航班延迟了，延迟原因是机械问题。
Flight number556 will be delayed. The delay is due to mechanical difficulties.
交通部发言人BambangErvan补充说：“可能是机械问题。
Transport ministry spokesman Bambang Ervan added: "It may have been mechanical.
监督机械加工供应商，解决机械问题，现场指导机械零件组装。
Supervise suppliers for mechanical issues, Guide tool maker on site for mechanical assembly.
万一出现了机械问题，您可以到我们任何一个维修服务点请求帮助。
If there should occur some mechanical problems, you could go to any of our service branches for help.
外部故障出现于操作、调整、处理不当及外部器件或车床机械问题。
Outside faults are brought by operating and adjusting, wrong processing, mechanical questions of peripheral equipments and lathe.
航天飞机的这个有关其氢排气系统的机械问题，首次是在三月份在初次试图发射“发现号”航天飞机期间出现的。
The shuttle's mechanical problem with its hydrogen venting system first cropped up in March during an initial attempt to launch space shuttle Discovery.
本文描述了一些已经应用了智能技术解决机械问题的方法及该技术今后的应用趋势，并通过应用实例给出具体说明。
This article describes some problems used the techniques and gives some solving methods as well as the future application of them, also specified explanation on application examples are given.
对于机械存在的重大问题，我们将分派专业的技术员，再根据路程等条件下以最快的速度到达客户所在地为客户解决机械问题。
For mechanical major problems exist, we will assign professional technicians, again based on road condition at full speed at the customer location for customers to solve mechanical problems.
对于机械存在的重大问题，我们将分派专业的技术员，再根据路程等条件下以最快的速度到达客户所在地为客户解决机械问题。
For mechanical major problems exist, we will assign professional technicians, again based on road coLSition at full speed at the customer location for customers to solve mechanical problems.
但在发明摄影术后的几十年里，这个问题反映了对如何将机械媒介融入传统艺术表达方案的探索。
But in the decades following the discovery of photography, this question reflected the search for ways to fit the mechanical medium into the traditional schemes of artistic expression.
明年2月，随着纽约首个机械化停车场在唐人街启用，纽约居民将面临这个问题。
The question will confront New Yorkers in February as the city's first robotic parking opens in Chinatown.
MMS可以杀死引起呼吸道问题的细菌和病毒，但最终每个人都要面临机械般地“咳嗽出”干黏液和黏痰的问题。
MMS can kill the germs and viruses that cause respiratory problems, but eventually everyone faces the mechanical problem of "coughing up" dried mucus and sticky phlegm.
它不是一个解决不了的工程问题，而是原始设计中一个小的热力机械效应，需要做简单的工程修复。
It is not an unsolvable engineering problem. It is a small thermal mechanical effect in a prototype design that requires a simple engineering fix.
因为罗马尼亚虽然在恢复进口西欧豪华轿车的能力方面还是很有一套的，但是国内的老旧机械无法及时更新却是个问题。
For Romania's ability to recover, a slowdown in the import of luxury cars from Western Europe is not a problem. Failure to replace ageing machinery is an issue, however.
机械工程师为这些问题设计新的、更高效的解决方案，获得的酬金相当于客户采用这一方案有望节省的金额。
The mechanical engineer designs a solution to these problems for a fee corresponding to the amount of money the client expects to save by having a new, more efficient solution.
另外，实际上机械仪器仪表和飞机驾驶舱，我们曾与米的很多问题。
The other instruments were actually mechanical airplane cockpit meters and we had a lot of problems with the meters.
水星造成延迟、误解和机械故障，但不会造成严重的问题，在一定的努力下你仍然可以获得可观的进步。
Still, while Mercury will cause delays, miscommunications, and mechanical breakdowns, it will not cause tragic problems, so you will still be able to see some progress on certain fronts.
另一个问题是对外币交易的管制，这导致飞机与其他机械在需要零件时的长时间延误。
Another problem is that foreign exchange controls cause lengthy delays in acquiring spare parts for aircraft and other machinery.
现在，问题主要出现在网络连接线路以及机械设备上，例如网络连接故障和驱动的故障。
Today, problems are most often associated with connections and mechanical devices, i.e., network failures and drive failures.
他说直升飞机驾驶员当时并没有报告飞机出现了机械故障，而且当时天气也没有问题。
He said the helicopter's pilot did not report mechanical problems, and weather was not an issue.
未来几个月，供电短缺和供应链问题将减少汽车、电子产品、机械等商品的生产。
In coming months, power shortages and supply-chain problems will slash the country's production of cars, electronics, machinery and other goods.
要解决机械土耳其人的问题和对付复杂的垃圾信息机器人程序，需要借助由与您一样憎恨垃圾信息的人所组成的社区的力量。
To address mechanical turks, as well as the most sophisticated spam robots, you need to harness the power of the large community of people who hate spam as much as you do.
但是经过11年的科学研发后，这个问题或许可以解决。一朵机械云可以保持球场的凉爽。
But 11 years of scientific advancements may just bring us the solution: Mechanical clouds that keep stadiums cool.
对于平面曲线，当然还有些有趣的问题，比如可以研究各种机械配件。
With plane curves, certainly there's interesting things with all sorts of mechanical gadgets that we can study.
平均说来，每逢在测试数学推理、机械修理的能力，测试解决问题的技巧时，男性的总分总是高于女性。
On the average, males score higher on tests that measure mathematical reasoning, mechanical ability, and problem-solving skills.
去年，我们有许多机械上的问题，没能使壳达到高速。
Last year, we had a lot of mechanical difficulties and couldn't get the hull up to speed.
如果你想入手一款机械键盘，最好先问问自己一下几个问题。
If you want to dip your fingers into the world of mechanical switch keyboards, start by asking yourself a few questions.
如果你想入手一款机械键盘，最好先问问自己一下几个问题。
If you want to dip your fingers into the world of mechanical switch keyboards, start by asking yourself a few questions.
应用推荐