妈的，这小子比一大帮机灵鬼都要麻烦，喝，你这个不识抬举的小鬼头，喝。
'Burn my body, if he isn't more trouble than a whole family of Dodgers. Drink it, you perwerse imp; drink it! '
我的助手真是个机灵鬼，当我在实验室里需要有人帮忙时，他总是出现在我身旁。
My assistant is a real Johnny-on-the-spot. He's always there when I need his help in the lab.
我的助手真是个机灵鬼，当我在实验室需要有人帮忙时，他总是能出现在我身边。
My assistant is a real Johnny-on-the-spot. He's always there when I need his help in the lab.
直到后来，制笔业中的一个机灵鬼发现了这个问题，并产生了将二者合而为一的想法。
Until then, made a a deep card discovered the problem in hunan, and produce both one's way of thinking.
机灵鬼又叹了一口气，吸起烟斗来，查理也吸了起来。两个人吞云吐雾，一时都没作声。
The Dodger sighed again, and resumed his pipe: as did Charley Bates. They both smoked, for some seconds, in silence.
然而，这个机灵鬼打着哄有同情心的阿尔·弗雷多这个格言大都出自好莱坞编剧笔下的老头收他当学徒的小算盘。
However, the resourceful imp manages to finagle an apprenticeship out of the sympathetic Alfredo, whose adages come mostly from the pens of Hollywood screenwriters.
然而，这个机灵鬼打着哄有同情心的阿尔·弗雷多这个格言大都出自好莱坞编剧笔下的老头收他当学徒的小算盘。
However, the resourceful imp manages to finagle an apprenticeship out of the sympathetic Alfredo, whose adages come mostly from the pens of Hollywood screenwriters.
应用推荐