摄像机移动的简单控制就是用遥控器上的方向箭头来瞄准它。
Simple control of the camera movement consist of aim it with the directional arrows on the remote control.
印表机必须在纸张边缘留下未列印的区域，以免碳粉沾到印表机移动纸张的元件。
They must leave an unprinted area around the edges of the paper to prevent toner from getting on the parts of the printer that move the paper.
如前所述，仅为了进行数据验证就将数据从客户机移动到服务器上是一个巨大的错误。
As I mentioned earlier, it's a big mistake to move data from client to server just for the sake of validation.
虚拟机移动的趋势确实会增长，但是大多仅限于私人和公共云或者是具有可信度的联邦之间移动。
Virtual machines will indeed increasingly move about, but mostly within private and public clouds or trusted federations of them.
大部分雷射和喷墨印表机必须在页面边缘留下未列印的区域，以免碳粉沾到印表机移动纸张的元件。
Most laser and inkjet printers must leave an unprinted area around the edges of a page to prevent toner from getting on the parts of the printer that move the sheets.
通过实验分析表明：当摄像机移动过快或者标志物被遮挡时，基于视觉的跟踪技术存在跟踪失效的问题。
The experimental analysis shows: the visual-based tracking system fails to track when the camera moves too fast or the Marker is obscured.
帮助您把电视机移动到任何地方-无孔，无电缆，仅仅需要一个电源插座就可搞定。（ 中国进出口网）
Move your TV wherver you want – no holes, no cables, all you need is a power outlet.
每种智能机移动操作系统都有它自己的apps商店你可以在那里购买apps——也就是应用程序——在手机上运行。
Each mobile operating system has its own app store, where you can purchase apps — or "applications" — that will run on the phone.
拍摄过程更像一个执行过程：我和演员们交流，夏永康和负责摄影、灯光、艺术指导、服装、化妆、摄像机移动的导演进行交流。
During the shooting it's more like execution: I talk with the actors lot, and Wing will do a lot with the director of photography, lighting, art direction, costumes, makeup, camera movement.
我们的轰炸机已经破坏了那些移动发射台。
这些工具会回应，告诉拖拉机它开得太快了，或者需要向左移动。
The implements can talk back, telling the tractor that it's going too fast or needs to move to the left.
设备按年代分组——台式电脑、基本移动电话和1992年定义的盒式电视机。
Devices were grouped by generation — desktop computers, basic mobile phones, and box-set TVs.
下一步准备完成一个微型赛车大小、单座的原型机，而且提高系统功率并完善车在移动中的充电功能。
The next steps are to finish a go-kart–size one-seater EV prototype, boost the system's power, and perfect that car's on-the-move recharging.
乌龟移动得很慢，所以当它看到割草机来的时候可能跑不掉。
Turtles move slowly, so it probably could not run away when it saw the lawnmower coming.
它将配备三台船对岸龙门起重机和三台可进行岸上移动的搬运车。
It will be equipped with three ship-to-shore gantry cranes and three transtainers for shoreside movements.
甚至在本地网络设置中，虚拟化驱动存储进入网络，来支持更多的移动虚拟机。
Even in local network Settings, virtualization drives storage into the network to support more mobile virtual machines.
虚拟存储适配器也无法移动，除非关闭虚拟机。
Virtual storage adapters also cannot be moved, unless the virtual machines are shut down.
但马上，我们的注意力又被摄像机和它移动的轨迹从这认真的搜寻中转移开来。
But right away our attention was drawn away from the mechanics of the search, by the camera and the way it moved.
演员武器和道具上都用有反射的点来标记当他们移动时摄像机网格只跟拍点的移动。
Actors, weapons and props marked with reflective dots move around the stage while the camera grid tracks only the dots.
通过将XML文件从服务器移动到客户机，客户机实际上使用了这一服务。
By moving an XML file from the server to the client, the client has in effect consumed the service.
图1显示了移动客户机、同步服务器和源数据库之间的交互。
Figure 1 shows the interaction between the mobile client, the sync server, and the source database.
接下来，编译和移动GWT客户机文件。
虚拟机可以便捷的移动，但是相关的数据很难移动。
Virtual machines may travel easily, but the related data is much harder to move.
阻绝任何干扰如电视机，移动电话，电子邮件，来访者等。
Block out any distractions such as TV, mobile phones, emails, visitors and so on.
通过想象直升机向前飞行来控制直升机向前移动。
The subjects moved the virtual helicopter forward by imagining their arms moving forward.
可以通过桌面客户机和移动客户机来访问示例应用程序。
The sample application can be accessed by a desktop client as well as by a mobile client.
通过使用简单的基于XML文件的服务配置，您可以轻松地在网络中移动客户机数据。
Using a simple XML file-based service profile, you can easily move client data around a network.
苹果的神秘的平板电脑会解决所有这些问题吗？ 它会带来一种介于手机和台式机之间的移动互联网体验吗？
Or will Apple's mythical tablet solve all these problems and give us a mobile web experience that's somewhere in between the user experience a phone and on the desktop?
通过避免不必要的TCP通信，提高移动客户机的吞吐量。
Improved through-put with mobile clients by avoiding unnecessary TCP communications.
最能导致受伤的一个原因是跳下飞速移动中的跑步机。
One of the biggest causes of injuries on treadmills is jumping off a fast-moving treadmill.
应用推荐