第三点，相关年龄组在高等教育机构就读比例的变化反映了增长。
Third, growth was reflected in changes in the proportion of the relevant age group enrolled in institutions of higher education.
与MSV一起工作，CUSEC将通过联邦、部落、州和地方公共安全机构以及承担公共安全任务的适当的私营部门用户处理和批准谈话组的参与。
Working with MSV, CUSEC will manage and approve talkgroup participation by federal, tribal, state, and local public safety agencies, and appropriate private sector users with public safety missions.
这项研究的团队由18个机构组成，他们辨认出了克利奥洛树植物基因组中参与产生抗氧化物的基因，产生天然色素的基因，以及产生香味和滋味的基因。 另外还发现了几百个被认为能抗病害的基因。
A team from 18 institutions identified those that influence the production of antioxidants, pigments, aromas and flavours, as well as hundreds thought to be involved in disease resistance.
他们去其它公共机构或者行业组织中工作，这将帮组他们扩展他们的知识。
They go to other institutions or business organizations and work in areas that will help them extend their knowledge.
在本帖里，我们将呈现一组设计机构网站，让你看看这些代理机构与公司是如何将他们自己展示给潜在客户的。
In this post, we're showcasing a collection of design agency websites to let you see how agencies and firms are presenting themselves to potential clients.
尽管这样，这些机构组建一个意在为地球观测制定协调一致战略的组织——国家地球观测组。
Despite this, the agencies put together a consortium to come up with a coordinated strategy for Earth observations, the United States Group on Earth observations.
该方案将银行业监管机构引入这一工作组，并且将其职责扩充到整个金融业。
The proposal would bring banking supervisors into the group and expand its responsibility to the entire financial industry.
和朋友们一起筹划、组织一组人，去公园养植花木，清扫社区中心或到志愿者机构做义工。
Plan and organize a group outing with your friends to plant a garden, clean up a community center, or work for a volunteer organization.
当操作组无意识的应用软件的版本，没有得到合适的测试或者检查时，商业机构就会遭受服务商或者安全部门的严重损失。
When the operations group inadvertently deploys a version of software that has not been properly tested or reviewed, the business may suffer from a resulting service outage or security breach.
一组已核准的声明通常表示为安全令牌(经过数字签名或受到授权机构加密保护)。
A set of endorsed claims is usually represented as a security token that is digitally signed or cryptographically protected by the authority.
经由西德检察官弗里茨·鲍尔的暗示——艾希曼正在阿根廷居住——以色列的情报机构摩萨德在1960年组织了一次詹姆斯·邦德式的绑架行动。
Tipped off by the West German prosecutor, Fritz Bauer, that Eichmann was living in Argentina, Israel's intelligence agency Mossad organised a James Bond-style kidnapping in 1960.
PAC版本应该由颁发证书的权威机构进行维护；当用户组的成员关系发生变化时，版本也应该变化。
PAC versions should be maintained by the certificate-issuing authority; the version should change when the user's group membership information changes.
节目组联系了20多家慈善机构结果只有两家愿意透露每拉到一个新捐赠者他们付给“慈善劫客”的报酬。
The programme approached 20 charities but found only two willing to disclose how much they paid their chuggers for each new donor.
时代华纳，三月份才拓展其有线运营事业，如今却缩减了其电影制片组，现正准备解除与美国线上服务公司(一家网络机构)长达八年的合作伙伴关系。
Time Warner, which span off its cable-operating business in March and has pruned its film-production outfit, is now trying to undo its eight-year partnership with AOL, an Internet portal.
各种组织机构，诸如互联网工程任务组，都制定了繁杂的网络规章制度，他们也都并未对此大发雷霆。
They had no problem with the network’s standards being set by such organisations as the Internet Engineering Task Force, which is open to everybody.
他所在的机构和阿氏病协会联合了几个专家组撰写了这份指导标准，第一次是在1984年。
His institute and the Alzheimer's Association convened several expert panels to write the guidelines, the first since 1984.
在应对本次大流行期间，世卫组织还参考了免疫战略咨询专家组(SAGE)这一常设专家机构的意见。免疫战略咨询专家组就疫苗使用事宜向世卫组织提供咨询意见。
In responding to the pandemic, WHO has also drawn on advice from a standing body of experts, the Strategic Advisory Group of experts on Immunization (SAGE), which advises WHO on vaccine use.
允许简化步骤组，这样就使得步骤组很容易被机构标准所实施。
Allows easy grouping of steps, which makes grouping an easily enforceable organizational standard.
OAuth讨论组于2007年4月建立，以便向这个小组的实现者提供一种机构来编写协议草案。
The OAuth discussion group was founded in April 2007 to provide a mechanism for this small group of implementers to write the draft proposal for the protocol.
L - 3工作组包括L - 3公司的遥感勘测东部和鲍尔航空机构，以及L - 3IS，工作组将在飞机上集成新型通信和遥感勘测技术。
The L-3 team, which includes L-3 \ 's telemetry East and Ball Aerospace businesses, in addition to L-3 IS, will also integrate new communications and telemetry technology on the aircraft.
由五人组成的世卫组织专家组（包括Gibbs先生）考察了中国四川省地震中心地带的卫生机构情况。
A five-member WHO team, including Mr Gibbs, visited health facilities at the Chinese earthquake's epicentre in Sichuan province.
在理想线性模型的基础上，研究了输入流量对液压凿岩机冲击机构工作参数的影响，得到了一组简明公式。
On the basis of theoretical linear model, the paper studies the influence of input flow on operating parameters of shock mechanism for hydraulic rock drill, and a series of brief formulae are derived.
同时引入齿轮连杆基本杆组的概念，将一些颇有争议的齿轮连杆机构归为基本机构。
Simultaneity, by the concept of geared linkages groups, classifies some quite disputed geared linkages as basic mechanisms.
工作组认为这是一种市场进入限制，并希望监管机构能够取消这个堡垒。
The working group considers this as a market access restriction and would like to recommend the regulator to lift this barrier.
工作组认为这是一种市场进入限制，并希望监管机构能够取消这个堡垒。
The working group considers this as a market access restriction and would like to recommend the regulator to lift this barrier.
应用推荐