一些人认为评级机构让某种道德风险潜入了他们的组织。
Some people think that rating agencies have allowed a kind of moral hazard to creep into their organization.
最近，出现了一点关于评级机构的丑闻，因为他们将一些次级证券评为AAA 级。
Recently, there is a bit of a scandal regarding these rating agencies because they gave AAA ratings to some subprime securities.
存在的一个问题是，信用评级机构对他们投资的大部分债券都给予了AAA 的评级。
Part of the problem is that the rating agencies were rating their securities that they were investing in as AAA, in many cases.
评级机构已经降低了葡萄牙和西班牙的债务等级。
Ratings agencies have already downgraded the debt of Portugal and Spain.
即使评级机构使用你刚才用到的词(违约)，它也不在我的词汇当中。
If the rating agencies are using the word you just used (default), it is not part of my vocabulary.
更为致命的结论是：为评级机构带来更多收益的资产所获评级比那些无利可图的证券更为有利。
Even more damning is their conclusion that assets that generated greater proceeds for the ratings agency were rated more leniently than less lucrative securities.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard & Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
评级机构标准普尔表示这周可能会降低莱曼债务的等级。
Standard &Poor’s, a rating agency, said this week it may downgrade Lehman’s debt.
周二提交的议案将禁止评级机构向被评级公司提供咨询服务，并要求它们披露评级费用。
Tuesday's proposals would bar ratings agencies from providing consulting services to any company they rated and would require them to disclose fees for a rating.
评级机构标准普尔上月剥夺了该企业的AAA等级。
Standard &Poor’s, a ratings agency, last month stripped the firm of its AAA rating.
评级机构对其评级方法姗姗来迟的严格控制，使差价更难缩小。
Rating agencies' belated tightening of their methodologies has made this gap even harder to close.
她还呼吁创建欧洲信用评级机构，和那些为投资者评定公司和国家信用等级的大型私人评级机构竞争。
She also called for the creation of a European credit rating agency to rival large, private companies that rate the credit of companies and countries for investors.
他批评了企业“评级选购”的做法，即企业让提供最有利评级的机构得到自己的业务。
He criticised the practice of "rating shopping" by companies that offer their business to the agency that provides the most favourable rating.
美国调高债务上限后，中国唯一一家评级机构——大公国际周三宣布，将美国主权信用评级从A +下调至a，评级展望为负面。
China's only credit rating agency, Dagong Global, downgraded US sovereign debt on Wednesday to a from a + with a negative outlook due to the higher debt ceiling.
不管是否评级机构真的在履行提供及时准确信用评级信息的职责方面有困难，大多数投资人也不会傻到单纯依赖评级机构的意见来做决策。
Regardless of whether the ratings agencies truly failed in their roles of providing accurate credit ratings on a timely basis, most investors would be wise not to rely solely on their opinions.
投资者们批评评级机构的业务模式——客户可以付钱让它们对自己评级。
Investors have criticised the agencies' business model, in which a client pays the agency to rate them.
但欧盟对信用评级机构做出的一份草案显示，在某些状况下，各信用评级机构不应对主权债务评级进行调整。
But a European Commission draft paper on credit-rating agencies does propose that, in some circumstances, they should be barred from changing their sovereign ratings.
受国际信誉评级机构——惠誉国际下调葡萄牙债信评级的影响，欧元进一步受打压。
The euro came under more pressure after Fitch, a credit-ratings agency, downgraded its assessment of Portugal's debt.
2007年次贷危机爆发之时，信用评级机构是最早受到指责的机构之一。
WHEN the subprime crisis broke in 2007, credit-rating agencies were among the first groups to take the blame.
并且还有一点：债券发行者向那些评级机构缴纳费用以得到这所谓的公正的评级。
And did we mention that the agencies get paid by the issuers of the CDOs to make their supposedly objective rating?
评级机构的作用也将受到仔细审视，从而使以下问题进入人们的视野：谁来评估评级机构？
The role of rating agencies will also come under scrutiny, bringing to the fore the question of who rates the rating agencies?
多家评级机构中有一家把我们的信贷评级从AAA下调了一级。
One of the multiple rating agencies reduced our rating from AAA to -- plus -- come down one notch.
业绩评级得分最初只看机构经费开销占所募资金的比例。
These scores originally looked simply at overheads as a percentage of money raised.
上周四，该评级机构称，若意大利主权债务评级下调，还将下调13家意大利银行的评级。
And last Thursday the ratings agency said that it might downgrade 13 Italian Banks if the nation's sovereign rating was cut.
但是，在这种情况下下，评级机构仅仅是跟踪市场，市场提前于评级机构，已经注意到那些存在问题的债务国。
But in such cases the rating agencies were just following the markets, which had already turned on these problem debtors.
评级机构对机构型产品给与aaa的评级时将会更加小心翼翼。
Rating agencies are going to be far more wary of giving AAA ratings for structured products.
评级机构建议评级信息使用者将评级信息作为对相关各级信用风险的一个评估而已。
Instead, it advises users of its ratings to consider it a commentary on relative levels of credit risk.
比如在2005或2006年，三家评级机构下调了美国次级债产品和机构的评级，并引爆美国不动产泡沫的话，会怎样呢？
What if, say in 2005 or 2006, the three raters had downgraded the credit of all the U.S. mortgage products and institutions and burst the U.S. real estate bubble?
比如在2005或2006年，三家评级机构下调了美国次级债产品和机构的评级，并引爆美国不动产泡沫的话，会怎样呢？
What if, say in 2005 or 2006, the three raters had downgraded the credit of all the U.S. mortgage products and institutions and burst the U.S. real estate bubble?
应用推荐