这两种机械表都不需要使用电池，因此更加环保。
In both cases, no batteries are required, therefore it is more ecological.
首先，你需要一个正常工作的机械表，天气必须是晴天。
First, you'll need a non - digital watch in working condition and a sunny day.
比弗一语颠覆了钟表业：去年机械表占了瑞士钟表出口总值的70%。
It turned out to be an industry-changing move. Last year mechanical watches accounted for 70% of the value of Swiss watch exports.
可直接固定墙上或安装在电线杆上，任何规格的机械表、电子表。
It can be fixed on the wall or mounted on the pole. It is suitable for all kinds of mechanical meter and electric meter.
缺乏保养：机械表需要定期进行保养，一般隔2-3年左右进行一次。
P> lack of maintenance: mechanical watches need regular maintenance, usually around 2-3 years to conduct a.
可直接固定墙上或安装在电线杆上，能安装任何规格机械表或电子表。
It can be directly fixed on the wall or installed on the electric pole, and suitable for any specification of electronic meter.
所以如果长时间不佩戴，或者佩戴后运动量不足，也会导致机械表不走。
Therefore, if the long time does not wear, or wear after the amount of exercise, it will lead to the mechanical table does not go.
此外还有一些其他的诸如手表受磁，油泥过多等情况同样会导致机械表停走。
In addition there are other such as watches by magnetic, excessive sludge and other conditions can also lead to mechanical watch had stopped.
一般说来能使机械表进水的地方只有三处：即表柄(表把把)、表蒙和后盖。
Generally speaking, there are only three places where water can be put into the machine table: table handle (table), table cover and back cover.
每一个机械表都会要在使用3 - 5年后做保养。您的手表在那里可做保养？
Every mechanical watch is required to be serviced every 3-5 years. Where can the Simplicity owners go to have their watches serviced?
游丝问题：游丝故障也是导致机械表在正常走时的时候出现偷停情况的原因之一。
Also add to the balance spring problem: balance spring failure mechanical watch when normal walking to steal one of reasons for stopping.
最后一张照片显示夹具汤姆用于旋转机械表的外部形状摇杆武器与他们四舍五入目的。
The last photo shows the fixture Tom used in the rotary table to machine the outer shape of the rocker arms with their rounded ends.
他从机械表的构造中学到了管理企业的关键：完整的结构组成，合理的配合，要有动力。
The structure of a mechanical watch has taught him keys to running a business: completeness in structural components, close cooperation between different parts, and strong motivation.
如果涉及到机械表机芯等故障的部位则需要将手表送往专业的手表维修中心进行检测维修。
When it comes to mechanical watch movement of fault areas will need to watch to professional maintenance watch repair centers for testing.
机械表发条盒的能量释放，应该是可以控制地、均匀地、稳定地、可测量地在释放的过程中。
The energy released by the watch engine, the barrel, must be mastered, controlled and distributed parsimoniously at a rate corresponding to the real flow of time, to its exact measure.
一块机械表的众多齿轮巧妙地互相配合，如果表的制作者很优秀的话，它可以在好几年内准确地显示时间。
The gears of amechanical watch fit together ingeniously, and if the watchmaker wasany good, it will accurately show the time for many years.
主要是因为机械表的保养知识不全，有些地方没有注意，再加一时的不小心就有可能导致机械表受损。
Mainly because of mechanical table maintenance knowledge is not complete, some places do not pay attention to, plus a moment of carelessness may cause damage to the mechanical table.
伯爵机械表表蒙被划出很多道纹以后，可以在表蒙上先滴一二滴清水，再挤一点牙膏擦涂，就可以把划纹去掉而使表蒙如新了。
Mechanical table table is marked by a lot of lines, you can drop one or two drops of water on the table, and then squeeze a little toothpaste rub, you can remove the lines and make the table a new.
另外我们另外本厂还供应各款时尚的钥匙扣挂表、机械表、石英表、钟胆、温度表、湿度表等。详情请浏览我们网站或通过电邮询问。
We also provide mechanical watch, quartz watch, insert watch, thermometer, hygrometer… Detail please visit our website or contact us through our E-mail.
对于皮表带，更要小心呵护，以免天天使用造成表带的经常性磨损拉扯，那么即使表面新新的，{公用词库膦2}机械表看起来也会十分老旧。
For the leather watchband, the more careful care, so as not to cause frequent use everyday watch strap wear pull, so even if the surface of fresh, mechanical watch looks very old.
这款布加迪表能看到表内完美清晰独特的机械设计，根据摩天大楼的原理设计(尽管只有五层楼高)。
Through them perfectly visible unique mechanism Bugatti, built on the principle of a skyscraper, although stories in it are only five.
奥迪系列的高价优质机械腕表包含复杂的制表技巧，其中的新颖设计创造了美观的合成品。
Audi collection of premium quality mechanical wrist watches combines the most intricate watch-making skills with innovative designs to create an aesthetic synthesis.
轻金属加工经营者经营用于塑造和形成表或其他轻金属零件或产品的金属加工机械。
Light metalworking machine operators operate metalworking machines which shape and form sheet or other light metal into parts or products.
实现高速测量的基本方法是，仔细地进行皮安表的机械设计以尽量减少寄生并联电容。
A basic approach to high speed measurements is to minimize stray shunting capacitance through careful mechanical design of the picoammeter.
公差这个概念既包括尺寸偏差范围和表 面粗糙度范围，也包括由热处理和其它处理操 作所引起的机械特性的变化。
Tolerances cover dimensional variation and surface-roughness range and also the variation in mechanical properties from heat treatment and other processing operations.
磁场环境受磁场源干扰的影响有增无减，而这些干扰可能影响腕表的功能，无论是机械机芯还是帝舵石英机芯都无法避免。
Increasing the effect of magnetic field by magnetic field interference, and the interference may affect the function of the watch, whether mechanical movement or quartz movement can not be avoided.
数控机械实现了用于保证亚诺表精准度和质量的微观精度，而精准度和质量是亚诺表品牌最关注的首要考虑。
CNC machinery delivers the microscopic precision needed to guarantee the accuracy and quality that were always one of John Arnold's prime concerns.
里程表为机械式，由一个步进马达带动。
里程表为机械式，由一个步进马达带动。
里程表为机械式，由一个步进马达带动。
应用推荐