以探讨精神世界的各种形态而论，机械观的应用也常超出其应有的范围。
But even in considering the formations in the world of Mind, the mechanical theory has been repeatedly invested with an authority which it has no right to.
想想17世纪，天主教会对加利莱奥反叛的信仰进行了审判，诗人威廉·布莱克对艾萨克·牛顿的机械论世界观进行了严厉的批评。
Think of Gallileo's 17th-century trial for his rebelling belief before the Catholic Church or poet William Blake's harsh remarks against the mechanistic worldview of Isaac Newton.
这一传统最显著的特征是机械主义、唯物主义的人性观。
The most distinctive attribute of this tradition is the mechanistic, materialistic conception of humanity.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
我选择去了大学，并确信我比那些去大机械“工厂”的学生有优势，因为那里的人不关心你是否有价值观或是否有随机应变的能力。
I headed off to college, sure I was going to have an advantage over those students who went to big engineering "factories" where they didn't care if you have values or were flexible.
利观的估计是几天，但是直到机械师在RV上花费了更多时间，他才能确定的告诉我们（非常像调查代码中的缺陷）需要多长时间。
The optimistic estimate is a few days, but the mechanic can't tell us for sure until he spends more time with the RV (much like investigating a defect in our code).
进入21世纪，随着人类生命意识的凸显，教育观逐渐从机械论转向生命论。
Since we approached the 21st century, educational view has transferred from mechanistic philosophy to life philosophy with increasing life consciousness.
“机械复制”理论实质上是以一种技术观来看待艺术在现代社会发生的裂变。
Substantially the Mechanical Reproduction Theory USES a technical view to explain the deep change of art in modern society.
本文着重论述考虑涂层效应的纤维增强金属基复合材料的热机械加载细观力学模型。
In this paper a micromechanical model of fiber-reinforced metal matrix composites is established with considering the coating effects.
机械世界观的最后一个谜题，就是如何从机械的角度，去解释人类的心智。
The one remaining mystery for the mechanical world picture was the explanation of the mind in mechanical terms.
这些结论为将机械信号转换为电学信号的介观效应器件的设计提供了理论指导。
This conclusion is of theoretical significance to the design of the meso-effect devices which convert mechanical signals into electric signals.
工业文明时代之所以会出现环境问题和生态危机，是由该时代简单性机械论世界观所造成的。
Industry civilization ages of so will appear the environment problem and the ecosystem crisis, resulted in by that ages simple machine theory world outlook.
庄子的技术观不是现代意义的机械文明的概念而是基于个体手工劳动的经验诀窍。
Unlike the modern concept on mechanical civilization, Zhuang Zi s view on technique was based on the experience and know-how of the handwork.
基于各种因素的影响，不同于机械世界观的新世界观已在现代世界逐步形成。
Under the influence of many factors, a new world outlook which is quite different from mechanical world outlook has gradually shaped in the present world.
本文试图以《机械复制时代的艺术作品》为解读重心，透过一系列本雅明式的概念来初步探讨他的新艺术——电影观。
This article is to explore the view of Benjamin towards movie through his own concept which was demonstrated in his the Work of art in the Age of Mechanical Reproduction.
笛卡尔为这种机械自然观提供了哲学基础，牛顿力学的巨大成功又为这种自然观向科学和社会领域的扩散起到了示范效应。
Descartes provide philosophy foundation for the mechanistic view of nature. The great success of Newton's mechanics play an exemplary role to spread the view of nature to science and society field.
17世纪经启蒙运动而产生的现代科学以机械论和还原论为特征，其实质是外在联系观在科学上的表现。
Modern science, result from the enlightenment of the 17 th century, is characterized by mechanism and reductionism. In essence, it is a manifest of ideas of external relation in science.
当代生态危机的出现，从认识根源上首先要归咎于机械自然观。
The ecological crisis appear at the present, from idea origin , it result in the mechanistic view of nature at first .
通过对机械论自然观的否定与超越，现代科学技术将会取得更为辉煌的成就。
Through to the mechanism natural view's denial and surmounting, the modern science technology will achieve a more magnificent achievement.
近代科学技术在机械论自然观的指导下蓬勃发展，取得了辉煌的成就。
Modern science and technology under mechanism natural view instruction vigorous development, has achieved the magnificent achievement.
近代科学技术在机械论自然观的指导下蓬勃发展，取得了辉煌的成就。
Modern science and technology under mechanism natural view instruction vigorous development, has achieved the magnificent achievement.
应用推荐