在过去15天里，印度航空公司的机票销售量猛增了近50%。
In the past in 15 days, the airline ticket sale of Indian airline jumped nearly 50 %.
代理商手中的剩余纸质机票销售完后，电子机票将开始全面普及，但目前只适用于国内航班。
E-tickets will be issued once the current batch of paper tickets has been used up.The change currently only applies to domestic flights.
在2008年，Expedia的预订量有44%来源于机票销售，而它只占全球总收入15%以下。
In 2008, 44% of Expedia's global revenue came from the sale of airline tickets, which brought less than 15% of the company's global revenue.
全球机票收入同比下降了8%，主要是由于每张机票平均收入下降了28%，部分被机票销售量增长了27%所抵消。
Worldwide air revenue decreased 8% for the third quarter, primarily due to a 28% decrease in revenue per air ticket, partially offset by a 27% increase in ticket volumes.
后一种开销特别恼人，因为这回影响航空公司的平均航班延误，这会影响机票销售，因为潜在的顾客会选择不乘飞机。
The latter cost is especially troubling because it can affect the airline's average flight delay which can lead to fewer ticket sales as potential customers may choose to avoid an airline.
在2008年，Expedia有60%以上的收入来源于酒店预订，而来源于机票销售的收入只占其全球总收入的15%以下。
In 2008, over 60% of Expedia's revenue came from transactions involving the booking of hotel reservations, with less than 15% of its worldwide revenue derived from the sale of airline tickets.
虽然在此期间，我们的竞争对手推出了预订费减免政策与我们的低价定位开展竞争，但我们的机票销售量仍然增长14%；租车的天数稳步增加了15%。
Airline ticket sales grew 14% despite fee reductions introduced by our competitors during this period to compete with our low price positioning, and growth in rental car days was steady at 15%.
汽车、服装、航空机票和房地产销售下滑，钢铁生产也下降明显。
Sales of cars, clothing, air tickets and property have all fallen; production of steel has declined too.
他认为，这些在线旅行社之间并没有太多差异化，都是在销售相同的机票产品，所以市场推广费用的大小将是决定因素。
After all, he argues, there is little differentiation among them - they are all selling the same airline tickets - so marketing dollars will rule the day.
在网上销售廉价机票的廉价航空公司的兴起，无疑有助于推动自助旅行的增长——现在仅有22%的人承认依然预订度假打包产品。
The rise of low cost airlines selling cheap fares over the internet has arguably helped to fuel this rise, with just 22 percent now admitting to still booking package holidays.
他们还有时间免费取消机票，而一些网上销售的机票是无法退款的。
They also have time to cancel tickets for free, compared with some non-refundable tickets sold on the Web.
符合该条件的几个航班，例如川航成都-上海航班，目前机票都已销售一空。
Tickets for such flights like Sichuan Airline's Chengdu-Shanghai flight have sold out.
而模糊定价模式的机票和租车业务的销售情况则表现欠佳。
联盟成员可以互相销售机票、为乘坐任一成员航班的旅行者提供常客里程累积，借此提高客运量。
Alliance members can increase their passenger traffic by selling seats on one another's planes and by jointly offering frequent-flier miles to travelers flying with any carriers in the group.
而实际上，ITA是很多大型在线旅行社和元搜索网站交易流程中的重要组成部分，有了ITA提供的这些软件，这些网站才可以直接向它们的用户销售机票。
But the fact is, ITA is the primary transaction component for major OTAs and Meta Search sites, allowing them to sell seats directly to site visitors.
诚然，即使销售的机票数量很少，泛蓝的网上竞拍机票的行为是一个营销策略。
Of course, given the small number of tickets on sale, JetBlue’s auction was chiefly a marketing stunt.
指导前利润因为：比预计低的商品成本，高销售收入的杠杆平衡，较低的其他成本包括飞机票，电话等等。
Margins ahead of guidance because of: Better commodity costs than planned, leverage on higher revenue, lower other product costs including freight, phone support, etc.
2009年5月份机票、税金和其它费用的销售额同比下降29.1%，6月份达到了57.3亿美元，同比下降20.3%。
Total sales including airfares, taxes and fees were $5.73 billion, down 20.3% compared to June 2008, following a 29.1% year-over-year decline in May.
汽车、服装、机票和房地产的销售都在下降，钢铁生产量同样也在下降。
Sales of cars, clothing, air tickets and property have all fallen; production of steel has declined too.
公司拥有先进的航空机票、火车票、汽车票销售系统，完善的旅游、酒店订房业务。
Company has advanced system for selling air, train and bus tickets, as well as perfect services for tourism and hotel reservation.
结果表明，民航总局不应对机票价格实施管制；理性的航空公司在销售机票的过程中存在降价的内趋力。
The result indicates that the CAAC should not control the ticket price; rational airlines have inner driving force to depreciate.
诚然，即使销售的机票数量很少，泛蓝的网上竞拍机票的行为是一个营销策略。
Of course, given the small number of tickets on sale, JetBlue's auction was chiefly a marketing stunt.
我们已经把飞机票的钱支付了，销售机票的工作人员说，在虹桥机场只需要把护照与航班告诉机场人员就可以了。
We have paid the air ticket for you, the conductor said, taking your passport and tell the airport staff your FLT No. is ok.
公寓设有民航销售点。直售全国飞机票，凡入住本宾馆可订到2- 7折，免费深圳或珠海一日游。
Apartment with the Civil Aviation point-of-sale. straight sale of the airline tickets, the hotels where occupancy can be set to 2-7%, or Zhuhai, Shenzhen free day trips.
公寓设有民航销售点。直售全国飞机票，凡入住本宾馆可订到2- 7折，免费深圳或珠海一日游。
Apartment with the Civil Aviation point-of-sale. straight sale of the airline tickets, the hotels where occupancy can be set to 2-7%, or Zhuhai, Shenzhen free day trips.
应用推荐