获与付出的高昂代价相比微不足道。
Some people believe study overseas can bring them more opportunity, while some people think compare with the costs overseas experience worth nothing.
离infoq的第三次伦敦会议QCon London(3月11 -13日)还剩2个月的时间，这次的会议包括15个专题和100多位讲师，给你提供绝佳的学习机会和网络机遇。
InfoQ's 3rd QCon London (March 11-13) is a couple of months away and will again feature 15 tracks, 100 speakers, and excellent learning and networking opportunities.
迈克尔先生写道：“让一名家长意识到，他对孩子学习参与不够对孩子的人生机遇有多么大的影响，并没这么容易。”
"Telling a parent what the impact their lack of engagement is having on the life chances of their child is not easy," wrote Sir Michael.
我们选择了做些实事，而不仅仅进行净化清理，这是为了人类的学习，为了给那些进度稍慢的学习者提供一些额外的机遇。
We are choosing doing something rather than just cleaning up, for the learning and to provide some additional opportunity for the slower learners.
只有通过学习，孩子们才能最好地利用机遇；而只有健康的孩子，才能最有效的学习。
Children have the best opportunities when they can learn. And they learn best when they're healthy.
在北京举办第24届国际数学家大会，为中国科学家带来了向国际同行学习并在更广泛的规模上展开合作的难得机遇。
Hosting the 24th Congress in Beijing is a good opportunity for Chinese scientists to learn from and to cooperate with their colleagues abroad.
通过文化和语言的学习，我更加相信中国是一个充满了机遇的国家。
Through studying its culture and language, I have become more and more convinced that China is a country full of opportunities.
最近，技术已经开发为在体外培养干细胞，提供了前所未有的机遇，为学习和了解人体胚胎学。
Recently, techniques have been developed for the in vitro culture of stem cells, providing unprecedented opportunities for studying and understanding human embryology.
我不能再松懈了，因为我知道这是我生命中新的机遇和新的开始，我必须努力再努力的学习。
I can't be relaxed, because I knew it was my new chance and start in life, I must study harder and harder.
想要学习了解客户统计数据，市场机遇以及关于你生意的其他方面，肯定没有其他方法比在充分调查后花时间制作一份商业计划更好。
There is absolutely no better way to learn about your customer demographics , marketing opportunities and other aspect of your business than to spend time creating a well-researched business plan.
看准机遇；时刻抱有一颗迎接挑战的心在我们的学习、工作、生活中事非常重要的。
Seize opportunities, moments have a single meet the challenges of the heart in our study, work and life is going to be very important.
思考一下，这是你们光之人学习与成长的独特机遇！
Think of this, it is a unique opportunity for you ones of the Light - learn and grow!
那种思想观念暗示着所有儿童都有受教育的机遇，即在学习中每个儿童都有权得到帮助来充分发挥他或她的能力，无论其能力大小。
That concept implies educational opportunity for all children - the fight of each child to receive help in learning to the limits of his or her capacity, whether that capacity be small or great.
尊重机遇同样也意味着同学们应该给身边其他的同学学习的机会。
Respect opportunity also means that students will give other students opportunities to learn.
因而，当下农民工最先考虑的不应是提早回乡过年，而是抓紧时间去学习技能，迎接即将到来的新机遇。
As a result, the primary choice for migrant workers is not returning home for the Spring Festival, but to learn some skills for more opportunities.
这里大门开启了世界的机遇通过教室和社区基础的学习，有本土和国际的视角。
Doors open to a world of opportunity through classroom and community-based learning, locally and internationally.
中外版画艺术交流的频繁，也为版画家提供了互相学习、借鉴的良好机遇。
Frequent international exchanges also provide copious opportunities for mutual fertilization with foreign artists.
滑手的身份，给了我很多天时地利去拥有属于自己的店铺，而通过店铺我也得到了学习如何去出品服饰的机遇。
Being a skateboarder was a great launch pad for me to own a shop and the shops were a great opportunity to learn how to make clothing.
此外，学员还将学习决策形成的实际过程、影响客户决策的技巧以及如何将异议转化成机遇的方法。
Additionally, they will learn how decisions are really made, how they can influence those decisions, and how to turn objections into opportunities.
而且西门子这样大公司的机遇是我一直所期待的，我希望能进入这样制度规范，人性化的企业学习工作。
By the way Siemens is such a great company and it's the opportunity that I always expected, I hope to be able to enter the corporation which is standardization and humanization.
随着国际上汉语学习的日益升温，外研社又抓住机遇，投身于具有深厚母语文化底蕴、面对全球的汉语出版。
With the growing interest in learning Chinese throughout the world, FLTRP has expanded into Chinese publishing, in addition to its well-established foreign language publishing.
随着国际上汉语学习的日益升温，外研社又抓住机遇，投身于具有深厚母语文化底蕴、面对全球的汉语出版。
With the growing interest in learning Chinese throughout the world, FLTRP has expanded into Chinese publishing, in addition to its well-established foreign language publishing.
应用推荐