还需要补充丧失或毁坏的工具、机械和设备。
Lost or destroyed tools, machinery and equipment also need to be replaced.
船体、机械和设备等的设计与建造采用公制单位。
Metric system to be adopted for design and construction of hull, machinery, equipment, etc.
通过提高机械和设备，能改善他们的产品，而且还可以减少能源消耗。
By improving the machinery and equipment, can improve their products, but also can reduce energy consumption.
该规则适用于主要是对船体结构强度和它的基本机械和设备的可靠性。
The rules apply principally to the structural strength of the hull and the reliability of its essential machinery and equipment.
质量和结构布置应确保简洁易行以及所有机械和设备的日后保养工作的可行性。
Quality and constructional arrangement to be made to ensure easy maintenance as far as practically possible for all machinery and equipment.
任一个TPM节目的目标是保证，机械和设备总有时间制造产品为末端顾客。
The goal of any TPM program is to ensure that machinery and equipment is always available to manufacture products for the end customer.
赋予与供应商，以确定产品规格和购买机械和设备的安排，根据规格和质量标准。
Confer with vendors to determine product specifications and arrange for purchase of machinery and equipment according to specifications and quality standards.
纸浆厂的机器操作员操作和监视各类加工机械和设备，以生产纸浆。他们受雇于纸浆和造纸公司。
Pulp mill machine operators operate and monitor various types of processing machinery and equipment to produce pulp. They are employed by pulp and paper companies.
适当的防火遮盖物用于保护复杂和易受攻击的机械和设备的零件应远离溅火星处和其他火源之处。
Suitable fire resistant covers to be used to protect intricate and vulnerable items of machinery and equipment from flying sparks or other potential sources of fire.
造纸和精加工机器操作员操作处理机械和设备，并协助造纸和涂料控制运营商生产，涂漆和整理纸张。
Papermaking and finishing machine operators operate process machinery and equipment and assist papermaking and coating control operators to produce, coat and finish paper.
打磨和组装预制金属零件来打造重型工业机械和设备，如建筑，养殖，加工机械，铁路车辆和飞机发动机。
Fit and assemble prefabricated metal parts to build heavy industrial machinery and equipment such as construction, farming, and processing machinery, railway vehicles and aircraft engines.
操作和监视筛分设备，漂白设备，沼气池，搅拌罐，垫圈及其他浆粕加工机械和设备，开展一个或多个纤维素处理步骤。
Operate and monitor screening equipment, bleaching equipment, digesters, mixing tanks, washers, and other pulp processing machinery and equipment to carry out one or more cellulose processing steps.
这些塔，或称“叶片”，围绕着一个三角形中心轴旋转，中心轴承载着电梯和机械设备。
These towers, or "blades," pinwheel about a triangular central shaft that holds elevators and mechanical equipment.
让人如此着迷的是，因为在发现安提基西拉机械之前，最早能像它一样追踪太阳和月亮的设备居然要追溯到1000多年前了。
What makes that so fascinating is that before we found the Antikythera Mechanism, the earliest device we had that could track the Sun and moon like this was invented over 1,000 years later.
对于高级机械的海外需求巨大，2007年民航业出口、钻类工具、电信设备、农业器具和开凿机等皆以两位数字增长。
Foreign demand for advanced machinery is huge; exports of civilian aircraft, drilling tools, telecommunications equipment, agricultural machinery and excavators all rose at double digit rates in 2007.
研究显示，在消除有机化合物和氮含量方面，该设备与传统机械处理设施的处理能力相当。
A study showed the devices are on par with traditional mechanical treatment facilities for removing organic compounds and nitrogen.
而且，设备中的发动机用来模拟触觉反馈和传统的机械方向盘。
As well, motors in the device are used to simulate the haptic feedback and sensations of a traditional, mechanical steering wheel.
她被告知要安装一系列设备，包括“带有记录装置的巴氏灭菌器”，“培养箱”，和“填充器”，然后这很明显还要有一个“机械封口机”把罐子拧紧。
She was told to install, among other things, a “pasteuriser with a recorder”, a “culture tank”, and a “filler”, which apparently also required a “mechanical capper” to screw lids on jars.
同时，史密斯的检测设备、医疗系统、工业封装和软管、机械臂等业务能够更好地与航空业务分离运作。
Meanwhile, the detection equipment, medical systems and industrial seals and hoses arms of Smiths seem to be faring better away from aviation.
它年产4百万吨优质煤，使用最新的英国和德国产机械设备。
It produces 4m tonnes of high-quality coal a year, using the latest British and German machinery.
现在，问题主要出现在网络连接线路以及机械设备上，例如网络连接故障和驱动的故障。
Today, problems are most often associated with connections and mechanical devices, i.e., network failures and drive failures.
克罗·帕尔先生谈及到必和必拓的种种短处：大卡车的轮胎、大机械铲、轴承和各种其他的设备。
Mr Kloppers spoke of BHP's woeful shortage of tyres for its huge trucks, big mechanical shovels, bearings and all manner of other equipment.
欠发达国家凝成一体，就能在食品、肥料、水泥和钢材等方面迅速摆脱对发达国家的依赖，并逐渐摆脱在机械设备方面的依赖。
'Taken as a group, lesser-developed countries could quickly end their dependence' on the North for food, fertilizer, cement and steel — and 'more gradually throw off their dependence for machinery.
为了挖掘非洲大陆的潜力，非洲需要更新基础设施，引进大型机械设备、改善品种和产量。
To unlock its potential, Africa needs to revamp its infrastructure, introduce large-scale mechanization and improve varieties and yields.
软件中的“软”意味着产品功能不再受硬件物理设备的限制，对机械和电子设备来说是不能实现的。
The "softness" of software means that product capabilities are no longer constrained by the hard physics of what can or cannot be achieved with mechanical and electronic hardware.
软件中的“软”意味着产品功能不再受硬件物理设备的限制，对机械和电子设备来说是不能实现的。
The "softness" of software means that product capabilities are no longer constrained by the hard physics of what can or cannot be achieved with mechanical and electronic hardware.
应用推荐